-
メグメル
Key
动
画『
CLANNAD
』片头曲
Su ki
to o ru
yume wo
mi
te i ta
透
(
す
)
き通
(
< br>とお
)
る夢
(
< br>ゆめ
)
を見
(
< br>み
)
ていた
做着一个清澈透明的梦
Yaawa ra ka i
e i e n
柔
(
やわ
)
らかい永遠
(
えいえん
)
那是一份温馨的永恒
Ka ze
no yo u na
ka su ka na
ko e ga
風
(
かぜ
)
のような微
(
かす
)
かな聲
(
こえ
)
が
微风一般微弱的声音
Ta ka i
so
ra ka ra
bo ku wo yo ne de
i ru
高
(
たか
< br>)
い空
(
そら
< br>)
から僕
(
ぼく
)
を呼
(
よ
< br>)
んでいる
从高空呼唤着我
Ko no ma
ma
to bi
ta te ba
こ
の
まま飛
(
と
)
び立
(
た<
/p>
)
てば
这样飞向天空的话
Do ko ni
datte
i
ke ru
どこ
にだって行
(
い
)
ける
无论哪里都能到达
Hi ka ri no
na ka yu ra me i ta
光
(
ひかり
)
の中揺
(
なかゆ
)
ら
めいた
在光芒中随风摇曳的
Ko to ba mo
o mo
i mo
ze n bu
言葉
(
ことば
)
も思
(
おも
)
い
も全部
(
ぜんぶ
)
我全部的思念与话语
No ko
sa zu
tsu ta
e te
kitto
殘
(
のこ
)
さず
伝
(
つた
)
えて
きっと
一定能毫无保留的传达给你
Mu
ka shi ka ra
ki mo chi wo
i
da ku
不確
(
ふたし
)
かな気持
(
きも
)
ち
を抱
(
いだ
)
く
抱着不确定的心情
Do u shi te mo
fu a n
de
ど
うして
も不安
(
ふあん
)
で
无论如何都感觉不安
i ma wa ma da
shi ra na i ke re do
今
(
いま
)
はま
だ知
(
し
)
ら
ないけ
れど
虽然至今还是未能明白