-
Somebody to love
Somebody to love
It's time
for love,
Some body to love
仆
(
ぼく
)
は
ここにいるよ
刻
(
< br>きざ
)
みはじめる新
(
あたら
)
しい时间
(<
/p>
とき
)
を
あたたかい夜风
(
< br>よるかぜ
)
が
仆
(
ぼく
)
< br>の頬
(
ほお
)
< br>を抚
(
な
)
でてく
谁
(
だれ
)
かと过
(
< br>す
)
ごした
< br>あの夏
(
なつ
)
みたいに
伤
(
きず
)
ついた梦
(
ゆめ
)
は
一人
(
ひとり
)
じゃ愈
(
いや
)
せないね
今度<
/p>
(
こんど
)
の恋
(
こい
)
こそ
爱
(
あい<
/p>
)
にしたいよ
夏
(
なつ
)<
/p>
の香
(
かお
)<
/p>
りが不意
(
ふい
)
に
运命
(
うんめい
)
感
(
かん
)
じさせたら
< br>
キセキと勇気
(
ゆうき
)
が
降
(
ふ
)
りてくること信<
/p>
(
しん
)
じたい
It's time for love,
Somebody to love
同
(
おな
)
じ恋
(
こい
)
はしない
< br>
走
(
はし
)
りはじめる新
(
あたら
)
しい仆
(
ぼく
)
が
Somebody to love
Somebody to
love
爱
(
あい
< br>)
をさがしている
今年
(
ことし
)
はきっと
君
(
きみ<
/p>
)
がそばにいる
独
(
ひと<
/p>
)
りよがりなら
もう缲
(
く
)
り返さないよ
この顷
(
ごろ
)
の仆
(
ぼく
)
は
そう言
(
い
)
えるのさ
夏
(
なつ
)
のかけらがここ
に
出会
(
で
あ
)
い运
(
は
こ
)
んできたら
痛
(
いた
)
みも涙
(
なみだ
)
< br>も
すべて忘
(
わす
)
れて爱
(
あい
)
したい
It's time for love,
Somebody
to love
仆
(
ぼく
)
はここにいるよ
刻<
/p>
(
きざ
)
みはじ
める
新
(
あ
たら
)
しい时间
(
とき
)
を
Somebody to love,
Somebody
to love
爱
(
あい
)
をさがしている
今年
(
ことし
)
の
夏
(
なつ
)
は
君
(
きみ<
/p>
)
に风
(
かぜ<
/p>
)
が吹
(
ふ
)
く
夜
(
よる
)
の云
(
くも
)
の切
(
き
)
れ间
(
ま
)
で
星
(
ほし
< br>)
がかがやく顷
(
ころ
)
に
まだ见
(
み
)
ぬ君
(
きみ
)
への
爱
(
あい
)
がはじまる
Oh
Love, Love, Love, Love!
(I say)
It's time for love,
Somebody
to love
同
(
おな
)
じ恋
(
こい
)
はしない
走
(
はし
)
りはじめる新
(
あたら
)
し
い仆
(
ぼく
)
が
Somebody to love,
Somebody to love
爱
(
あい
)
をさがしている
今年
(
ことし
)
はきっと
君
(
きみ
)
がそばにい
る
本当
(
ほ
んとう
)
の爱
(
あい
)
を
抱
(
だ
)
きし
めていたい
(It's time
for love,
Somebody to love)
(Somebody to love,
Somebody
to love)
为什么会喜欢你
どうして
......
君
(
きみ
)
を好
(
す
)
きになってしまったんだろう
どんなに时
(
とき
)
が流
(
なが
)
れても君
(
きみ
)
はずっと
ここにいると
思
(
おも
)
ってたのに
でも君
(
きみ
)
が选
(
えら
)
んだのは违
(
ちが
)
う道
(
みち
)
为什么
会喜欢上你
还曾以为
不论时光如何流逝
你都一定会在这里
但你却选择了不同的道路
どうして
......
君
(
きみ<
/p>
)
に何
(
なに<
/p>
)
も伝
(
つた<
/p>
)
えられなかったんだろう
毎日
(
まい
にち
)
毎晩
(
まいばん
)
募
(
つの
)
ってく思
(
< br>おも
)
い
溢
(
あふ<
/p>
)
れ出
(
で
)
す言叶
(
ことば
)
解
(<
/p>
わか
)
ってたのに
もう届
(
とど
)
かない
为什么
什么都不曾对你说
明明清楚
每日每夜对你深深的思念
以及许多想要脱口而出的话
却已经无法对你说了
初
(
はじ<
/p>
)
めて出
(
て<
/p>
)
会
(
あ
)
ったその日
(
ひ<
/p>
)
から
君
(
きみ
)
を
知
(
し
)
っていた気
(
き
)
がしたんだ
あまりに自然
(
しぜん
)
に溶
(
< br>と
)
け込
(
こ
)
んでしまった二人
(
ふたり
)
从初次相遇的那天起
就感觉与你似曾相识
我们的关系很自然地融为一体
何処
(
どこ
)
へ行
(
い
)
くのにも一绪
(
いっしょ
)
で
君
(
きみ
)
が
いることが当然
(
とうぜん
)
で
仆
(
ぼく
)
らは二人
(
ふたり
)
で大人
(
おとな
)
のなっ
てきた
でも君
(
きみ
)
が选
(
えら
)
んだのは违
(
ちが
)
う道
(
みち
)
无论到哪儿都在一起
觉得你的存在理所当然
就这样我们一起渐渐长大
但是你却选择了不同的道路
どうして
......
君
(
きみ<
/p>
)
を好
(
す
)
きになってしまったんだろう
どんなに时
(
とき
)
が流
(
なが
)
れても君
(
< br>きみ
)
はずっと
ここにいると
思
(
おも<
/p>
)
ってたのに
もう叶
(
かな
)
わない
为什么
会喜欢上你
还曾以为
不论时光如何流逝
你都一定会在这里
但，已经不可能了
特别
(
とくべつ
)
な意味
(
いみ
)
を持
(
も
)
つ今日
(
きょう
)
を
幸
(
しあわ
)
せがおで立<
/p>
(
た
)
つ今日<
/p>
(
きょう
)
を<
/p>
绮丽
(
きれい
)
な姿
(<
/p>
すがた
)
で神様
(
かみさま
)
に誓
(
ちか
)
ってる君
(
きみ
)
を
< br>
有着特别意义的今天
让你面带幸福的今天
看着你以美丽的姿态向神祈祷
仆
(
ぼく<
/p>
)
じゃない人
(
ひと
)
の隣
(
となり
)
で
祝福
(
しゅくふく
)
されてる姿
(
すがた
)
を
仆
(
ぼく
)
< br>はどうやって见送
(
みおく
)<
/p>
ればいいのだろう
看着你站在别人的身边接受祝福
这一切要让我如何旁观
もうどうして
...
君
(
きみ
)
< br>を好
(
す
)
きになってしまったんだろう
あの顷
(
ころ
)
の仆
(
ぼく
)
らの事
(
こと
)
を
もう戻
(
もど
)
れない
< br>
考
(
かんが
)
えた
...
もう戻
(
もど
)
れない
...
考
(
かんが
)
えた
到底为什么
会喜欢上你
那个时候的我们
已经回不去了（回想着）
已经回不去了（回想着）
どうして
...
君
(<
/p>
きみ
)
の手
(<
/p>
て
)
を掴
(
つか
)
み夺
(
うば
)
えなかったんだろう
どんなに时
(
とき
)
が流
(
なが
)
れても君
(
きみ
)
はずっと
仆
(
ぼく<
/p>
)
の横
(
よこ<
/p>
)
にいるはずだった
もう叶
(
か
な
)
わない
为什么
没有夺过你的手
无论时光如何流逝
你本应一直都在我身边的
但，已经不可能了
それでも
...
君
(
きみ<
/p>
)
が仆
(
ぼく<
/p>
)
のそば离
(
は
な
)
れていっても
永远
(
えい
えん
)
に君
(
きみ
)
が幸
(
しあわ
)
せであろこと
ただ愿
(
ね
が
)
ってる
即便
你从我身边离开了
也希望你永远幸福
只是这样祈祷着
例
(
たと<
/p>
)
えそれがどん何
(
なに
)
寂
(
さび
)
しくても
辛
(
つら<
/p>
)
くても
尽管这样会让我如此的寂寞
如此的难受
Stand by u
君（きみ）がさよならを告（つ）げず
に出（で）て行（おこな）った
あの日（ひ）から
从你不告而别
的那天起
この街（まち）の景色（けしき）や味（あじ）いが
这条街的气味和景色
変（か）わった気（き）がするよ
就已经变了
君（きみ）の全（すべ）てになりたくて
交（か）わした约束（やくそく）も
就连想要变成你的一切这样的约定
果（は）たされないまま
也不能实现
思（おも）い出（で）に変（か）わってしまう
而变成一种回忆
一人（ひとり）きりで君（きみ）が泣（な）いたあの时（と
き）
当你独自一人哭泣的时候
すぐに飞んで行（い）けば
能立刻飞到你的身边
今（いま）もまだ君（きみ）は
仆（ぼく）の横（よこ）にいてくれた
你是否现在就会在我身边呢
できるならば
如果有可能
もう一度（いちど）言（い）いたかった
大好（だいす）きって
我还想再说一遍，我爱你
君（きみ）への思（おも）いを溢（あふ）れ出（だ）した言叶（ことば）も
那满载对你的思念的话语
今（いま）は届（とど）かない
如今已经不能说给你听
君（きみ）はどこにいて
你现在在哪里
谁（だれ）とどこにいて
和谁在一起
どんな服（ふく）を着（き）て
穿著什麼样的衣服
何（なに）して笑（わら）ってるんだろう
为什麽在笑
仆（ぼく）はここにいて
我就在这里
今（いま）もここにいて
如今还在这里
君（きみ）と二人（ふたり）でまた
会（あ）えると信（しん）じているよ
相信我们还会再见
Ooh~~~
変（か）わらず思（おも）っているよ
这样的想法从未改变
Ooh~~~
君（きみ）だけ思（おも）っているよ
我只想著你
结（むす）んだ髪（かみ）の后（うし）ろ姿（すがた）に
看到你头发的背影
君（きみ）を重（かさ）ねて
就把它和你重叠起来
振（ふ）り返（かえ）る知（し）らぬ谁（だれ）かに
等回过头来才发现是不认识的某人
何度（なんど）も勘违（かんちが）いした
这样弄错了很多次
着信（ちゃくしん）があるたび
电话铃声响起时
君（きみ）の名前（なまえ）を期待（きたい）したり
期待著显示的是你的名字
かっこ悪（わる）い毎日（まいにち）ばかり过（す）ぎていくよ
我就是这样每天很狼狈的过著
忘（わす）れないはいって嘘（うそ）で
说忘不掉你是在说谎
本当（ほんどう）は忘（わす）れたくないだけ
其实根本就不想忘记
强（つよ）がりが仆（ぼく）らしさならば
如果逞强是我的作风
もういらない
那现在已经不再需要了
君（きみ）がいなきゃ
如果你不在
何（なに）も感（がん）じない幸（しあわ）せって
我就感觉不到幸福
どう顽张（がんばれ）ってみても
不管怎麼努力
零（こぼ）れ落（お）ちた涙（なみだ）は
还往下掉的眼泪
すぐに止（と）まらない
不能马上停止
だから今（いま）こうして
所以直到如今
仆（ぼく）はまたひとり
我还是一个人
君（きみ）の名前（なまえ）呼（よ）んでる
在喊著你的名字
これ以上（いじょう）切（せつ）なさを抱（だ）きしめて
不会再有
いけるわけなどないよ
比这更悲伤的事了
でもそれしかないんだよ
但是我却无能为力
君（きみ）がいるだけで
只有你在身边
辉（かがや）いて见（み）えた
我才能看见光芒
あの顷（ころ）は二度（にど）と
虽然已经不能
戻（もど）ってはこないけど
再重演那快乐的时光
何
(
なに
)
が起（お）こっても
但是不论发生什麽
何（なに）を失（うしな）っても
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：日语歌曲
下一篇：伤心的人别听慢歌(日文版)(注音+罗马注音+中文)