-
旁白
:Good
morning
everyone,now
I
’
ll
tell
you
a
story
about
se
and
Miss
Hare.
In
a
very
big
forest
there
lives
many
different
kinds
of
animals:monkeys
chicks
a
hare
and
an
honest
t
Hare
is
very
proud
of
her
long
legs
and
she
looks
down
upon
se.
Today
ne
ar
the
river
an
interesting
thing
is
happening.
Hare:
hi!
se
what
are
you
doing?
Tortoise
：
Hi
Miss
Hare.
I
’
m
walking.
Hare:Why
don
’
t
you
put
four
wheels
on
your
feet?You
will
run
much
faster
than
now.
Tortoise
：
No,
I
would
run
with
my
feet
step
by
step.
I
’
m
sure
I
can
win,
I
could
be
the
winne
r.
Hare:Can
what?
Can
run?
Just
like
now?
ah
ah
ah
You
are
too
slow.
I
can
even
walk
faster
tha
n
you
run.
Tortoise
：
Miss
Hare.
You
are
too
proud
.We
should
have
a
race.
I
believe
I
can
run
faster
than
you.
That
menas
I
can
win
the
match.
Hare:What?what?
A
race?
With
you?
You
can
win?
OK
OK
Look
at
the
tall
tree.
Let
me
see
who
can
get
there
first.
Tortoise
：
OK
Hare:Who
will
be
the
winner
?
Of
course
It
is
me.
旁白
:
many
animals
hear
about
the
message
that
se
and
Miss
Hare
will
have
a
race.
T
hey
all
come
to
the
place
near
the
river.
Monkey
:se
.
Are
you
ill?
You
must
know
your
legs
are
much
shorter
than
Miss
Hare
’
is
to
say
you
would
fail
the
race.
Tortois
e
：
don
’
t
worry.
I
will
try
my
best.
I
believe
myself.
小鸡
:
oh
my
god.
Don
’
t
join
the
race
and
you
will
not
be
the
winner.
Tortoise
：
you
are
my
friends.
Please
believe
in
me.
I
can
win
the
race.
旁白：
the
race
begins.
All
animals
come
together.
Bird:
Friends,
friends,
come
here
and
have
a
look.
（伙伴们，伙伴们，快来看啊！）
The
hare
and
the
tortoise
will
have
a
match
（小兔和乌龟又要比赛了。）
Monkey:
The
hare
and
the
tortoise
will
have
a
match?
（小兔和乌龟又要比赛了？）
Bird
:yes
Together:
(
Music).
Monkey:
Everybody,
the
match
begins.
（各就各位，比赛开始了。）
I’m
the
refer
ee.
（我是裁
Hare
and
tortoise,
ready?
（小兔乌龟，准备好了吗？）
Mother
hare:
Honey!
Honey!
Come
on!
Have
some
coffee.
Hare:
Mom,
oh,
I
can’t
drink
it
all.
Mother
hare:
It
can
help
you
keep
alert
on
the
way.
（它可以让你精精神神的。）
My
little
dear!
Drink
it
quickly!
Monkey:
Mother
hare,
the
match
is
going
to
begin.
（兔妈妈，比赛要
开始了。）
Mother
hare:
Ah!
The
match
is
going
to
begin.
Monkey:
Please
ready,
go!
Together
:
Come
on,
come
on!
Tortoise
will
be
the
winner.
Tortoise
will
be
the
winner.
旁白：
Miss
Hare
runs
very
fast,
but
Mr.
tortoise
runs
very
slowly,
a
moment
later,
Miss
Hare
arr
ives
at
a
small
tree.
Hare:
Yi?
There
are
two
routes.
Here
or
there?
Which
one?
（这里有两条路，这儿？那儿
？哪条啊？）
Mom,
mom,
help
me,
help
me!
（妈妈，妈妈，帮帮我，帮帮我。）
Tortoise:
Hare,
let
me
tell
you,
turn
to
the
right.
（小兔，我告诉你，向右。）
Hare:
Ah!
Tortoise,
you’re
here?
So
fast!
Come
on,
come
on!
You
are
my
opponent.
I
can
’
t
bel
ieve
you.
Tortoise:
Hare,
hare,
you’ve
gone
a
wrong
way.
Come
back,
come
back.
My
friends
come
and
he
lp
me!
Together:
Tortoise,
why
don’t
you
run
fast?
Mother
hare:
Oh,
tortoise,
Is
it
your
turn
to
sleep
under
the
tree
this
time?
Tortoise:
Mother
hare,
look!
Your
daughter’s
got
a
wrong
way.
Mother
hare:
Oh,
my
god,
why?
Why
is
she
going
there?
Didn’t
you
tell
her
it’s
a
wrong
way?
Tortoise:
I
told
her,
but
she
didn’t
believe
me.
She
said
“mother
told
me
the
opponent
is
the
enemy.
I
couldn’t
believe
you.”