人教版高中英语必修三课文翻译_0

------------------------------------------- --------------------

最新资料推荐

-- -------------------------------------------------- --

人教版高中英语必修三课文翻译

人教版高中英语必修三课文翻译人教版高中英语必修三 课文翻

译

译

篇一：

人

教

版

高

中

英

语

必

修

三

课

文

翻

译

4-5

Unit

4

Astronomy:the science of the stars Reading

地

球上生命的起源

没有人确切知道地球是怎样开始形成的，因为

在很早很早以前它就形成了 。

然而，一种普通为人们所接受的理论是：

宇宙起源于一次大爆炸，这次大爆炸将物质投射到四面八方。

然后，原子开始形成并结合成恒星和其他天体。

没有人确切知道地球是怎样开始形成的，因为在很早很早 以前它

就形成了。

然而，一种普通为人们所接受的理论是：

宇宙起源于一次大爆炸，这次大爆炸将物质投射到四面八方。

然后，原子开始形成并结合成恒星和其他天体。

大爆炸后好几十亿年过去了，但地球还只是一团尘埃。

随后它会变成什么没人能知道，

直到大爆炸后好几十亿年过去了，

但地球还只是一团尘埃。

随后它会变成什么没人能知道，

直到

38-45

亿年前，

这团尘埃才

慢慢 地形成一个固体的球状物。

地球（开始）变得激烈动荡，不知道这个固体形状是否会继续存

1

/

26

在下去。

它（地球）猛烈的爆炸喷出了烈火与岩石。

最终产生了碳、氮气、水蒸气和其他多种气体，从而形成 了地球

的大气层。

更为重要的是，地球冷却了下来，地球的表面就开始出现了水。

亿年前，这团尘埃才慢慢地形成一个固体的球状物。

地球（开始）变得激烈动荡，不知道这个固体形状是否会 继续存

在下去。

它（地球）猛烈的爆炸喷出了烈火与岩石。

最终产生了碳、氮气、水蒸气和其他多种气体，从而形成 了地球

的大气层。

更为重要的是，地球冷却了下来，地球的表面就开始出现了水。

在火星这些其他行星上都出现了水，< /p>

但和地球不同的是，

这些水后来都消失了。

水会对生命的发展起关键作用，这一点在当时并不明显。

很多科学家相信，由于地球表面上长期有水存在，它使得 地球得

以把有害气体和酸性物质溶解在海洋里。

这就产生了一系列的反应，使得生命就有可能开始发展了。

在火星这些其他行星上都出现了水，但和地球不同的是， 这些水

后来都消失了。

水会对生命的发展起关键作用，这一点在当时并不明显。

很多科学家相信，由于地球表面上长期有水存在，它使得 地球得

------------------------------------ ---------------------------

最新资料推荐

--------------------------------------------- ---------

以把有害气体和酸性物质溶解在海洋里。

这就产生了一系列的反应，使得生命就有可能开始发展了。

好几百万年以后，水的表面开始出现了极小的植物。

它们繁殖起来就使得早期的海洋充满了氧气，这为早期的 贝类及

其他各种鱼类的发育进一步创造了条件。

接着，绿色是植物开始出现在陆地上。

随后，陆地上出现了动物，其中有一些是昆虫，另外一些 叫两栖

动物，它们一般是通过孵蛋而繁衍后代的。

再后来一些叫做恐龙的巨型动物出现了。

它们也生蛋，在地球上生存了一亿四千多年。

然而，六千五百万年前，恐龙时代结束了。

它们为什么会突然灭绝至今仍是个谜。

恐龙的灭绝使地球上哺乳动物的产生有了可能。

哺乳动物不同于以往所有的生物形式，因为它们能从体内 生产出

幼仔并给幼仔哺乳。

好几百万年以后，水的表面开始出现了极小的植物。

它们繁殖起来就使得早期的海洋充满了氧气，这为早期的 贝类及

其他各种鱼类的发育进一步创造了条件。

接着，绿色是植物开始出现在陆地上。

随后，陆地上出现了动物，其中有一些是昆虫，另外一些 叫两栖

动物，它们一般是通过孵蛋而繁衍后代的。

3

/

26

再后来一些叫做恐龙的巨型动物出现了。

它们也生蛋，在地球上生存了一亿四千多年。

然而，六千五百万年前，恐龙时代结束了。

它们为什么会突然灭绝至今仍是个谜。

恐龙的灭绝使地球上哺乳动物的产生有了可能。

哺乳动物不同于以往所有的生物形式，因为它们能从体内 生产出

幼仔并给幼仔哺乳。

最后，大约

260

万年前，一些小 巧聪明、长着手脚的动物

出现了，它们散布在地球的各个地方。

于是，他们接着成为了这个行星上最重要的动物。

然而，他们对地球却并不怎么在意。

它们把过多的二氧化碳释放到大气层中，这使得地球上的热不能

释放到太空中去。

因此很多可 科学家相信地球万年前，一些小巧聪明、长着手脚的

动物出现了，它们散布在地球的各个 地方。

于是，他们接着成为了这个行星上最重要的动物。

然而，他们对地球却并不怎么在意。

它们把过多的二氧化碳释放到大气层中，这使得地球上的热不能

释放到太空中去。

因此很多可科学家相信地球

可能 会因此变得太热而不适合生

物的生存。

所以，在未来的数百万年中，生命能否在地球上延续取决 于这个

------------------------------------ ---------------------------

最新资料推荐

--------------------------------------------- ---------

问题能否得到解决。

可能会因此变得太热而不适合生物的生存。

所以，在未来的数百万年中，生命能否在地球上延续取决 于这个

问题能否得到解决。

Using Language

月球之旅

我的朋友李彦平是

一位宇航员。

上个月我有幸得到一个机会同他一起去太空旅行。

我们乘宇宙飞船参观了月球。

我的朋友李彦平是一位宇航员。

上个月我有幸得到一个机会同他一起去太空旅行。

我们乘宇宙飞船参观了月球。

在启程以前，

李彦平 向我解释说，

在我们的航行中会有三次

引力的改变，而第一次的 改变将是最强的。

随后我们就起航了。

随着火箭徐徐升空，我们慢慢逃离地球的引力。

但这种引力太强了，把我们重重地向后推在座位上，以至 于我们

彼此间都不能说话了。

随后，这个力量慢慢减小，我才能够同他讲话。

我问道：

在启程以前，李彦平向我解释说，在我们的航行中会有三 次引力

的改变，而第一次的改变将是最强的。

5

/

26

随后我们就起航了。

随着火箭徐徐升空，我们慢慢逃离地球的引力。

但这种引力太强了，把我们重重地向后推在座位上，以至 于我们

彼此间都不能说话了。

随后，这个力量慢慢减小，我才能够同他讲话。

我问道：

为什么太空船不会向后朝地球的方向落下去呢？在地球上 的时

候，如果我从书上掉下来，总会朝地上落下去的。

为什么太空船不会向后朝地球的方向落下去呢？在地球上 的时

候，如果我从书上掉下来，总会朝地上落下去的。

：

李彦平解释说：

现在我们离地球太远了，感觉不到地球的拉力，所以我们好像一

点儿也感觉不 到地球引力了。

当我们更接近月球时，就会感到月球的引力在拉我们。

但是，月球的引力不像地球的引力那么大。

现在我们离地球太远了，感觉不到地球的拉力，所以我们 好像一

点儿也感觉不到地球引力了。

当我们更接近月球时，就会感到月球的引力在拉我们。

但是，月球的引力不像地球的引力那么大。

我立刻感到很高兴，

由于失重我 在太空舱里飘来飘去，

我望着

（身

后的 ）地球越来越小，而（前方的）月球越来越大。

------ -------------------------------------------------- -------

最新资料推荐

--------------- ---------------------------------------

我立刻感到很高兴，

由于失重我在太空舱里飘来飘去，

我望着

（身< /p>

后的）地球越来越小，而（前方的）月球越来越大。

我们到达月球时，我就想立即进行探测。

来吧，

我说，

要是你讲得对，我的重量就会 比地球小，而我就

能够更自

由地活动了。

如果我在月球上呆的时间足够长的话，我甚至可能长得更高，我

的体重肯定也会 变得更轻！由地活动了。

如果 我在月球上呆的时间足够长的话，我甚至可能长得更高，我

的体重肯定也会变得更轻！我 笑着从火箭的阶梯上爬下来。

而当我试着向前迈步的时候，我发觉我被送出去很远，步子的跨

度竟然是在地球上的两倍 ，因而我摔倒了。

我笑着从火箭的阶梯上爬下来。

而当我试着向前迈步的时候，我发觉我被送出去很远，步子的跨

度竟然是在地球上的两倍，因而我摔倒了。

天哪，

我大声说，重力改变了，看来走路也的确需要练一练了。

重力改变了，看来走路也的确需要练一练了。

过了一会儿，我才掌握了走路的诀窍，这才开始感到自如了。

过了一会儿，我才掌握了走路的诀窍，这才开始感到自如了。

摆脱月球引力不想摆脱地球引力那样痛苦。

但是返回到地球的经历却是非常吓人的。

我们惊奇地看着，

随着丢引力的 增加，

宇宙飞船的外层燃烧起火。

7

/

26

当我们回到地面时，我们又感到被重重地推到在座位上。

我说道：

摆脱月球引力不想摆脱地球引力那样痛苦。

但是返回到地球的经历却是非常吓人的。

我们惊奇地看着，

随着丢引力的 增加，

宇宙飞船的外层燃烧起火。

当我们回到地面时，我们又感到被重重地推到在座位上。

我说道：

真是精疲力竭了，但也很激动人心。

关于引力，我现在就懂得更多了。

你认为下次我们可以上星球上去参观吗？真是精疲力竭了，但也

很激动人心。

关于引力，我现在就懂得更多了。

你认为下次我们可以上星球上去参观吗？

当然可以，他笑着说，

他笑着说，

你想到那颗星球上去呢？

Unit

5 Canada-The

True

North Reading

真北方

之旅

李黛予和她表妹

刘倩要去加拿大大西洋海岸的蒙特利尔市看望她 们的表兄妹们。

她们不想一路 乘飞机，她们决定飞到温哥华，再从西海岸乘火车

横穿加拿大到达东海岸。

要横贯整个大陆的想法很是令人兴奋。

李黛予和她表妹刘倩要去加拿大大西洋海岸的蒙特利尔市 看望她

们的表兄妹们。

她们不想一路乘飞机，她们决定飞到温哥华，再从西海岸乘火车

--- -------------------------------------------------- ----------

最新资料推荐

------------ ------------------------------------------

横穿加拿大到达东海岸。

要横贯整个大陆的想法很是令人兴奋。

她们的朋友林丹尼在机场等候她们。

他要带着她们和行李到火车站乘坐横穿加拿大的她们的朋友林丹

尼在机场等候她们。

他要带着她们和行李到火车站乘坐横穿加拿大的

真北方号列车。

在去火车站的路上，林丹尼聊起了她们的旅程：

号列车。

在去火车站的路上，林丹尼聊起了她们的旅程：

你们沿途将会看到美丽壮阔的风景。

向东一直走，你们会经过一座座山脉，上千个湖泊、森林，还有

宽阔的河流和许多大城市。

有 人想在不到五天的时间里横穿加拿大，他们忘了加拿大从东海

岸到西海岸共有你们沿途将 会看到美丽壮阔的风景。

向东 一直走，你们会经过一座座山脉，上千个湖泊、森林，还有

宽阔的河流和许多大城市。< /p>

有人想在不到五天的时间里横穿 加拿大，他们忘了加拿大从东海

岸到西海岸共有

5

，

500

公里。

这儿，温哥华，是加拿大最温暖的地方。

人们说温哥华是加拿大最美丽的城市，被大山和太平洋环抱。

落基山可以滑雪，海港供你扬帆，这些使得温哥华成为加拿大最

9

/

26

受欢迎的居住城市之一。

这个城市的人口增长很快。

在温哥华北面的海岸上保存了最古老、最美丽的森林。

那儿的湿度很大，所以树都长得特别高，一些高达公里。

这儿，温哥华，是加拿大最温暖的地方。

人们说温哥华是加拿大最美丽的城市，被大山和太平洋环抱。

落基山可以滑雪，海港供你扬帆，这些使得温哥华成为加 拿大最

受欢迎的居住城市之一。

这个城市的人口增长很快。

在温哥华北面的海岸上保存了最古老、最美丽的森林。

那儿的湿度很大，所以树都长得特别高，一些高达

90

。

多米。

那天下午表姐俩才登上了火车落了座。

火车先是穿越落基山脉，她们设法看到了野山羊，甚至还 看到了

一只大灰熊和一只鹰。

她们的下一站就是卡尔加里，这个城市因那天下午表姐俩才登上

了火车落了座。

火车先是穿越 落基山脉，她们设法看到了野山羊，甚至还看到了

一只大灰熊和一只鹰。

她们的下一站就是卡尔加里，这个城市因大西 部赛马会大西部赛

马会而闻名。

来自世界各地的牛仔们来参加赛马会比赛。

< br>----------------------------------------------- ----------------

最新资料推荐

------ ------------------------------------------------

他们中许多人都有骑野马的本领，他们能赢得几千美元的奖金。

而闻名。

来自世界各地的牛仔们来参加赛马会比赛。

他们中许多人都有骑野马的本领，他们能赢得几千美元的奖金。

两天以后，她们开始意识到加拿大人烟稀少。

他们在学校学过，大多数加拿大人定居在靠近美国几百英 里的边

境地带，加拿大的人口也就是三千万多一点儿。

但是现在看到这么空旷的国家，她们很惊讶。

火车穿过一个种植小麦的省份，两天以后，她们开始意识 到加拿

大人烟稀少。

他们在学校学过，大多数加拿大人定居在靠近美国几百英里的边

境地带， 加拿大的人口也就是三千万多一点儿。

但是现在看到这么空旷的国家，她们很惊讶。

火车穿过一个种植小麦的省份，

她们看到了面积有数千英亩的

农场。

晚饭后她们又回到城市，位于五大湖区顶端的繁忙的港口 城市桑

得贝。

巨大的海轮可以开到五大湖，让表姐妹俩感到吃惊。

她们知道，因为有五大湖，加拿大的淡水比世界上任何其 他国家

都多。

事实上，加拿大拥有全世界三分之一的淡水量，其中大部分都蓄

11

/

26

在五大湖泊里。

她们看到了面积有数千英亩的农场。

晚饭后她们又回到城市，位于五大湖区顶端的繁忙的港口城市桑

得贝。

巨大的海轮可以开到五大湖，让表姐妹俩感到吃惊。

她们知道，因为有五大湖，加拿大的淡水比世界上任何其 他国家

都多。

事实上，加拿大拥有全世界三分之一的淡水量，其中大部分都蓄

在五大湖泊里。

那天夜里她们睡着了 ，火车越过苏必利尔湖，穿过大森林，

朝南向多伦多飞驰着。

那天夜里她们睡着了，火车越过苏必利尔湖，穿过大森林 ，朝南

向多伦多飞驰着。

Using Language

多伦多

蒙特利尔的

真北方

列车

第二天早上，在她们的车窗外到处是灌木丛和枫树，挂满朱红、赤金

和橘黄色的叶子，

地面覆盖上一层薄霜，

表明秋天已经来到 了加拿大。

中午时分，她们来 到多伦多第二天早上，在她们的车窗外到处是

灌木丛和枫树，挂满朱红、

赤金和橘黄色的叶子，地面覆盖上一层薄

霜，表明秋天已经来到了加拿大。

中午时分，她们来到多伦多加拿大最大、最富有的城市。

她们要晚些时候才动身去蒙特利尔，因此就在多伦多市内 游览了

一番。

---------- -------------------------------------------------- ---

最新资料推荐

------------------- -----------------------------------

她们登上了高高的加拿大国家电视塔，俯瞰着下面的湖水。

远处，

她们可以看到湖的南边尼 亚加拉大瀑布上方升腾着的雾霭。

湖水流入尼亚加拉河，再经过大瀑布，流向大海。

加拿大最大、最富有的城市。

她们要晚些时候才动身去蒙特利尔，因此就在多伦多市内 游览了

一番。

她们登上了高高的加拿大国家电视塔，俯瞰着下面的湖水。

远处，

她们可以看到湖的南边尼 亚加拉大瀑布上方升腾着的雾霭。

湖水流入尼亚加拉河，再经过大瀑布，流向大海。

她们看到了加顶的大型运动场，

那是几支著名的篮球队的驻

地。

当她们从港口区向北走的时候，李黛予说：

她们看到了加顶的大型运动场，那是几支著名的篮球队的驻地。

当她们从港口区向北走的时候，李黛予说：

我妈妈的老同学林菲住在这里，我该到电话亭去给她打个电话。

我妈妈的老同学林菲住在这里，我该到电话亭去给她打个电话。

大约黄昏时分，她们在市区的中国城遇到了林菲，这时多

伦多三个中国城中的一个。

在一个名叫

海珠酒楼的餐馆里用餐时 ，

表姐妹和许多年前就移居

加拿大的林菲闲聊了起来。