-
船舶英语实用手册
连云港中远船务安监部
目录
一、
职位与工种
二、
船舶的种类
三、
船舶设计
四、
船体通用部件名称
五、
船体舾装
六、
甲板机械
七、
主机
八、
辅机
九、
救生与消防
十、
其它
一、职位与工种
1
．
船长
Captain
[
?k?ptin
]
2
．大
/
二
/
三副
Chief/Second/Third officer
[
t
?
i:f
]/
[
'
sek
?
nd
]
/
[
θ?
:d
]
[
??
fis
?
]
3
．轮机长
4
．
大管轮
/
二轨<
/p>
5
．二管轮
/
三轨
6
．三
管轮
/
四轨
7
．实习生
8
．水手长
9
．水手
10
．木匠
11
．机匠长
Chief engineer
[
?<
/p>
end
?
i'ni
?
]
Second
engineer
Third engineer
Four
th
[
f
?:θ
]
engineer
Cadet
[
k
?
'det
]
Bosun
[
'b
?
usn
]
Sailor/Seaman
[
< br>?
seil
?
]/[
?
si:m
?
n
]
Carpenter
[
?
k
ɑ:pint?
]
Chief motorman
[
'm
??
t
?m?n
]
12
．机匠
Fitter
[
'fit
?
]
< br>
16
．加油工
Oil man/Oiler
[
?
il
]
[
m?n
]/
[
'
?
il
?
]
17
．大电
Chief electrician
[
i?lek?tri??
n
]
18
．电工
Electrician
19
．机工
Mechanic
[
mi'k?nik
]
20
．大厨
Chief cook
[
kuk
]
21
．服务生
Mess boy
[
mes
][
b
?
i
]
22
．物料员
Store keeper
[
st
?
:
][
?
ki:p
?
]<
/p>
23
．甲板员
Deck
[
dek
]
man
24
．机务
/
船东
Superintendent/
Owner
[
?
sju:p
?
rin'tend
?
nt
]/ [
'
?
un
?
]
25
．验船师（船）
Surveyor
[
s
??
ve
i
?
]
26
．验船师（机）
Register
[
?
red
?
ist
?
]
27
．总管
Ship Repair
Manager
[
?
ip<
/p>
][
ri?p??
]
[
?m?nid??
]
28
．安全主管
29
．安全员
30
．质检
31
．安全经理
32
．生产部经理
< br>33
．车间主任
34
．班长
35
．油漆工
Safety supervisor
[
?
seifti
]
[
'sju:p
?
vaiz
?
]
Safety man
Quality Checker
[
?
kw
?
liti
]
[
't
?
ek
?
]
Safety
Manager
Production
[
pr
??
d
?
k
??
n
]
Manager
Workshop director
[
?
w
?
:k
??
p
]
[
di?rekt?
]
Fore
[
f
?
:
]
man
Painter
[
?
peint
?
]
36
．焊工
Welder
[
'weld
?
(r)
]
38
．管子工
Pipe
[
paip
]
fitter
39
．起重工
Crane
[
krein
]
man
40
．装配工
41
．架子工
42
．打磨工
Ship fitter
Scaf
folder
[
'sk?f?
ld
?
]
Grinder
[
'graind
?
]
二、船舶的种类
（一）按用途分类
1.
杂货船
General cargo ship
[
?
d
?
en
?
r
?
l
] [
?
k
ɑ
:g
?
u
]
2.
散货船
Bulk
[
b
?
lk
]
cargo ship
3.
油轮
Oil
tanker
[
?
il
]
[
?t??
k
?
]
4.
液化天然气船
Liquefied natural gas
ship
（
LNG
）
[
?
likwifaid
] [
?n?t??
r
?<
/p>
l
]
[
g?s
]
5.
化学品船
Chemical
tanker
[
?
kemik
?
l
] [
?t??
k
?
]
6.
集装箱船
Container ship
7.
滚装船
Ro/Ro ship
8.
冷藏船
Refrigerated cargo ship
9.
木材船
Timber carrier
10.
多用途船
Multi
purpose vessel
11.
客船
Passenger ship
12.
渡轮
Ferry
13.
拖轮
Tug
14.
油
/
水
供给船
Fuel/water supply vessel
15.
消防船
Fire
fighting ship
16.
交通船
Commuter
17.
破冰船
Icebreaker
18.
浮吊、起重船
Floating crane
19.
挖泥船
Dredger
20.
渔船
Fishing vessel
21.
浮船坞
Floating dock
22.
快艇
Speedboat
23.
自升式钻井平台
Jack-up
drilling platform
24.
半
潜
式
钻
井
< br>平
台
Semi-submersible
drilling
platform
25.
打桩船
Pile
driving barge
26.
航标船
Buoy
tender
（二）单壳散货船构造
1.
侧横框架
Side
transverse web
2.
甲板横框架
Deck
transverse web
3.
上边舱底部横框架（
Topside
）
bottom
transverse
web
4.
上边舱中的横框架
Trans
ring in topside tank
5.
侧面舱口围
Hatchside coaming
6.
端部舱口围
Hatchhead coaming
7.
舱口端梁
Hatchend beam
8.
连接甲板梁
Cross
deck beam
9.
甲板纵骨
Deck
longitudinal
10.
上边舱底板纵骨
（
Topside
）
bo
ttom
longitudinal
11.
侧纵骨
Side
longitudinal
12.
上边舱底板
Topside tank bottom
13.
槽型壁面板
Flange
14.
货舱肋骨
Hold
frame
15.
底边舱
Bilge hopper
16.
底边舱横框架
Bilge
hopper transverse web
17.
侧横框架
Side
transverse web
18.
下壁墩
Lower stool
19.
内底（双层底顶板）
Inner
bottom
（
tanktop of
double bottom
）
20.
中心线纵桁
Center
girder
21.
侧纵桁
Side girder
22.
内底纵骨
Tanktop
（
inner
bot
tom
）
longitudinal
23.
底边舱纵骨
Bilge
hopper longitudinal
24.
侧纵骨
Side
longitudinal
25.
实体肋板
Solid
floor
26.
底边舱中的横框架
Trans
ring in bilge hopper
27.
外底纵骨
Bottom longitudinal
三、船舶设计
（一）船舶尺度
1.
总长
Length overall
2.
船宽
Breadth
3.
型深
Depth
4.
干舷
5.
吃水
6.
总吨
7.
舱容
8.
船速
（二）图纸
1.
总体布置图
2.
中横剖面图
3.
钢材构造图
4.
外板展开图
5.
消防布置图
6.
舱容图
（三）船用材料
A.
轧制钢材
1.
板材
Freeboard
Draft
Gross tonnage
Capacity
Speed
General Arrangement
drawing
Midship section plan
Construction profile plan
Shell expansion plan
Fire
plan
Capacity plan
Rolled Steel
Plate
2.
型材
Shape
3.
扁钢
Flat Bar
4.
球扁钢
Bulb plate
5.
角钢
Angle bar
6.
槽钢
Channel bar
7.T
型钢
8.
铆钉钢
9.
圆钢
10.
半圆钢
B.
组合材料
C.
材质
1.<
/p>
普低钢（软钢）
2.
高强钢
3.
低温钢
4.
不锈钢
5.
复合钢
6.
铸钢
7.
锻钢
8.
铝合金
T
bar
Rivet bar
Round bar
Half round bar
Built-up
Shape
Material
Mild steel
High tension steel
Low-
temperature steel
Stainless steel
Clad steel
Steel casting
Steel forging
Aluminum alloy
四、船体通用部件名称
1.
龙骨
Keel
2.
外板
Shell plating
3.
舭龙骨
Bilge keel
4.
肋骨
Frame
5.
肋骨间距
6.
扶强材
7.
肘板
8.
内底板
9.
球鼻艏
10.
甲板
11.
连接甲板
12.
尾甲板
13.
艏甲板
14.
舱口围
15.
舷墙
16.
栏杆
17.
梁
18.
桁
19.
柱
Frame space
Stiffener
Bracket
Inner bottom plate
Bulbous
bow
Deck
Cross deck
Poop deck
Fore deck
Hatch coaming
Bulwark
Guardrail
Beam
Grider
Pillar
20.
舱壁
Bulkhead
21.
横壁
Transverse bulkhead
22.
纵壁
Longitudinal bulkhead
23.
槽型壁
Corrugated bulkhead
24.
污水井
Bilge well
25.
货油井
Cargo well
五、船体舾装
1.
舵
Rudder
2.
舱盖
Hatch cover
3.
折叠式液压舱盖
Fold type hydraulic hatch cover
4.
侧移式舱盖
Sliding type hatch cover
5.
机械开启式舱盖
Mechanical hatch cover
6.
小舱口盖
Small access
hatch cover
7.
机舱天窗
Engine Room sky
light
8.
锚
Anchor
9.
锚链
Anchor chain
10.
空气管头
Air pipe head
11.
通风
Ventilation
12.
排水管
Scupper line
13.
测深管
Sounding pipe
14.
锚机
Windlass
15.
制链器
Chain compressor
16.
锚链舱
Chain locker
17.
艏缆
Head line
18.
艉缆
Stern line
19.
艏横缆
Bow
breast line
20.
艉横缆
Stern breast line
21.
前艏倒缆
Forward bow spring
22.
后艉倒缆
After stern spring
23.
带缆桩
Bollard
24.
防鼠板
Rat
guard
25.
软梯
Rope ladder
26.
栏杆
Handrail
27.
门
Door
28.
舷窗
Window / scuttle
29.
高级船员餐厅
Officer
’
s mess
room
30.
普通船员餐厅
Crew
’
s mess room
31.
高级船员吸烟室
Officer
’
s smoking
room
32.
普通船员吸烟室
Crew
’
s smoking
room
33.
甲板部办公室
Deck office
34.
轮机部办公室
Engine office
35.
理货间
Talley office
36.
驾驶室
Wheel house
37.
空调房
Air condition room
38.
应急发电机室
Emergency
generator room
39.
厨房
Galley
40.
健身房
Sports room / gymnasium
41.
浴室
Bath room
42.
洗手间
Water closet
43.
洗衣室
Laundry
44.
游泳池
Swimming pool
45.
水手长储藏室
Bosun store
46.
甲板部仓库
Deck store
47.
油漆库
Paint store
48.
更衣室
Jumper locker
49.
干粮库
Dry provision store
50.
湿粮库
Wet provision store
51.
米库
Rice store
六、甲板机械
1.
锚机
Windlass
2.
绞缆机
Mooring winch
3.
吊杆式吊车
Derrick crane
4.
甲板吊车
Deck crane
5.
行车
Travelling
crane
6.
电动卷扬机
Electric holst
7.
滑车
Block
8.
货钩
Cargo hook
9.
卸扣
Shackle
10.
起货绞车
Cargo winch
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：基于PLC音乐喷泉系统控制设计
下一篇：仁爱英语九年级上情景交际题检测