北国之春日文版,蒋大为版,邓丽君版歌词

、日语原版

日语名称：北国の春

一

白

（しら）

桦

（かば）

青空

（あおぞら）

< br>南风

（みなみかぜ）

，

こぶし咲

（さ）

くあの丘（おか）

，北

（きた）

国（ぐに）の，ああ，

北（きた）国< /p>

（ぐに）の春

（はる），季

（き）节（せ つ）

が都会

（と

かい）ではわからない だろうと，届（とど）いたおふくろの小（ち

い）さな包（つつ）み，あの故郷（ふるさ と）へ帰（かえ）ろうか

な，帰（かえ）ろうかな。

二

雪（ゆき）とけ

せせらぎ

丸（まる）木（き）桥（ば し），落

（か）

叶（ら）松

（まつ）< /p>

の芽（め）

がふく，北

（きた）国

（ぐに）

の，ああ，北（きた）国

(

ぐに

)

の春（はる），好（す）きだとお互

（たが）

いに言

（い）

いだせないまま，

别

（わ）

かれて もぅ五

（ご）

年

（ねん）

あのこはどうしてる，

あの故郷

（ふるさと）

へ帰

（かえ）

ろうかな，帰（かえ）ろうかな 。

三

山（やま）吹

（ぶき）

朝

（あさ）雾

（ぎり）

< /p>

水

（すい）车

（し

ゃ）小（ご）屋（や），童（わらべ）呗（うた）闻（き）こえる，

北

（きた）

国

（ぐに）

の，

ああ，

北

（きた）

国

（ぐに）

の春

（はる）

，

兄（あに）贵（き）も亲父（おやじ）似（に）て无（む）口

(

くち

)

なぶたりが，偶（ たま）には酒（さけ）でも饮（の）んでいるだろ

うか，あの故郷（ふるさと）へ帰（か え）ろうかな，帰（かえ）ろ

うかな。

2

、日语罗马音注音版

しらかば，

あおぞら，

みなみかぜ

shi ra ka ba,a o zo ra,mi na mi ka ze

こぶし

さく

あのおか

きたぐにの

ko bu shi sa ku a no o ka ki ta gu ni no

ああ，きたぐにの

はる

a a,ki ta gu ni no ha ru

きせつが

とかいでは

わからないだろうと

ki se tsu ga do ka i de ha wa ka ra na i da ro to

とどいた

おふくろの

to do i ta o fu ku ro no

ちいさな

つつみ

chi i sa na tsu tsu mi

あの

ふるさとへ

かえろかな，

かえろかな

a no fu ru sa to e ka e ro ka na,ka e ro ka na

ゆきどけ，

せせらぎ，

まるきばし

yu ki do ke,se se ra gi,ma ru ki ba si

からまつの

めが

ふく

きたぐにの

ka ra ma tsu no me ga fu ku ki ta gu ni no

ああ，きたぐにの

はる