环保英语专业词汇

环境保护英汉词组

(S)

< br>主要产品有：烟雾清洁器、油雾收集器、油烟净化器、焊烟净化器、除尘器、除烟器、除雾器、除臭

器、集尘工作台、雾滴分离器、油水分离器、激光烟气净化机、废气吸附机等系列产品。产品广 泛用于机

械、冶金、电子等工业领域。

The main products are: smoke cleaner, oil mist collectors, fume purification,

welding smoke purifier, dust collector, in addition to smoke detectors, mist

eliminator, odor control, dust table, droplet separators, oil water separator laser

gas purifiers, gas adsorption and other products . Products are widely used in

machinery, metallurgy, electronics and other industrial fields.

solid waste management

固体废物管理

soluble solids

可溶性固体

solute

溶质

;

溶解物

solution

溶液

;

溶体

;

溶解作用

solvent extraction

溶剂萃取

;

溶剂抽提

solvent vapour treatment process

溶剂蒸气处理过程

soot

烟灰

;

烟尘

sorbent

吸着剂

sorbent feed

吸着剂原料

sorbent surface skimmer

吸着剂面撇油装置

;

吸着剂面浮油回收装置

sorption

吸着作用

sorting of household refuse

家庭垃圾的分拣

;

家庭垃圾的分类

sound attenuation

声衰减

sound ecological balance

健全的生态平衡

sound reduction

降低音响

;

减低噪音

sound water use

健全的水资源利用

sounder

探测器

;

探空装置

sounding

探测

;

探空

sounding rocket

探空火箭

sounding unit

探测器

;

探空装置

soundproofing

隔声

;

隔音

sour gas

酸气

source area

源地区

source category

源种类

;

源类别

source gases

源气体

source reduction

在污染源减低

;

在污染源减少

source- receptor relationships

源

-

受体关系

South Pacific Regional Environment Programme (SPREP)

南太平洋区域环境方案

Southern Oscillation

南方涛动

southern spring

南半球春季

southern winter

南半球冬季

SOxSOx;

硫的氧化物

(

一般不译

)

sp.

不译，直接用属名不用种名

space environment monitor (SEM)

空间环境监测仪

space scale

空间标度

space- based (subsystem)

以空间为基地的次系统

spaceborne remote sensing

从航天器进行的遥感

Spaceship Earth

航天飞船地球号

spark (ignition) engine

火花点火式发动机

spatial effective resolution element

空间有效分辨元量

spatial environmental planning

空间环境规划

spatial ozone distribution

臭氧的空间分布

spatial resolution

空间分辨率

spawning bed (for species)

物种的产卵地

spawning ground (for fish)

鱼的产卵场

Special Climate Applications Programme

特殊气候应用计划

Special Committee on Global Change

全球性变化问题特别委员会

Special

Committee

on

Solar-Terrestrial

Physics

(SCOSTEP)

日地物理学特别委员

会

special container

特种容器

Special Sectoral Source

特别部门资料源

speciality

特殊产品

speciality chemical

特殊化学品

specialized aquatic flora

特产水生植物

species

物种

;

种

;

类

;

核素

;

原子团

species abundance

物种丰度

species distribution area

物种分布地区

species- rich biomes

物种丰富的生物群落

specific absorbed dose

吸收剂量比值

specific absorption rate (SAR)

吸收速率比值

specific discharge (of a basin)

受水地区的单位面积流量

;

比流量

specific response plan

特殊应急计划

specific source

特殊污染源

;

特定污染源

specific weight

比重

specifications (of a car)

汽车的性能规格

spectral absorption

光谱吸收

spectral band

光谱带

spectral irradiance

光谱辐照度

spectral line

光谱线

spectral pattern

光谱图

spectral range

光谱范围

spectral region

光谱区

spent acid

废酸

spent catalyst

废催化剂

spent fuel

用过的核燃料

;

燃烧过的燃料

spike

加示踪剂

spike [n.]

示踪剂

spill

溢出

;

溢漏

;

撒

spill cleanup activities

溢漏污染物的清除活动

spill clearance vessel

漏油清除船

spill combating vessel

漏油清除船

spill disposal contractor

溢漏处理承包人

spill hazard

溢漏风险

;

溢漏危险

spill incident

溢漏事故

spill response product

溢漏事故应急用品

spill site

溢漏地

;

溢漏事故现场

spill technology

溢漏事故应急技术

spillage

溢出

;

溢漏

;

撒

;

溢出量

spilling

溢出

;

溢漏

;

撒

spin scan cloud camera (SSCC)

自旋扫描摄云机

spit

沙嘴

splash

喷溅

;

溅起

;

溅泼

;

飞溅

splitting (of a molecule)

一个分子的分裂

SPM

悬浮微粒物质

spoil

开矿疏浚或开凿挖出的泥沙石头

spoilage

腐败

;

损坏

;

变坏

spontaneous combustion

自燃

;

自发燃烧

Spot

观测地球系统

spot check

抽查

;

实地检查

spot test

点滴试验

spot testing

抽查

;

实地试验

spout

龙卷

spp.

不译，直接用属名不用种名

spray

喷雾

;

喷洒

;

喷淋

spray

喷雾

;

喷雾装置

;

喷雾用液体

spray-can

喷雾罐

spray-can propellant

喷雾罐中的喷雾剂

sprayer-washer

喷淋洗涤器

spread of the desert

沙漠在扩展

spreading

扩展

;

展开

spreading of a slick

浮油在水面扩展

SPREP

南太平洋区域环境方案

;

南太平洋区域环境署

spring

泉

;

涌泉

;

水源

;

水坑

spring ozone decline

春季臭氧衰减

spring ozone depletion

春季臭氧层消耗

spring tide

春潮

;

大潮

SS

悬浮固体

SSCC

自旋扫描摄云机

SST

海面温度

stability towards chemical reaction

对化学反应的稳定性

;

对化学反应的稳定度

stabilizer

稳定剂

stable air

稳定气团

stable chemical

稳定化学品

stable iodine

稳定碘同位素

stack conditions

烟囱排放参数

stack effluents

烟囱排放物

stack gas cleaning

烟道气净化

stack solids

烟道气中的固体

stack survey

烟囱检查

staff (gauge)

水尺

;

验潮杆

staff gauge station

水文站

;

测流站

stagnant atmospheric conditions

气团停滞状态

stand

植物群丛

;

林分

standard atmosphere

标准大气

standard conditions

标准状态

standard deviation

标准差

standard Dobson (spectrophotometer)

标准多布森分光光度计

standard solution

标准溶液

;

规定液

standard temperature and pressure (STP)

标准温度和压力

standardization

标准化

;

规格化

standing crops

现存量

;

现有量

;

林木蓄积

staple crop

主要作物

staple diet

主食

starter

起动因素

;

起动装置

State of the World Environment

世界环境状况

State of transit

过境国

state variable

状态变数

station identification (for climate study)

气候研究站站址选定

;

站台识别

stationary combustion source

静止火源

;

静止火箱

;

静止燃烧室

stationary flow

稳定流

;

定常流

;

稳流

stationary source

固定污染源

;

静止污染源

statutory ceiling on pollution

污染的法定最高限度

steady flow

稳定流

;

定常流

;;

稳流

steady progression

稳定发展

;

稳定演变

;

稳定进步

steady state

稳态

;

稳定状态

;

常定状态

steady-state conditions

稳定状态

;

稳态条件

;

稳定状况

steady-state ozone level

稳定状态的臭氧水平

steady-state situation

稳定状态

;

常定状态

;

稳定状况

steady-state theory

稳态理论