音响系统常用中英文对照

音响系统常用中英文对照

A

A

安培，电流的单位。

ac

交流电

accentuation

加重、提升

access

接近、入口、存取

accrescendo

渐强

a-channel A

通道

acoustic color

音色

acoustic effect

音响效果

acoustic feedback

声反馈

acoustic pressure

声压

activtaion

激活、活化

A-D

模拟（电路）

-

数字（电路）

ADC

摸数转换器

ADJ

调节、调整

自动编辑

af

声频、音频

A-fade

衰减

AFC

自动频率控制

AFL

调音台中指监听的声音处在衰减器后面的状态

agc

自动增益控制

A-IN

声频输入的缩写

A-INSEL

声频输入的选择

alarm

告警、警报

alc

自动电平控制

alignment

调整、校准、校正

alpha α

值

alternating current/direct current

交流

/

直流

ambience

环境声音

ambient noise

环境噪声

amplification

放大

analog

模拟

analog signal

模拟信号

analog-to-digital conversion

摸（拟）

-

数（字）变换器

ANL

自动嗓声限制

ANRS

自动嗓声抑制系统、自动降噪系统

antiphase

反相

articulation

清晰度

audio frequency

声频、音频

audio-frequency noise

音频嗓声

audio-level meter

音频电平表

audio signal

音频信号

audio-visual

视听的、视听系统

auto-man

自动

-

人工

automatic

自动的

automatic bass compensation

自动低音补偿

automatic gain conltrol

自动增益 控制

(

缩写

AGC)

automatic tuning

自动调谐

automatic volume compression

自动音量压缩

automatic volume control

自动音量控制

aux

辅助插口

auxiliary circuit

辅助电路

A-V

视听（装置）

、音频

-

视频

average

平均

average value

平均值

B

backround music

背景音乐、配乐

BAL

balance

的缩写

balance

平衡

balance control

平衡控制

balanced

平衡的

balanced line

平衡线路

balanced output

平衡输出

bass boosl

低音提升

bass compensation

低音补偿

bassy

低音加重

B channel B

通道

binaural

双耳的、立体声的

binaural effect

双耳效应

bit

比特

boost

提升、升高、放大

break

切断、间歇

break jack

断点插口

bridge

电桥、桥

bus

总线、母线

bus bar

公共接地线或其他连接线

C

call

调入（用）、呼叫

cancel

消除、取消

cannon

卡农插头、

XLR

插头、平衡型声频插头

catralog

产品样本、目录

cathode

阴极、负极

central processing unit

中央处理器（简称

CPU< /p>

）

CH

频道、通道、声道

(chann el

的缩写

)

channel balance

声道平衡

check

检验、核对

clear

清零、清除

clipper

限制器、限幅器

clock

时钟

count cntrl

控制

COAX

同轴

coaxial

code

码、编码、代码

command

命令

COMM

公共端

common

common

公共端、接地点

compound COMP

压缩、压缩器

compression

COMP-EXP

压缩

-

扩张器

compander

压扩器

compensated volume control

补偿音量控制

compensation

补偿

composite

集成的、组合的、混合的

compression

压缩

compressor

压缩器

CON

连接

connection

concert

音乐会、音乐厅的音响效果

continuous

连续的

contrast

对比度、反差

control

控制、调节、控制器、调节器

converter

变频器、换流器、变换器

copy

拷贝、复制

COR

校正

correct

校正

cross talk

串音

CTRL

控制

cue review

快录（功能）

cut-off

截止

cut-off fregucncy

截止频率

CX CX

降噪

cycle

周、循环

D

D-A

数字

-

模拟

DAC

数字模拟转换器

DACV

延迟式自动音量控制

data

数据

dB

分贝

dBa

校准分贝

dc noise

直流噪声

DDC

数字式动态控制

decay

衰减

decibel(dB)

分贝

definition

清晰度

DEL

延时、延迟

delay time

延迟时间

delete

删除

DEMO

示范、表演

depth

深、深度、厚度

diapason normal

标准音高

digit

数字

digital

数字的、数字式

digital delay

数字式延迟

distortion

失真、畸变

distortion factor

失真系数

divider

分频器

DMA

直接存取

DNL

动态噪声限制器

double

双、加倍

down

向下、降落

downward

向下

DP

数据处理

DPE

数字效果

drive

驱动、激励

driver

激励器、激励级、末级前置放大器、驱动器

DSP

数字信号处理

dubbing

合成、声音复制、配音

duplicate

复制

duration

持续时间

duwp

切断电源

dynamic range

动态范围

E

echo

回声、混响

echo room

混响室

echo send

混响输送

EDP

电子数据处理

electronic data-processing edit

编辑、剪辑

editing

编辑、剪辑

EFF

效果、效应、作用、效率

effect

效果

EFX

效果

encode

编码

end

终端、末尾、结束

enhance

增强、提高

entry

输入、入口

EQ

均衡

equalizer

均衡器

erase

抹音、消音

erasure

消除、消去

erasure effect

抹音、消音效果

error

误差、错误

exact

精确的、正确的

excess

过量

excitation

激励、激发、励磁

exciter

激励器

expansion

扩张

extend

扩展、延伸、增加

F

factor of reverberation

混响系数

fader

控制器

faint voice

微弱的声音

fall

下降、降落

fault

故障

FB

反馈

eedback feed

馈给、输送

feedback

反馈、回授

filter

滤波器

final

最后的、末级

fine

细微的、精细的

fines

精细度

FM

频率调制、调频

foldback

返送系统、监听系统

foot control

脚踏（控制）开关

forte

强（音乐用语）

fortissimo

很强

forte fortissimo

最强

frequency

频率

frequency correction

频率校正

frequency modulation

调频、频率调制

frequency response

频率响应

function keys

功能键

fuse

熔丝、保险丝

FX

效果

G

gain

增益

gain control

增益调整

GND

接地、地

guard

保护

H

HALL

厅堂、厅堂的音响效果

hand control

手控、人工控制

harmonic distortion

谐波失真

hertz

赫兹

H.F

高频

hi

高

hi-fi

高保真度

high boost

高频提升

high definite

高清晰度

high fidelity

高保真度

high- frequency compensation

高频补偿

high level

高电平

high output

高输出

high pass filter

高通滤波器

homing

恢复原位

howl

啸叫声

howl round

声反馈

hum

交流声

hybrid

混合的、混合技术

I

impedance

阻抗

improve

改善、增进

IN

输入、输入端

incoming

引入的、输入的

increment

增量

increase

增加、提高

indiction

指示

induced

感应的

inductance

电感

induction

感应

inhibit

禁止

initial

起始、最初的

initial setting

初调

(

位置

)

in-phase

同相（位）

input

输入、输入端子

input device

输入设备

input selector

输入选择器

input sensitivity

输入灵敏度

INSEL

输入选择

insert

插入、嵌入、插断

interrupt

中断

intrinsic noise

固有噪声

introduction

介绍、浏览

inverse

相反的、倒的

I/O

输入

/

输出

L

L

左

大厅、大厅音响效果

lag

滞后、延迟时间

latch-up

锁住

level compensation

电平补偿

level control

电平控制、电平调节

level distortion

电平失真

level indicator

电平指示器

L.F

低频

L.F.C.

低频校正

light music

轻音乐

limited

限定的、限制的、有限的

limited signal

限幅信号

limiter

限幅器

line

线、线路、行、电线

linear

线性

linear control

线性控制

line filter

线路滤波器

line input

线路输入

line level

线路电平

line loss

线路损耗