-
ABT about
大约
ABV above
以上
ACCT A/C
account
帐户
ADV advise
通知
ADD address
地址
AFMT after fix main terms
主要条款定下之后
AGT
agent
代理
ARBI
arbitration
仲裁
<
/p>
[,
ɑ
:bi'trei
?
n]
BBB before breaking
bulk
[b
?
lk]
开舱卸货前
break
bulk
开始卸货
B/DAYS
banking days
银行工作日
BGD bagged
袋装的
B/L bill of lading
提单
BSS 1/1 bases
以一个装港一个卸港为基准
BWAD brackish water arrival draft
船到卸港的吃水深度
draft
吃水
CHOPT
charterers’
option
租家选择
CHRTS
charterers
租船人，租家
CO charterers option
租家选择
COMM
commission
佣金
COUNTER
还盘
C/P charter party
租约
C.Q.D
customary quick dispatch
按港口习惯速度尽快装卸
CVS
consecutive
[k
?
n'sekjutiv]
voyage
连续航次
DFD
demurrage/despatch
滞期
/
速遣
DHD demurrage/free despatch
免付速遣费
DRRK
derrick
吊杆
DWT
deadweight tonnage
载重吨位
deadweight n. (
船
的最大
)
载重量
tonnage ['t
?
nid
?
]
n.
吨位
(
登记吨位
,
军舰排水量
,
每吨货的运费
)
DWCC deadweight cargo capacity
净载重量
/
净载重吨位
cargo capacity
载货容积
/
载物能力
EIU
even if used
即使使用
ETA expected time of arrival
预抵时间
ETD
expected time of departure
预离时间
FHINC
Fridays and holidays included
FIO free
in & free out
船东不负责装
/
卸费
FIOST free in,out,
stowed
（理舱）
and
trimmed
（平舱）
FILO
free in , liner out
船东不负责装，但负责卸货
Liner Out
(L/O)
船东负责卸货费
FLT
full liner term
全班轮条款，即船东负责装
/
卸费
FLWS follows
下列
FRT freight
运费
FWAD fresh
water arrival draft
抵港淡水吃水
GENCON,GCN
金康合同
/<
/p>
统一杂货租船合同
GROSS
TERMS
（
liner
terms
）
船方负责装货费诃卸货费
IAC
including Address
Commission
（租家佣金）
association
[
?
,s
?
usi'ei
?
?
n]
n.
联合
,
结合
,
交往
,
协会
,
社团
classification
[,
kl?
sifi'kei
?
?
n] n.
分类
,
分级
LIFO liner in,
free out
船东负责装货费，但不负责卸货费
LYCN laycan laytime and cancel time
受载期限
laytime
装卸货时间
L/D
loading/discharging
装
/
卸
MIN minimum
至少
MOLOO more or less at owners option
增减由船东选择
MOLCO
more or less at
charterer’s
option
增减由租家抉择
NOR
notice of readiness
船舶备安通知
readiness['redinis]
n.
预备
,
准备
,
敏捷
NOM nominated
指定的
nominate['n
?<
/p>
mineit]
v.
提名的
OAP over age
premium
船的超龄保险
premium
['primj
?<
/p>
m]
n.
额
外费用
,
奖金
,
保险费
OFFER
报盘
OO
owners
’
option
船东选择
OPTN option
选择
OWRS owners
船东
PART CGO part
cargo
拼装
PPT
prompt
即装，马上要装
PPT prompt
loading
即期装船
PMT
per Metric Ton
每公吨
metric
['metrik]
adj.
公制的
,
< br>米制的
PWWD per weather
working day
每晴天工作日
RCVRS receivers
收货人
SBA safe
berth anchor
安全锚地区性
泊位
anchor
['??k?
]
n.
铁锚
v.
停泊
,
抛锚
,
用锚系住
SBP safe berth port
安全
泊位
安全港
SDBC,SD
single deck
一层舱
统舱（船）
S/F
stowage Factor
积载因素
SHEX
Sunday holiday Excepted
星期天，
节日不包括在内
SHINC
Sunday and holiday included
SHIPPER
发货人
装货者
货主
SPOT indicates that a ship or a cargo
is immediately available.
SURVEYORS
验船师
SWL safe
working load.
安全工作负荷
SWAD salt water arrival draft
抵港海水吃位
SUB
subject
以
…
为条件
TD,TWN tweendeck
二层舱（船）
TNNG
tonnage
指船
TTL
total
UU unless used
除非使用
WIBON
whether in berth or not
不管靠泊与否
WIFPON
whether in free pratique or not
不管船舶检验与否
WIJION
whether in joint inspection or not
不管船舶联检与否
WIPON
whether in port or not
不管抵港与否
W/M
weight or measure
重量或尺寸
WOG without guarantee
不保证
guarantee
[,g?
r
?
n't
i:]
v.&n.
保证
,
担保
vt.
保证
WTS working time saved
按节约的工作时间计算
WWDSHINC weather working days Sundays
and holidays included
晴天工作日，包括星期天及节假日
YRS years
年
CALL SIGN:
呼号
DWT: Dead Weight Tonnage
载重吨
FLG: flag
船旗
G/B:
散
/
包装舱容
GRT/NRT: Gross Registered Tonnage/Net
Registered Tonnage
总登记吨
/
净登记吨
HH:
hatch
舱口
hold
舱
APS
arrival pilot station
到达引航站
ATD actual time of dispatch
实际离港时间
BOD
bunkers on delivery
交船燃油
BOR bunkers on redelivery
还船燃油
Ballast
Water
压舱水
Beaufort Scale
蒲福风级
3
级
CONS consumption [k
?
< br>n's
?
mp
?
?
n]
消耗
耗油
Douglas state
of sea 3
道式海浪
3
级
DTLS details
详细内容
DLOSP DROPPING LAST OUTWARD SEA
PILOT
到达引航站
DEL
delivery
交船
deratting certificate
灭鼠证书
FW fresh
water
淡水
GMT
greenwhich mean time
国际标准时
hatch cover
舱口盖
Laden
载满
P/F prefer
宁可，优先
RDEL redelivery
还船
ROB remaining on board
SPD
speed
航速
AGW -
ALL GOING WELL
船已备妥
/
一切顺利
B/N - BOOKING
NOTE
托运单
BB
–
BREAK
BULK
开始卸货
BENDS/BE
- BOTH ENDS
装卸两头（港）
BLK
–
BULK
散货
BLT
–
BUILT
建造年份
C&F -
COST AND FREIGHT
货价加运费
CBM - CUBIC
METER
立方米
CGO -
CARGO
COB - CLEAN ON
BOARD
清洁已装船，洁净装船
COMP
–
COMPLETE
完成
COMS
–
COMMISSIONS
佣金
COP
- CUSTOM OF THE PORT
港口惯例
D.O. - DIESEL
OIL
柴油
DA -
DISBURSEMENT ACCOUNT
支付帐户
DDC - DESTINATION DELIVERY
CHARGE
目的地交货费用
DELY
–
DELIVERY
交货
交船
DEQ -
DELIVERED EX QUAY
目的港码头交货
EC - EAST
COAST
东海岸
ER
–
ENGINEROOM
（船）机舱
F.O. - FUEL
OIL
燃油，重油
FT -
FREIGHT TON
运费吨
H/L - HEAVY LIFT
大型起重机
/
超重货物
HA
–
HATCH
舱口
HO
–
HOLD
船舱
HOHA -
HOLDS/HATCHES
INCL - INCLUDING
ISO - INTERNATIONAL SAFETY
ORGANIZATION
国际安全技术组织
LT - LONG TONS; 2,240 LBS
长吨<
/p>
/
毛吨（英制吨）
L/D - LOADING/DISCHARGING
装货<
/p>
/
卸货
LAT
–
LATITUDE
纬度
LDG -
LOADING
LOA - LENGTH
OVERALL
全长
总长
M - METERS
M/V - MOTOR VESSEL
NVOCC -
NON VESSEL OPERATING COMMON
CARRIER
无船承运人
POD
- PORT OF DISCHARGE
卸货港
POL - PORT OF
LOADING
装货港
QTE -
QUOTE
RDLY - REDELIVERY
SSHEX - SATURDAYS, SUNDAYS, HOLIDAYS
EXCLUDED
SSHINC - SATURDAYS, SUNDAYS,
HOLIDAYS INCLUDED
ST - SHORT TONS;
2,000LBS
短吨
美吨
净吨
THC - TERMINAL HANDLING
CHARGES
码头处理费
UCE
- UNFORESEEN CIRCUMSTANCES
EXPECTED
不可预测环境（天有不测风云）
USEC - UNITED STATES EAST
COAST
美国东海岸
USGC -
UNITED STATES GULF
COAST
美国墨西哥海岸
USWC
- UNITED STATES WEST
COAST
美国西海岸
缩写
英文
中文
ACCT ACCOUNT
帐目
,
帐户
ACPT ACCEPTANCE
接受
ADFT AFT
DRAFT/AFTER DRAFT
艉吃水（后吃水）
ADV. ADVISE OR ADVANCE
通知或提前
A.F.
ADVANCED FREIGHT
预付运费
AGRD AGREED
同意
AGRT AGREEMENT
协议
A.H. AFTER HATCH
后舱
AMT AMOUNT
金额
,
数额
A.N. ARRIVAL NOTICE
到达通知
A/R ALL
RISKS
一切险
ASF AS
FOLLOWS
如下
a.a.r.
against all risks
一切险
A/C for account of
费用由
...
负担
.
according to the custom of the port
按照<
/p>
...
港口惯例
Agcy agency
代理公司
,
代理行
Agt. agent
代理人
a.g.w
.t. actual gross weight
实际毛重
,
实际总重量
A.O. account of
...
的帐上
A/P
account paid
已付帐款
auth. authorized
授权的
< br>,
认可的
BA BALE
CAPACITY
包装容积
BAL
BALANCE
平衡
BLFT
BALE FEET
包装尺码
(
容积
)
BLKR BULKER
散装船
B.T. BERTH
TERMS
班轮条款
B.C.
bulk cargo
散装货
B/D bank(er's) draft
银行汇票
Bk. bank
银行
bxs. boxes
合
,
箱
CC CARBON COPY
抄送
C.F. CUBIC FEET
立方英尺
C&F COST AND
FREIGHT
货价加运费
CFS
CONTAINER FREIGHT STATION
集装箱货运站
CIC CHINA
INSURANCE CLAUSE
中国保险条款
CIF COST,INSURANCE AND FRIEHGT
< br>到岸价格
(
货价
,
保险费
,
加运费价
)
CIF & C COST,INSURANCE,FREIGHT AND
COMMISSION
到岸价格加佣金
CL.B/L CLEAN BILL OF LADING
清洁提单
CO. COMPANY
公司
C/O (IN) CARE
OF
由
...
转交
COA CONTRACT OF AFFREIGHTMENT
包运合同
COMM.
COMMISSION
佣金
CONBILL CONFERENCE BILL OF LADING
公会提单
CONGENBILL
CONFERENCE GENERAL CARGO BILL OF LADING
公会杂货提单
CO-OP CO-
OPERATION
合作
CORP
. CORPORATION
公司
COSCO CHINA
OCEAN SHIPPING COMPANY
中国远洋运输总公司
C/P
CHARTER PARTY
租船合同
CQD CUSTOMARY QUICK DESPATCH
按港口惯常速度快速装卸
CUB
CUBIC
立方
CUFT
CUBIC FEET
立方英尺
CUM CUBIC METER
立方米
CY CONTAINER
YAND
集装箱堆场
CAC
currency adjustment charge
货币贬值附加费
CAConf
Cargo Agency Conference(IATA)
货运代理公会
( )
C.A.F.
currency adjustment factor
货币贬值附加费系数
C.A.S.
currency adjustment surcharge
货币贬值附加费
CASS
Cargo Accounts Settlement System(IATA)
货运费用结算系统
C.B.
container base
集装箱底
c.& d. collection and delivery
< br>运费收讫
,
货物交毕
c.b.d. cash before delivery
交货前付现
cbm cubic
meter
立方米
cc
charges collect
收取运费
CCL customs clearance
清关
CCS
consolidated cargo(container) service
集中托运业务
C/D
customs declaration
报关单
CEM European Conference on goods train
timetables
欧洲货运列车时刻表会议
CFR Cost and freight (Incoterms)
成本加运费价
C.H.
carriers haulage
承运业
C.H.C. cargo handling charges
货物装卸费
charges
forward
运费到付
c.i.a. cash in advance
交货前付现款
c.i.f.& e.
cost,insurance,freight and exchange
成本<
/p>
,
保险费
,
运费
,
加汇费价格
c.i.f.i.& e.
cost,insurance,freight,interest and exchange
成本
,
保险费
,
运费
,
利息
,
加汇费价格
c.i.f.& i.
cost,insurance,freight and interest
成本<
/p>
,
保险费
,
运费
,
加利息价格
c.i.f.c.& i.
cost,insurance,freight,commission and interest
成本
,
保险费
,
运费
,
佣金
,
加利息价
格
c.i.f.c.& e.
cost,insurance,freight,commission and exchange
成本
,
保险费
,
运费
,
佣金
,
加汇
费价格
c.i.f.i.c.
cost,insurance,freight,interest and commission
成本
,
保险费
,
运费
,
利息
,
加佣金价格
c.i.f.L.t.
cost,insurance,freight,London terms
伦敦条款到岸价格
c.i.f.w
.
cost,insurance,freight/war
到岸价加战争险
CIM
International Convention concerning the carriage
of Goods by Railway
CIP Carriage and
insurance paid to (Incoterms)
运费和保险费付至<
/p>
...(
指定目的地
)
CIV International Convention on the
Carriage of Passenger and Luggage by Railway
CKD completely knocked down
(unassembled)
完全分解的
cm centimetre(s)
厘米
cm3 cubic
centimetre(s)
立方厘米
CMR Convention on the Contract for the
International Carriage of Goods by Road
C/N consignment note
发货通知书
cnee
consignee
收货人
cnmt/consgt. consignment
发运
cnor consignor
发货人
C/O
certificate of origin
原产地证明
C.O.D. cash on delivery
货到付款
C.O.F.C.
Container-on-Flat-Car(rail flatcar) (
铁路
)
装运集装箱的平板车
COMBITERMS Delivery terms for int'l
groupage traffic
国际成组运输交货条款
(
货运代理人
之间
)
COP customs of port
港口惯例
C.O.S. cash
on shipment
装船付船
COTIF Convention concerning Int'l
Carriage by Rail (CIM-CIV)
国际铁路运输公约
C.P
. Customs of Port
港口惯例
CP carriage
paid
运费已付
C/P
blading charter party bill of lading
租船提单
CPLTC
Conference Port Liner Term Charges
港口班轮装卸条款公会
CPT
Carriage paid to (Incoterms)
运费付至
(...
指定目的地
)
CSC Container service charge
集装箱运输费用
CSC Int'l
Convention of the Safe Transport of Containers
国际集装箱安全公约
CSConf
Cargo Service Conference(IATA)
货运业公会
CST
Container Service Tariff
集装箱运输费率
C/T
Container Terminal
集装箱码头
C.T. conference terms
公会条款
CT combined
transport
联合运输
CTD combined transport document
联合运输单证
CTO
combined transport operator
多式联运经营人
CTPC
Cargo Traffic Procedures Committee(IATA)
. cubic
foot(feet)
立方英尺
.
cubic inch(es)
立方英寸
CVGK customs value per gross kilogram (
毛重
)
每公斤海关价值
CVGP customs value per gross pound
(
毛重
)
每磅海关价值
CWE cleared without examination
未经查验过关的
cwt
hundredweight
担
,(
英制
)
等于
112
磅
,(
美制
)
等于
100
磅
CWO CASH WITH ORDER
订货时预付款
cy
currency
货币
D
DIESEL OIL
柴油
D300 DIESEL OIL 300 TONS
柴油
300
吨
D/A DOCUMENT AGAINST ACCEPTANCE
承兑交单
DEM
DEMURRAGE
滞期费
DEP
DEPARTURE
(
船舶
)
离港
DEPT DEPARTURE
离港
,
处部
DESP DESPATCH MONEY
速遣费
DESPONENT
OWNER SECOND OWNER OF THE SAME VESSEL
二船东
D.F DEAD
FREIGHT
空舱费
DFT
DRAFT
吃水
DHD
DEMURRAGE AND HALF DESPATCH
滞期费
< br>,
速遣费为滞期费的一半
DHDWTS DESPATCH HALF DEMURRAGE AND FOR
WORKING TIME SAVED
速
遣
费
按滞期费的一半
,
并按节省
的工作时间计算
D/O DELIVERY ORDER
提货单
D/P DOCUMENT
AGAINST PAYMENT
付款交单
D.T.A. DEFINITE TIME OF ARRIVAL
确报
,
船舶确切到港时间
DWC DEADWEIGHT CAPACITY
受载量
DWCT
DEADWEIGHT CARGO TONNAGE
载重吨
,
受载量
DWT
DEADWEIGHT TONNAGE
载重吨
DWTC DEADWEIGHT TONNAGE OF CARGO
货物载重吨
DAF
Delivery at frontier(Incoterms)
边境交货
(...
指定地
)
D.A.S. delivered alongside ship
船边交货
Dbk drawback
退
(
关
)
税
DCAS Distribution
Cost Analysis System
分拨费用分析系统
DDP
Delivered duty paid(Incoterms)
完税后交货
DES
Delivered ex ship(Incoterms)
目的地船上交货
(...
指定目的港
)
DEQ Delivered ex quay(duty
paid)(Incoterms)
目的港码头交货
(
关税已付
)
DDU Delivered
duty unpaid(Incoterms)
未完税交货
dia diameter
直径
dir. direct
直接
dm3 cubic decimetre(s)
立方分米
DOCIMEL
Electronic Cim Document
电子单证
DWCC dead weight cargo capacity
载重量
DWT dead
weight ton
载重吨
E.G
. EXAMPLE GRATIA=FOR
EXAMPLE
例如
EIU
EVEN IF USED
即使使用
(
也不算
)
E/M EXPORT MANIFEST
出口载货清单
,
出口舱单
< br>
ENCL ENCLOSURE OR ENCLOSED
附件或所附的
E.& O.E.
ERRORS AND OMMISIONS EXCEPTED
有错当查
(
错误和遗漏不在此限
)
ETA ESTIMATED TIME OF ARRIVAL (
< br>船舶
)
预计抵港时间
ETAD EXPECTED TIME OF ARRIVAL AND
DEPARTURE (
船舶
)
预计到
达和离开时间
ETB EXPECTED TIME OF
BERTHING (
船舶
)
预计
*
泊时间
ETC
EXPECTED TIME OF COMMENCEMENT
预计开始时间
ETCD
ESTIMATED TIME OF COMMENCING DISCHARGING (
< br>船舶
)
预计开始卸货时间
ETD ESTIMATED TIME OF DEPARTURE (
船舶
)
预计离港时间
ETL ESTIMATED TIME OF LOADING (
< br>船舶
)
预计开装时间
ETS ESTIMATED TIME OF SAILING (
< br>船舶
)
预计开航时间
EXP EXPORT
出口
EXPS EXPENSES
(
费用
)
支出
ECE International Convention for the
Harmonization of Frontiers Controls of Goods
ECU European currency unit
欧洲货币单位
EDI
electronic data interchange
电子数据交换
EDIFACT
Electronic Data Interchange for Administration,
Commerce and Transport
EDP electronic
data processing
电子数据处理
e.g. for example
例如
EIR equipment
interchange receipt(containers)
设备交接单
(
集装箱
)
excl. excluding
不包括
,
除
...
外
EXW Ex works(Incoterms)
工
厂交货
(...
指定地
)
F FUEL OIL
燃油
F300 FUEL OIL 300 TONS
燃油
300
吨
FAS FREE ALONGSIDE SHIP
船边交货
FCL FULL
CONTAINER LOAD (
集装箱
)
< br>整箱货
FDFT FORE DRAFT
艏吃水
FEU FOURTY
EQUIVALENT UNIT 40'
标准集装箱
FI FREE IN (
船方
)
不负担装货费用
FILO FREE
IN AND LINER OUT (
船方
)
不负担装货费用
,
但负担卸货费用
F.I.L.S.D. FREE IN LASHED,SECURED
AND DUNNAGED (
船方
)
不负担装货
,
捆扎
,
< br>加固
,
隔垫
(
< br>料
)
等费用
FIO FREE IN AND OUT (
船方
)
不负担装
,
卸费用
FIOST FREE IN AND OUT,STOWED
AND TRIMMED (
船方
)
不
管装
,
不管卸
,
不管积载和平
仓
FLT FULL
LINER TERMS
全班轮条款
F/M EXPORT FREIGHT MANIFEST
出口载货运费清单
,
运费舱单
FM FROM
从
...,
来自
...
FOB FREE ON
BOARD
离岸价格
(
船上交货
0
FPA FREE FROM PARTICULAR
AVERAGE
平安险
FRT
FREIGHT
运费
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：范式ER
下一篇：介绍兔子的英语作文带翻译