-
拯救大兵瑞恩英文影评
The
soldiers assigned to find Pvt. Ryan and bring
himhome can do the math for themselves. The
Army Chief of Staff has ordered them on
the mission for propaganda purposes: Ryan's return
will
boost morale on the homefront, and
put a human face on the carnage at Omaha Beach.
His mother,
who has already lost three
sons in the war, will not have to add another
telegram to her collection.
But
the
eight
men
on
the
mission
also
have
parents
--and
besides,
they've
been
trained
to
kill
Germans, not to risk
their lives for publicity stunts. ``This Ryan
better be worth it,'' one of the men
grumbles
In Hollywood
mythology, great battles wheel and turn on the
actions of
individual heroes. In Steven
Spielberg's ``Saving Private Ryan,''
thousands of terrified and seasick men,
most of them new to combat, are
thrown
into
the
face
of
withering
German
fire.
The
landing
on
Omaha
Beach
was not about saving
Pvt. Ryan. It was about saving your skin.
The movie's opening sequence is as
graphic as any war footage I've ever
seen. In fierce dread and energy it's
on a par with Oliver Stone's
``Platoon,''
and
in
scope
surpasses
it--because
in
the
bloody
early
stages
the
landing forces and the enemy never meet eye to
eye, but are simply
faceless
masses
of
men
who
have
been
ordered
to
shoot
at
one
another
until
one side is destroyed.
Spielberg's camera makes no sense of
the action. That is the purpose of
his
style.
For
the
individual
soldier
on
the
beach,
the
landing
was
a
chaos
of
noise,
mud,
blood,
vomit
and
death.
The
scene
is
filled
with
countless
unrelated pieces
of time, as when a soldier has his arm blown off.
He
staggers, confused, standing exposed
to further fire, not sure what to
do
next, and then he bends over and picks up his arm,
as if he will need
it later.
This
landing
sequence
is
necessary
to
establish
the
distance
between
those
who give the order
that Pvt. Ryan be saved, and those who are ordered
to
do the saving. For Capt. Miller (Tom
Hanks) and his men, the landing at
Omaha
has
been
a
crucible
of
fire.
For
Army
Chief
George
C.
Marshall
(Harve
Presnell) in his Washington office, war
seems more remote and
statesmanlike;
he
treasures
a
letter
Abraham
Lincoln
wrote
consoling
Mrs.
Bixby of Boston, about her sons who
died in the Civil War. His advisors
question
the
wisdom
and
indeed
the
possibility
of
a
mission
to
save
Ryan,
but he barks, ``If the boy's alive we
are gonna send somebody to find
him--
and we are gonna get him the hell out of there.''
That sets up the
second
act
of
the
film,
in
which
Miller
and
his
men
penetrate
into
French
terrain
still
actively
disputed
by
the
Germans,
while
harboring
mutinous
thoughts
about
the
wisdom
of
the
mission.
All
of
Miller's
men
have
served
with
him before--except for Cpl. Upham (Jeremy Davies),
the translator,
who
speaks
excellent
German
and
French
but
has
never
fired
a
rifle
in
anger
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇:外国人感兴趣的话题
下一篇:六级翻译必背分类词汇