考研英语长难句每日一练(6)

考研英语长难句每日一练

(6)

大家都 知道，

考研英语长难句在考研英语真题中分布在每一个题型中，

作文中，

合理正

确使用一些经典长句，

为让我们的文章增色不少，

翻译中，

长难句总是我们取得高分的 拦路

虎，阅读和完型中，

长难句更是不得不攻克的大难题，另外 ，

记忆一些英语长难句对提高我

们的语感和记忆词汇都有所帮助 ，

因此，

考生需要花部分精力在英语长难句上，

但是面对如

此紧张的备考时间，

我们该如何备考呢，< /p>

下面凯程老师为大家整理了一些长难句，

包括分析

及翻译，

供大家每日练习使用，

希望能够帮助大家克服 长难句这个大难题，

预祝大家能够取

得好成绩

< br>!

1.

Her

critique

of

the

lameness

of

many

public-health

campaigns

is

spot-on:

they

fail

to

mobilizepeer

pressure

for

healthy

habits,

and

theydemonstrate

a

seriously

flawed

understanding

ofpsychology.

【分析 】冒号前的句子是一个简单句

;

冒号后的句子是一个由

and

连接的并列句，对前

面句子中的

critique

进行解释说明。

【译文 】她对于许多僵化的公共卫生运动的批判都准确无误

;

这些活动 不能成功调动人

们的

同侪压力

从而使他们养成健康的习惯，还显示出对于心理学理解的严重不足。

【点拨】

1) critique

批评 、批判

。

2) lameness

跛、残废

，在本句中的意思是

僵化

。

3)mobilize

动员，鼓动

。

2.

to

be

different,

please

don't

smoke!

pleads

one

billboard

campaign

aimed

at

reducingsmoking among teenagers- teenagers, who desire nothing more than fitting in.

【分析】复合句。引号中的内容为直接引语，相当于宾语从句，作

pleads

的宾语，句

子为倒装结构。

who

引导非限定性定语从句，修饰

tee nagers

。破折号后的内容是对第一个

teenagers

的强调。

【译文 】

青少年一心只想着融入周围的群体，

在一个旨在减少他们当中 吸烟者数量的活

动中，人们在广告牌上写道：

< br>要敢于与众不同，请不要吸烟

!

【点拨】

plead

请求，恳求

，在本句中可以 理解为

写道

。

3.

Rosenberg

argues

convincingly

that

public-healthadvocates

ought

to

take

a

page

from

advertisers, soskilled at applying peer pressure.

【分析】复合句。句子主干为

Ros enbergargues...that...

，其中

that

引导宾语从句。

soskilled...pressure

为形容词短语作后置定语，修饰

advertisers

。

【译文】

Rosenberg

的主张很令人信服，她认为公共卫生倡导者应该向善于运用同侪压

第

1

页

共

1

页

力的广告商学习。

【点拨】

advocate

作动词时 意为

支持，拥护

，作名词时意为

提倡者

;