起重机名词术语

起重机名词术语

A.

Aux. hoisting mechanism

副起升机构

Aux. hook

副钩

automatic lubrication

自动润滑

air conditioner

空调

anti slip

防滑

anti collision

防撞

ambient temperature

环境温度

ACB

：

air circuit breaker

空气断路器

ACB =Adapter Control Block

适配器控制块

Anemometer & indicator:

风速仪

&

指示器

Aviation obstacle light:

航空示警灯

anchoring device

锚定装置

Anchor limit s/w:

锚定限位开关

Admittance n.

入场权

,

准入

Avoidance collision

：防撞

Acryl

压克力

amperometer (=ammeter) [

物

]

安培计

,

电流计

athwartships

adv. [

船

]

横向地

ancillary

adj.

补助的

,

副的

alternator

交流发电机

annealing

退火

B.

base

基距

brake

制动器

bearing

轴承

bolt/nut

螺栓

/

螺母

boom telescope

臂架伸缩

bridge

桥架

Branch box:

分路箱

Boom local control box:

变幅局部控制箱

Boom angle indicator:

变幅角指示器

beam sensor:

光束传感器

bearing cover:

轴承通盖

bus bar

母线

boss

毂

C

．

cable drum/reel

电缆卷筒

cabin/cab

司机室

construction

构造

container

集装箱

crane stability

起重机稳定性

1

coupling

连轴器

Cabin remote

I/O

panel

司机室遥控输入输出盘

Cabin cooler

司机室空调

Cabin heater

司机室加热器

check valve

止回阀

caution plate

警告板

cut:

下料，切割

commutate

n.< /p>

交换

,

换向

,< /p>

转换

,

整流

,< /p>

换向

,

交换

camber

拱形

,

呈拱形

charging cable

充电电缆

color chart

色卡

certified

被鉴定的

checked plate:

花纹板

connecting link

中间架

cable arm

电缆支架

converter

换流器

cable arm

电缆滑架

cable hanger

电缆吊架

D

．

derricking

变幅

damp proof

防潮

dynamic test

动载试验

deflection

下挠度

diameter

直径

DBR:

制动电阻器

distributing valve

分配阀

drain hole

排水孔

E

．

end beam/boom

端梁

=saddle

equalizer boom

平衡梁

electric room

电气室

explosion proof

防爆

electric hoist

电动葫芦

Emergency brake:

安全制动器

E/C room air conditioner:

电气室空调

ED=JC

接电持续率

Enter plate:

盖板

Electric

adj.

电的

,

导电的

,

电动的

,

电气

Electrical

adj.

电的

,

有关电的

electrical wire

电线

Electrician

电工

,

电学家

electricity

电流

,

电

,

电学

electricize

v.

充电

,

使带电

electronic

adj.

电子的

2

electronical adj.

电子的

electronics n.

电子学

ebb-tide

退潮

entrance deck:

入口平台

end stopper

端部止挡

EXP. MTL

钢筛网

F

．

foundation layout

基础布置图：

filling pump

注油泵

,

灌注泵

Filler pack

注油器

fit up

n.

装配

,

安装

Flex n.

挠曲

,

电线

Festoon cable:

悬挂电缆

forwarding a gent

运送经理人，运输行

[

商

],

转运公司

forwarder

代运人

,

运输业者

,

转运公司

floodtide and slacktide

floodtide

涨潮，高潮

fork-lift truck:

叉车

festoon system:

电缆悬挂系统

fleet angle[

机

]

绳索偏角

G

．

gantry crane

门式起重机

gear reducer

减速器

grab

抓斗

Gantry D.B.R.:

大车制动电阻

Gantry seaside panel:

大车海侧板

Glove:

Gangplank

(

轮船之

)

跳板

,

踏板

General assembly

：总图

Guide saddle

：从动端梁

H

．

handrail

栏杆

heat treatment

热处理

Hoist inverter panel:

起升逆变盘

Hoist D.B.R.:

起升制动电阻

hydraulic

液压

hollow shaft

：空心轴

hoist inspection deck:

葫芦检修平台

hook approach

吊钩极限位置

heat fit

热配合

hinge

铰链

I

．

I-TV monitor:

工业电视监视器

3

I-TV camera:

工业电视摄像头

Interphone:

对讲机

Inverter:

换流器，整流器，逆变器

J

．

jib

臂架

Junction box:

连接箱

Joint box:

连接箱

K

．

Key plate

：轴端挡板

keep plate

：压板

,

制动板

L

level luffing

水平变幅

lifting tongs

夹钳

limiter

限制器

ladder

梯子

lowering speed

下降速度

lifting capacity

起重量

lifting height

起升高度

Lighting distribution panel:

照明分布板

line shaft:

浮动轴

（主动轴）

Loud speaker:

高音喇叭

Load limiter:

载荷限制器

lock nut washer

扣定螺帽垫片

lock nut/w asher

：锁紧螺母

/

垫圈

lathe

n.

车床

M

．

main hoisting mechanism

主起升机构

main hook

主钩

main girder/boom

主梁

machinery room

机械室

magnetic disk

电磁盘

main/ aux transformer with case

主变压器

MCC: motor circuit control

电动机电流控制

M/H local control box:

机器室局部控制盒

Magnet transformer with case:

电磁驱动盘

Meter box:

仪表箱

4

Magnet resistor:

电磁电阻器

Magnet pot:

电磁箱

Motor siren:

电动机报警器

M/C room ventilation fan:

机械室通风扇

Material stock:

备料

Multiple

：倍数

Mechanical

adj.

机械的

,

机械制的

,

机械似的

,

呆板的

Mechanically

adv

机械地

Mechanicals

工业制品

Mechanician

n.

机械师

,

技工

,

机械工

Mechanise

v.

机械化

,

使用机械装置

Mechanism

n.

机械装置

,

机构

,

机制

mill sheet

制造工艺规程

(

表

)

制造厂产品记录

material processing :

材料加工（下料）

N

．

nodal point

结点

,

节点

O

．

overhead traveling crane

桥式起重机

Over speed switch:

超速限位开关

Outreach

极限伸距

P

．

portal crane

门座

platform

走台

pick and carry speed

吊重行走速度

performance

性能

parameter

参数

package

包装

PLC panel:

可编程序控制板

pressure gauge n.

压力计

pneumatic

气动

Pull box:

分线盒

Pulse generator:

脉冲编码器

Pedestal n.

支座

,

轴架

Pantograph for earth:

地面缩放仪

集电弓

Photo sensor:

光电传感器

Pendant

n.

悬垂

pin coupling

销联接

point of view

：

n.

观点

,

看法

pull in

v.

进站

,

靠岸

piling crane

(

带吊运托架的

)

叠板堆垛吊车

piling car

堆垛车

pin:

轴

pinion gear:

小齿轮

5