医学英语资料

2021年2月10日发(作者：抠像)

医学英语资料汇总

鸣谢：王宇轩

钟京谕

------------- -------------------------------------------------- ---------------------------

-

资料：

医学英语重点【已补充考试原题】

有感于学长学姐发的已经不怎么适用了。重新做了一份。

Embryonic

Cytology

Leukocyte

Granulocyte

Chromosome

Poliomyel

itis

Celioscope

Cholecystalgia

Neurogenic

Neuritis

Osteoporosis

Ma

crophage

Proteolipid

Amylase

Psychiatrist

Pharynx

Larynx

Oesop

hagus

Diaphragm

Strabismus

Amblyopia

Optometrist

Hepatocirrho

sis

Blood

coagulation

Thrombus

Phlebostenosis

Prostate

Erythrocyte

Interleu

kin

Ophthalmoscope

Retina

Electrocardiogram

Adduction

Abductio

n

Cartilage

Cornea

Epithelium

Pancreas

Endocrine

Hormone

O

rganelle

Geneticist

Arteriostenosis

Myelorrhagia

Osteoblast

cardiova

scular

myocardial

arteriosclerosis

collagen bundles

osteoarthropathy

tachyrhythmia

Anemia

Eosinophil

胚胎的

细胞学

白细胞

粒细胞

染色体

脊髓灰质炎

腹腔镜

胆绞痛

神经

原的

神经炎

骨质疏松

巨噬细胞

蛋白脂

淀粉酶

精神科医生

咽

喉

食

管

膈肌

斜视

弱视

验光师

肝硬化

凝血

血栓

静脉狭窄

前列腺

红

细胞

白介素

眼底镜

视网膜

心电图

内收

外展

软骨

角膜

上皮

胰

腺

内分泌的

激素

细胞器

遗传学家

动脉狭窄

脊髓出血

成骨细

胞

心血管的

心肌的

动脉硬化

胶原蛋白束

骨关节病

心动过速

贫

血

嗜酸性粒细胞

========== ===================================

In normal tissue,cell proliferation is regulated so that the number of cells acti

vely dividing is equivalent to the number dying or being shed.

在通常的组织中，

细胞增生是受控的 ，

这样细胞活跃分裂的数目就与凋亡和脱落的细胞数目

相当。< /p>

As the embryonic cells increase in number,they engage in an orderly process

of differentiation that is necessary for the development of all the various orga

ns of the body.

随着胚胎细胞数目 增多，

它们开始进行有秩序的分化过程，

这对于身体各个器官的 发育是必

要的。

在血液中有许多起输氧载体作用的红细胞。

In the blood,there are many red blood cells that

work as vehicles for oxygen transportation.

除神经元以外，还有其他一些不能分裂的高度分化的细胞。

Apart from neurons,there are other well-differentiated cells that

can’t

divide.

As fluid moves out of capillaries,stagnation of flow and clotting of blood in th

e small capillaries occurs at the site of injury.

随着液体流出毛细血管，损伤部位会 发生小毛细血管流动阻滞和血液凝固。

随着体温上升，身体受到刺激而产生更多的白细胞。

The body is stimulated as the temperature rises

，

and more leukocytes are

therefore produced.

随着你的身体产生抗体，你就无须担心以后接触到这种疾病了。

As your body produces antibodies,exposing to the same kind of disease is no

longer worrying thereafter.

Symptoms are often present for a considerable period of time before a diagn

osis is made.

在作出诊断之前，症状通常会持续存在相当长的一段时间。

一旦激素活动失去平衡，整个身体将处于不良状态。

The whole body will be in a poor state once the hormone activity loses balanc

e.

本病常在不知不觉 中加剧，病人通常在外表的变化很明显时才去求医。

This disease is often aggravated

unconscious ly;Generally,patients,don’t

go to a

doctor until their appearances change obviously.

There is a danger that adhesions will develop in areas where tendons pass thr

ough fibrous channels,such as in the distal palm of the hands,rendering the te

ndon useless.

像手掌末端这种地方，有在肌腱通过的纤维管道处发生粘连的危险，这会导致肌腱无力。

最经常发生肌肉拉伤的部位是下腰和脊柱的颈胸段。

The most common sites where muscle strains occur are the low back and the

cervical region of the spine.

Formation of the long collagen bundles begins within 4-5 days,and although

tensile strength increases steadily thereafter,it is not sufficient to permit stro

ng tendon pulls for 4-5 weeks.

长的胶原蛋白束在四到五天内开始形成，

尽管在那之后牵张力稳定增加，

但在四到五周之内

仍不足以允许强力的肌腱牵拉。

A cast is usually applies for those sprains that are not severe enough to warra

nt surgical repair.

对那些程度严重而需做手术修补的扭伤，通常用石膏固定。

三分钟左右的准备活动不足以保护肌肉或关节免受伤害。

Warming

up for about 3 minutes is not sufficient to protect muscles or joints from da

mage.

许多年长者的饮食中没有足够的钙来补偿它从体内的流失。

The amount of calcium in many old

people’s

diet is insufficient to meet its los

s from the body.

---------------------- ---------------------------------------

-----------------

课外材料翻译：

典型性心绞痛有时也称劳累型性心绞痛，

与造成冠状动脉固定性堵塞 的动脉粥样硬化疾病有

关。

它发生于受阻的冠状动脉不足以有能 力给心肌代谢提供足够血流的时候。

疼痛通常在心

脏需要增加工 作负荷的情况下被触发，

例如重体力活动、

身处寒冷环境和情绪 紧张等。

尽管

大多数心绞痛病人有动脉粥样硬化性心脏病，

但有相当多的患有高度冠状动脉硬化的病人却

没有发生心绞痛。

这可能与他们不经常活动的生活方式、

充分侧支循环的形成或对疼痛 感觉

不敏锐有关。在许多情况下，心肌梗塞发生于没有心绞痛病史的病人。

变异型心绞痛又称

P rinzmetal’s

心绞痛是由

Prinzmetal

及其同事于

1959

年首先描述

< p>
的。随后的证据表明，变异型心绞痛的原因是冠状动脉痉挛，因而又称血管痉挛性心绞痛。

多数情况下，

痉挛发生于有冠状动脉狭窄的病人；

然而，

变异性心绞痛有时也出现于无明显

病变的病人之中。< /p>

与发生于劳累和紧张的典型性心绞痛不同，

变异型心绞痛通常发生 于休息

或轻微活动时，

且经常发生于夜间。

它可能与睡眠的快速动眼阶段有关。

它的发生常有周期

性和 规律性

（例如发生于每天的同一时间）。

冠状动脉痉挛的机制不 明。有人提出可能是因

为交感神经系统的过度反应所致；

有人认 为是因为血管平滑肌中钙离子的处理有缺陷；

有人

指出与促进血 管舒张的前列腺素

I2

的生成降低有关。

课文

P158

页考试段落翻译：

旋转袖受伤发生于位于肩部深处连 接盂肱关节的

4

块肌肉中的

1

块或数块。伤害的原因有

过度使用、

直接打击、

或拉伸致伤

（通常涉及投掷或旋肩动作，

如棒球投手或网球运动员）

。

肩旋转袖肌腱炎，也称肩部撞击 综合征，

也很常见，尤其在游泳运动员中。

许多体格检查策

略可用来确定肩的伤病状况。

了解病史和造成伤害的机制很重要。< /p>

除了标准的

X

线检查外，

还可作关节

X

线造影，计算机断层扫描或核磁共振显像 扫描。麻醉下关节镜检查，既可用

于诊断，

也可用作关节镜下严 重撕裂修复手术。

经一段时间休息后，

可实施具体制定的锻炼< /p>

和康复计划以改善力量、

灵活性和耐力。

旋转袖和身体的其他肌群一样，

当被要求在不适当

的姿势下完成 一个较高应力的动作时，受伤的危险就会增加。

分子、细胞与组织英文小整理

特别简 单的就没有放了，

了解里的英语也没有放，

可以作为一个参考吧 ，

不过这门课的名词

解释出题真是略微有些随性。大概是组织< /p>

2

个，生化

1

～

2

个，电生理

1

～

2

个，剩下都

是细生的样子。

大题貌似要整合考神经－肌肉或者小肠上皮吸收的可能性比较大吧 。

这门课实在是包罗万象复习着复习着就看到免疫遗传解剖的 内容也是迷醉～以前的题目也

少根本不能分析好么！复习到一半吐个槽而已，继续好好看 书去惹。。。

钟京谕

2015.1.20

细胞

cell

生物构件分子

building block molecule

生物大分子

biological macromolecule

一级结构

primary structure

二级结构

secondary structure

超二级结构

super secondary structure

三级结构

tertiary structure

四级结构

quaternary structure

肽单元

peptide unit

蛋白质家族

protein family

模体

motif

结构域

domain

二硫键

disulfide bond

别构效应

allosteric effect

变性

denaturation

复性

renaturation

双螺旋结构

double helix structure

核小体

nucleosome

外显子

exon

内含子

intron

核酶

ribozyme

微

RNA micro RNA

小干扰

RNA small interfering RNA

细胞核

nucleus

核被膜

nuclear envelope

核孔复合体

nuclear pore complex

核纤层

nuclear lamina

染色质

chromatin

染色体

chromosome

异染色质

heterochromatin

常染色质

euchromatin

着丝粒

centromere

端粒

telomere

核仁

nucleolus

／

nucleoli

核糖体

ribosome

内质网

endoplasmic reticulum

糖基化

glycoosylation

蛋白质折叠

protein folding

伴侣蛋白

chaperone protein

高尔基体

Golgi body

蛋白质分选

protein sorting

泛素－蛋白酶体系统

ubiquitin- proteasome system

溶酶体

lysosome

吞噬作用

phagocytosis

吞饮作用

pinocytosis

受体介导的胞吞

receptor-mediated endocytosis

自体吞噬

autophagy

线粒体

mitochondria

电子传递链

electron-transport chain

呼吸链

respiratory chain

基粒

elementary particle

化学渗透偶联

chemiosmotic coupling

氧化磷酸化

oxidative phosphorylation

质子动力势

proton motive force

过氧化物酶体

peroxisome

细胞骨架

cytoskeleton

微管

mircotubule