-
附件
4
：
《联合
国教科文组织世界地质公园申请书》
（英文版）
填报格式
2017
年
4
月
《联合国教科文组织世界地质公
园申请书》
（英文版）
填
报
说
明
此填报格式是按照联合国教科文组织地质公园秘书处的最新要
求，
结合中国的实际情况编制。
此格式可能会随联合国教科文组织
（简
称为“
UNESCO
”）
和世界地质公园网络（
Global Geoparks Network-
简称为“
GGN
”）有关新规定的发布而改版。<
/p>
1.
封面：
Name of Applicant
（申请者名称）
—
请填写地质公园的英文全称。
注意：全称中不
能含有“
Global
”字样。同样，申请书正文中不能自
称为“
**
Global
Geopark
”，而应为“
**
G
eopark
”
。
< br>Province
(
所在省
)<
/p>
—
请填写地质公园所在省名，
如果是跨省
联合
申报，则同时填写省名，中间用逗号隔开
。
Submission
Date
< br>（提交日期）—
请留空白，由国土资源部按照
该申请书最
终签发的日期填写。
时间一般应在每年的
10
< br>月
1
日
-11
< br>月
30
日之间。
封面图片：
请在封面中部蓝色字体处插入一张地质公园的典型图
片，图片大小不超过
150K
，并删除蓝色说明。<
/p>
2.
目录：
目录共包含
10
大部分，
包括正文的<
/p>
5
个部分和
5
个
附件，
请在完成
申请书后标明每个标题对应的页码。
3.
正文：
正文共包括
5
个部分，其中某些部分又包含一些小的章节。请不
要改变目录，并按照每部分标题所示填写内容。字数不限，英文总页
数限制在
50
页以内，通过邮件发送的电子版文件最大不能
超过
5Mb
，
云存储下载
(
如
Dropbox
、
WeTransfer
等
)
最大不能超过
50Mb
。
A
–
区域基本信息
1
、申请地质公园名称
2
、
申请地质公园地理位置
（请使用标准的联合国地图和地理经纬度坐
标）
3
、申请地质公园表面面积、自然和
人文特征
4
、申请地质公园主管机构和管理结构（简介、功能和组织机构图）
5
、申请联系人（姓名、职务、电话
/
传真、邮箱）
B
–
地质遗产
1
、申请地质公园地质遗产概述
2
、申请地质公园范围内地质遗迹名
录及描述
3
、地质遗迹详细介绍，包含其国际、全国、区域和地区价值（例如：
科学价值、教育价值、美学价值等）
4
、
申请地质公园范围内其它自然、
文化和非物质文化遗产景观地名录
和描述，及其与地质遗迹的相关性和
交融性
C
–
地质保育
1
、申请地质公园当前或潜在压力
2
、申请地质公园范围内地质遗迹保
护现状
3
、所有
遗迹（地质与非地质）管理和维护资料
D
–
经济活动
&
商业计划（包含详细的财务信息）
1
、申请地质公园范围内的经济活动
2
、
申请地质公园现有的和规划中的设
施
（例如：
地质教育、
地质旅游、
旅游基础设施等）
3
、申请地质公园地质旅游潜力分析
4
、可持续发展概述和政策
-
地质旅游和经济
-
地质教育
-
地质遗迹
在上述领域里请包含实际活动案例。
5
、申请地质公园范围内社区扶持（参与和协商）政策和案例
6
、申请
公园范围内公众和利益相关者意识提高政策和案例
E
–
申请成为教科文组织世界地质公园的意愿和理由
（以上正文提纲的中文译文仅供参考，以原始英文为准）
4.
附件：
附件
1
：
Se
lf evaluation document
—地质公园自评估表，即
A
表。
附件
2
：
An
additional and separate copy of section B
“Geological
Heritage” of the
application
—将正文第二部分
“
Geological Heritage
”
的内容作
为独立部分附加在这里，内容前面加入一段不超过
150
字的<
/p>
地质概述
(
prefaced
by
a
geological
summary
of
a
maximum
of
150
words
)
。
附件
3
：
An
explicit endorsement of any relevant local and
regional authorities and a letter of
support from the National
Commission
for UNESCO or the government body in charge of
relations with UNESCO
—任何相关的
地方和地区主管部门出具的
明确核可文件，
以及教科文组织全国
委员会或负责与教科文组织联系
的相关国家机构出具的支持函。经与世界地质公园网络秘
书处协商，
国土资源部决定以下三个部门在信件后签字盖章：（
1
）地质公园所
在省级人民政府
（如果
跨省联合申报，
则为两个省的政府同时签章）
；
（
2
）国土资源部；
（
3
）联合国教科文组织中国全委会。其中，国土
资源部和联合国教科文组织中国全委会的签章由国土资源部相关部
门负责完成，省级人
民政府的签章由地质公园负责完成。
其中：
Signatory in
Pinyin
—
填写签字人的汉语拼音，计算机打印或手
写均可，姓氏与名字之间空一格，如
:ZHANG
Sansi
；
Full name<
/p>
—
签字人本人的亲笔签名（汉字）；
Title
—
签字人的职务；
(Official Seal)
—
加盖签字人所在单位公章；
Date
—
如实填写签字日期，建议日期的格
式为：月份的“英文或
简写，日期，
4
位数年份”。如“
October 15, 2010
”。
1-12
月的英文
及
简
写
参
考
如
下
：
Jan
uary
(Jan.),February
(Feb.),
March(Mar.),
April(Apr.),
May,
June,
July,
August
(Aug.),
September,(Sept.),
October(Oct.), November(Nov.),
December(Dec.)
;
附件
4
：
A
large scale map of the proposed UNESCO Global
Geopark showing the clearly defined
boundary of the proposed
Geopark and
marking all the geosites, museums, towns and
villages,
other sites of cultural and
natural heritage, tourism facilities
including visitor and information
centres/points, guest
accommodation
facilities, recreational facilities and public
transport
facilities
—一幅地质公园大
比例尺地图，显示地质公园清晰的边界、
所有的地质遗迹、博物馆、城镇、村庄、其他文
化与自然遗产、旅游
设施（包括游客和信息中心）、游客食宿设施、娱乐设施及公共交通
设施。理想比例尺为
1
：
50,000
，如果地图比例尺达不到此标准，请
使
用最接近的比例尺地图。
附件
5
：
1-page geological and
geographic summary, including a
detailed map indicating the location
—一页纸的地质地理综述，包含
一幅可指示其地理位置的详细地图（可
参见模板）。
5.
其它说明
印刷本原件一式六份提交至国土资源部，
含材料的原始电子文档
（包括原始图片），同时提供压缩的
PDF
格式文件。其中，
凡是地图
类图件，
要确保原始图件中的所有边界、
符号和文字清晰可辨；
同时，
务必使用联合国教科文
组织规定的
“联合国地图”
作为底图标注地质
< br>公园所在区位。
请响应联合国教科文组织的倡导，
本着节约和环保的原则，
申报
书封面请勿使
用硬皮纸，印刷请勿使用高级铜版纸。
本格式中的所有中文均为解释文字，请在制作文本时删除。
6
．联系及咨询
国土资源部地质环境司
袁小虹
电话：
电子信箱：
xhyuan@
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：最新人教版英语八年级上册《期末考试题》及答案
下一篇：注塑新工艺、新技术介绍