中文经典歌曲 日文原版歌词 中日歌词对照

雪之华

のびたかげを

ほどうにならべ

ゆうやみのなかをきみとあるいてる

手をつないでいつまでもずっと

そばにいれたなら泣けちゃうくらい

风が冷たくなって

冬のにおいがした

そろそろこの街に

君と近付ける季节がくる

今年

最初の雪の华を

ふたりよりそって

眺めているこのときに

しあわせがあふれだす

あまえとかよわさじゃない

ただ

君を爱してる

心からそう思った

君がいると

どんなことでも

のりきれるようなきもちになってる

こんなひびがいつまでもきっと

つづいてくことを祈っているよ

风が窓を揺らした

夜は揺り起こして

どんな悲しいことも

ぼくが笑颜と変えてあげる

まいおちてきた雪の华が

窓の外ずっと

ふりやむことをしらずに

ぼくらのまちをぞめる

谁がのためになにがを

したいと思えるが

爱と言うことを知った

もし、君を失ったとしたなら

星になって君をてらすだろう

笑颜も

涙にぬれてる夜も

いつもいつでもぞばにいるよ

今年

最初の雪の华を

二人よりそって

ながめているこのときに

幸せがあふれだす

甘えとが弱さじゃない

ただ、君とずっと

このままにいっしょにいたい

すなおにぞう思える

この街に降りつもってく

まっしろな雪の华

二人の胸にそっと思い出をかくよ

これからも君とずっと

???

罗马歌词：

Nobita kage o hodou ni narabe

Yuuyami no naka o kimi to aruiteru

Te o tsunaide itsu mademo zutto

Soba ni ireta nara

Nakechau kurai

Kaze ga tsumetaku natte fuyu no nioi ga shita

Soro soro kono machi ni kimi to chika zukeru

kisetsu ga kuru

Kotoshi saisho no yuki no hana o

Futari yori sotte

Nagameteiru kono toki ni

Shiawase ga afure dasu

Amae toka yowasa janai

Tada kimi o aishiteru kokoro kara sou omotta

Kimi ga iru to donna koto demo

Nori kireru youna kimochi ni natteru

Konna hibi ga itsu mademo kitto

Tsuzuiteku koto o inotteiru yo

Kaze

ga

mado

o

yurashita

yoru

wa

yuri

okoshite

Donna kanashii koto mo

Boku ga egao eto kaete ageru

Mai ochite kita yuki no hana ga

Mado no soto zutto

Furi yamu koto o shirazu ni

Bokura no machi o someru

Dareka

no

tameni

nanika

o

shitai

to

omoeru

no ga

Ai to iu koto o shitta

Moshi kimi o ushinatta toshita nara

Hoshi ni natte kimi o terasu darou

Egao mo namida ni nureteru yoru mo

Itsu mo itsu demo soba ni iru yo

Kotoshi saisho no yuki no hana o

Futari yori sotte

Nagameteiru kono toki ni

Shiawase ga afure dasu

Amae toka yowasa janai

Tada kimi to zutto

Kono mama issho ni itai sunao ni sou omoeru

Kono

machi

ni

furi

tsumotteku

masshiro

na

yuki no hana

Futari no mune ni sotto omoide o egaku yo

Kore kara mo kimi to zutto

不断延伸的影子

在红砖道上并列

在深夜与你并肩走著

永远紧紧牵著手

只要能在你身旁

我就感动得快要哭泣

风儿变得寒冷

有了冬天的味道

这条街也即将到了

能和你接近的季节来临

今年

最初的雪花

向我俩靠近

在眺望著的这个时间里

充满了幸福的喜悦

没有撒娇和脆弱

只是

爱你

打从心底爱你

只要有你在

无论发生什麼

都会有可以克服的心情

我祈祷著

这样的日子一定会直到永远

风儿吹得窗摇

把夜晚摇醒

无论多麼悲伤的事

我用笑容为你改变

雪花飞舞飘落

在窗外一定

不知何时雪已停

把我们的街道染色

想为某人做些什麼事

原来

这就是爱

如果

我失去了你

我会变成星星照耀你

微笑

或被泪水沾湿的夜晚

我会永远在你

身旁

今年

最初的雪花

向我俩靠近

再眺望著的这个时间里

充满了幸福的喜悦

没有撒娇和脆弱

只是

想永远地

就这麼一直一起

我真心地这麼想

在这条街上堆积的

纯白雪花

悄悄地在我俩胸口画上回忆

从今而后也要永远和你在一起

骑在银龙背上

あの苍ざめた海の彼方で

今まさに谁かが

伤んでいる

今天面对沧海感伤像我这样的人

まだ飞べない雏たちみたいに

仆はこの非

力を叹いている

像不能飞翔的雏鸟

为我现在的无能为力感

叹

急げ悲しみ

翼に変われ

急盼离开悲伤

拥有翅膀

急げ伤迹

罗针盘になれ

急盘来开伤痕

得到指南针

まだ飞べない雏たちみたいに

仆はこの非

力を叹いている

像不能飞翔的雏鸟

为我现在的无能为力感

叹

梦が迎えに来てくれるまで

震えて待って

るだけだった昨日

等待梦想到来的一天

明日

仆は龙の足元へ崖を登り

呼ぶよ

「さ

あ、行こうぜ」

明天拥有有力的龙爪攀登悬崖

呼风唤雨

银の龙の背に乗って

届けに行こう

命の

砂漠へ

乘在银龙的脊背

翻过命运的沙漠

银の龙の背に乗って

运んで行こう

雨云

の涡を

乘在银龙的脊背

失うものさえ失ってなお

人はまだ谁かの

指にすがる

柔らかな皮肤しかない理由は

人が人の伤

みを聴くためだ

急げ悲しみ

翼に変われ

急げ伤迹

罗针盘になれ

まだ飞べない雏たちみたいに

仆はこの非

力を叹いている

わたボコリみたいな翼でも

木の芽みたい

な頼りない爪でも

明日

仆は龙の足元へ崖を登り

呼ぶよ

「さ

あ、行こうぜ」

银の龙の背に乗って

届けに行こう

命の

砂漠へ

银の龙の背に乗って

运んで行こう

雨云

の涡を

银の龙の背に乗って

运んで行こう

雨云

の涡を

银の龙の背に乗って

银の龙の背に乗って

亚麻色头发的少女

]

[ar:

岛谷曈

]

[al:]

[by:]

ジャム

[00:00.10]

歌曲：亚麻色 头发的少女

歌手：

岛谷曈

[00:00.56]

亜麻色の长い髪を

< br>[00:05.56]

风がやさしくつつむ

乙女は胸に白い花束を

[00:19.66]

羽のように

[00:22.14]

丘をくだり

< /p>

[00:24.61]

やさしい彼のもとへ

[00:29.31]

明るい歌声は

[00:34.93]

恋をしてるから

[00:46.30]

[00:50.47]

[00:59.39]

亜麻色の长い髪を

[01:04.04]

风がやさしくつつむ

< /p>

[01:08.02]

乙女は胸に白い花束を

[01:16.54]

羽のように

[01:18.71]

丘をくだり

< /p>

[01:20.66]

やさしい彼のもとへ

[01:24.57]

明るい歌声は

[01:29.55]

恋をしてるから

[01:33.49]

[01:34.32]

バラ色のほほえみ

[01:38.48]

青い空

[01:42.38]

幸せな二人は

[01:46.44]

よりそう

[01:49.73]

亜麻色の长い髪を

[01:53.97]

风がやさしくつつむ

[01:58.07]

乙女は羽のように

[02:02.87]

丘をくだる

[02:07.22]

彼のもとへ

[02:17.44]

[02:27.38]

バラ色のほほえみ

[02:34.92]

青い空

[02:38.76]

幸せな二人は

[02:43.37]

よりそう

[02:48.40]

亜麻色の长い髪を

[02:51.96]

风がやさしくつつむ

[02:56.23]

乙女は羽のように

[03:01.45]

丘をくだる

< /p>

[03:03.44]

亜麻色の长い髪を

[03:06.71]

风がやさしくつつむ

[03:10.65]

乙女は羽のように

[03:15.37]

丘をくだる

[03:19.53]

彼のもとへ

[03:23.62]

彼のもとへ

[03:35.82]Made by Teddy.

幸せ

梦なら醒める

ああ

いつかは醒

める

见なけりゃよかったのにと言

われても

それでも梦が

醒

めるまでのあいだ

见てたことを幸せと呼

びたいわ

あなたの町が

窓の向

こうで

星のように远ざかる电车で思

います

幸せになる

道には二

つある

一つめは愿いごとうまく叶

うこと

幸せになる

道には二

つある

もう一つは愿いなんか舍

ててしまうこと

せんないね

せんないね

どちらもぜいた

くね

せんないね

せんないね

これからどうし

よう

幸

せになりたいね

旅の途中の

ああ

雪降る駅

で

なぜ降

りてしまったのかわからない

あなたは来ない

追いかけては来

ない

当たり前ねと小さく笑

います

急ぎ足では

远

ざかれない

雪の粒より小さな梦をまだ见

てるわ

幸せになる

道には二

つある

一つめは愿いごとうまく叶

うこと

幸せになる

道には二

つある

もう一つは愿いなんか舍

ててしまうこと

せんないね

せんないね

どちらもぜいた

くね

せんないね

せんないね

これからどうし

よう

幸

せになりたいね

幸せになる

道には二

つある

一つめは愿いごとうまく叶

うこと

幸せになる

道には二

つある

もう一つは愿いなんか舍

ててしまうこと

せんないね

せんないね

せんないね

せんないね

幸せになりたいね