上海话——入门-(Shanghai Dialect - Introduction -)

上海话——入门

-2

（

Shanghai Dialect - Introduction -2

）

Somatic movements:

Khw n: the difficulties lie.

On the G: infringe upon a trade mark.

Wrestling: Wrestling GW 'Ko (also

Climb: Pau, and

Escape: do.

Hide: IA or beu: Pan ya. Squeeze: rolling gaq.

Jean:

gnian.

Stop:

perversing

Laq

(or

phonetic

notation).

In: Le Leq or: spicy laq. (Mandarin) the function of

entirely replaced by

Push: the. Brace: tcan.

Block:

the

falsification,

ha nd

(

hand

composed

of

upper and lower structure) tham.

Drag: thwu. Laura: qla.

Catch: catch tzoq. Hug: GEQ.

Hug: B?. Back: pe.

Pick: thio. Go back: whech?.

Guan: kwe. Kai: khe.

Get off: rhautcau. Get on the train: zantcau.

Come on: le. Go: Ch?.

Jin: ch, n?. Out: tcaq.

Wine: Wine t CIO '?.

The dish: helping the citc.

Cooking: Cooking: sov.

Roast: bake hon.

Cook: Ye zaq.

For the n th: fried.

Simmer: toq heat up (sound

Evening News

Powder: powder of n thaff Ta.

Sit side by side: row seat babazw?.

Stick to: secure tallo.

Labour:

Work: do life, tzw? Sanrhweq.

Transplanting rice seedlings: tcaqqian.

Farming (farming): TZ, nd?.

Plough: kendi.

Cut rice: keddo.

Picking cotton: picking cotton tzammihau.

Buy (enter): MA (CH, GN).

Sell (out): MA (tcaq).

Blending: inlaid with chian.

Moving: moving peuzan.

Study: study, dossy.

Back (Book): B'.

Earn money: make zetc phi?.

A: no Zapp 'GN; Zepp: n {sheben. }

Social activities:

Joke: (s, tamban).

Was ma semen: shout abuses?.

Quarrel: noisy scold TC, scianma?.

Beaten: eat life, chissanrhweq.

Trainee: eating Pai chibbadoe.

Fight: Daxiangda tansciantan.

Instruction: take care of kwetz?.

Bullying: chivw? Eating again?

Trick: get, l? M (qlom s n to Qinghua)?.

Keep up with the Joneses: don't be a bimmioedoe.

Show off: stick type tzaddeyin.

Both sides have rolling head chiggaddoe.

Hint: warned hollintz?.

Probe tone: sounding the Kho fon '?.

The wind blows: rolling signs gammioedoe.

Blackmail: rip off khotzokkan.

Sabotage (foot): tcadde (CIQ).

Provocation: upper chamber (potential) zanchiam (s?).

Turn the mikh P hole board: n?.

Visit: go tzo the gnimka.

Friends: Friends of the rolling gabbanyo.

Partner: accompany be.

Flattery: phamma, pH?.

Brag brag cunt: tcygnioepi.

Against Phan attack.

Request: want y?.

Mercy: no more th gnio?.

Rejection: turn back whedoe.

Delay: Dang dan.

Grinding time: next to the time of gnazemkwan.

The advantage of cheap Ta: thabbign?.

A: Takka.

Ride: rolling Naomeng Gann man?.

Meet: meet bandoe.

Meet: hit banzaq.

Meddle: roll one foot, gaqqicciq{, or , one foot.

Tasse approached accosted.

Notice: the TC.

Talk: gossip, kanrherhau.

You: buy face mamitz?.

Annoying: annoying, th, zaq?.

Mix: Amoy paste docianwhu.

Fault: seeking howl potential jinhoesy.

Naggingly: catch plate tzoppedoe.

Dido: (blind) and in (haqq) wug?.

Scare: scare hahhaggnin.

Ng gniq: the envy of jealous.

Geely: discuss color th? Kho 'TC'.

Excuse me: (a note) mauve (ICC), a favor (Shanghai dialect, a

Lose your temper: fabbich?.

Advise: chue?.

Lesson: Lesson CI? SC? N?.

{kiss: sweet face scianmikh? N. }

{kissing: hitting KISS tamkhesy. }

Tickle tickle Kiki: hauyanscisci.

Marriage and funeral

：

Marry: th BWU (L).

Marry: marry a man Ka (neugnign).

Children: a small child yansci neu?.

Confinement: tzw, yuttz?.

Live: rhweq.

Drown: drown isaq.

Death: SC? Chi B TZ {K??? Del se (third carry the coffin? When

to see the dead in third from any angle). }

Physiological phenomenon:

Rest: scioesciq.

Sleep: sleep khw the MK?.

Yawn: tanhach?.

Snoring: tamfwulw?.

Purpose:

dozing

dozing

off

charge

(

fit)

tamkhettc

n?.

Wake up: SC, n?.

Worry: worry, thought, tescinsy.

Sprain: don't stick, biccin.

A little bit of a catnap: sleep off from m? Thessciq (

in the

Can't sleep: don't khw the mvezzaq trapped.

Cannot eat: do not eat firmly chivvello.

Can not eat: do not take off chivvettheq.

Hiccup: hit E tamge.

Urine: urine tcass, or {pee ZAS}?.

Feces: Sprinkle zawu (

{contamination tcawwu}.

Illness: n, sanmob?.

Catch cold: cold zallan.

Have a fever: feverish farrheugniq.

The cough: khesso.

Diarrhea: belly sprinkle dwubiza.

Dizziness: head muddy doerhwen.

Shiver: shake 'to.

Scratch: scratch tzoyan.

Breathless: RAM han.

Silly: stay off ngathelleq.

Injection: tantzen.

Take medicine: chiyyaq.

Mental activities:

Likes: happy hweusc?.

The love: eat chiq.

Regret: regret Lao? L?.

Dislike: too despise Yip?.

Hate: touch gas tcocch?.

Disgust: Zach get angry?.

Angry at: kwanhw?.

Angry roar: fahhoe.

Hate: rhen.

Fear: frighten haq.

Attention: be careful, tanscin.

Worry: living (turbid change) afraid of zampha?.

Peace of mind: assured Todd n?.

Know: know SCI, TEQ?.

Think: feel kozzaq.

Doubt: suspicion, gniscin.

Identification: suspected foot gnitz ntzoq 'quasi.

Hope: pauman.

Think: scian.

Miss: Miss chic?.

Forget: Manc?.

Bear (not): boil (do not jail) ngovello.

Can not stand: eat not to eliminate chivvesscio.

Relax life:

Smoking: eating cigarettes chisscianqi.

Drink tea tea (water): chizzau.

Chill CIO: eat drink wine?'.

Wash your face: wipe your face, Kham?.

The barber shave: th doe?.

Chess: chess tzeddji.