安全工程专业词汇翻译

硫化矿石堆

sulfide ore piles

自燃

spontaneous combustion

机理研究

mechanism research

数学模型

mathematical model

预测预报技术

prediction and forecast techniques

硫化矿

sulfide ore

导热模型

heat- conducting model

导热系数

thermal conductivity

数值计算

numerical calculation

安全卫生

Safety and Health

比热容

Specific heat (thermal capacity)

比热

Specific heats

自热

Spontaneous heating

硫化矿自燃

Spontaneous combustion of sulfide ores

非煤矿山

non-coal mine

< /p>

—————————————————————————————————————

安全

Safety

安全边界

Safety limits

安全辩证法

Safety dialectic

安全标志

Safety sign

安全标准

Safety standards

安全玻璃

Safety glass

安全操作规程

Safety regulations for operations

安全车

Security vehicle

安全成本

Safety cost

安全措施

Safety measures

< br>安全带

(

飞行器

) Safety belts(aircraft)

安全带

Safety belts

安全灯

Safety lamps

安全等级

Safety level

安全电气工程

Safety electric engineering

安全调度

(

电力系统

) Security dispatching(electrical power systems)

安全度

Degree of safety

安全对策

Safety countermeasures

安全阀

Relief valves

安全法规

Safety laws and regulations

安全法学

Safety jurisprudence

安全防护

Safety protection

安全防护照明

Protective lighting

安全风险

Safe risk

安全工程

Safety engineering

安全工程技术人员

Technical personnel of safety engineering

安全工程师

Safety engineer

安全工作

Safety work

安全工作体系

Safetywork system

安全观

Safety outlook

安全管理

Safety management

安全管理

Safetymanagement

安全管理体系

Safety administration system

安全规程

Safety regulation

安全航速

Safe ship speed

安全极限

Safety margins

安全计量

Safety measurements

安全计量学

Safety metrology

安全技术

Safety techniques

安全监测

Safety monitoring

安全监察

Safety supervision

安全监控

Safety supervising

安全监控系统

Safety monitoring system

安全检测与监控技术

Safety detection & monitoring-controlling technique

安全检查

Safety inspection

安全检查表

Safety check lists

安全健康产品

Health and safety production

安全鉴定

Safety appraisal

安全教育

Safety education

安全教育学

Safety pedagogy

安全经济效益

Safety cost effectiveness

安全经济学

Safety economics

安全考核

Safety check assessment

安全科学

Safety science

安全科学技术

Safety technique

安全壳

(

反应堆

) Containments(reactors)

安全壳系统

Containment systems

安全可靠性

Safety reliability

安全控制技术

Safety control technology

安全控制论

Safety cybernetics

安全离合器

Overload clutches

安全立法

Safety legislation

安全联锁系统

Safety interlocking system

安全联轴器

Safety couplings

安全伦理学

Safety ethics

安全美学

Safety aesthetics

安全模拟与安全仿真学

Safety simulation & imitation

安全模式

Safety pattern

安全培训

Safety training

安全评价

Safety assessment

安全气囊

Safety gasbag

安全墙

Safety walls

安全人机界面

Safetyman-machine interface

安全人体工程

Safety livelihood engineering work

安全人体学

Safety livelihood science

安全人因工程学

Safety human factors engineering

安全认证

Safety approval and certification

安全三级教育

Three degree safety education

安全设备

Safety equipment

安全设备工程

Safety equipment engineering work

安全设备机电学

Safety equipment electro-mechanics

安全设备卫生学

Safety equipment hygienic

安全设备学

Safety guard science

安全设计

Safety design

安全社会工程

Safety social engineering work

安全社会学

Safety sociology

安全审核员

Safety auditor

安全生产

Safety production

安全生理学

Safety physiology

安全生育

Safety fertility

安全史

Safety history

安全事故

Safe accidents

安全事故罪

Crime of safety accident

安全试验

Safety experiment

安全疏散

Evacuation

安全素质

Safety disposition

安全体系学

Science of safety system

安全统计

Safety statistics

安全头罩

Hood

安全投入

Safety investment

安全危害因素

Hazardous elements

安全唯物论

Safety materialism

安全委员会

Safety committee

安全文化

Safety culture

安全系数

Safety factor

安全系统

Safety system

安全系统分析

Safety system analysis

安全系统工程

Safety systematic engineering work

安全系统学

Safety systematology

安全线迹缝纫机

Safety stitch sewingmachines

安全香料

Safety flavoring

安全销

Shear pin

安全心理学

Safety psychology

安全信号

Safety signals

安全信息

Safety information

安全信息工程

Security in information technology

安全信息论

Safety information theory

安全行为

Safe behavior

安全性

Nature of safety

安全性理论

Safety theory

安全性约束

Safety restrain

安全宣传

Safety propaganda

安全训练

Safety training

安全烟

Safe cigarettes

安全仪表

Safety instruments

安全意识

Safety consciousness

安全因素

Safety elements

安全隐患

Safety potential

安全用电

Electric safety

安全阈值

Safe threshold value

安全员

Safety personnel

安全运筹学

Safety operation research

安全运输

Safety transportation

安全栅栏

Safety barrier

安全炸药

Safety explosives

安全哲学

Safety philosophy

安全执法

Safety law enforcement

安全质量隐患

Safety quality potential

安全中介组织

Intermediary organization of safety

安全装置

Safety devices

安全自组织

Safety self-organizing

安全组织

Safety organization

靶场安全

Range safety

搬运安全

Carrying safety

保安矿柱

Safety pillars

保护装置

Protection devices

(

引信

) Safety and arming devices

保险装置

Physical protection devices

报警设备

Warning equipment

报警系统

Warning systems

爆破安全

Shotfiring safety

爆破安全仪表

Safety blasting instruments

爆炸安全工程

Explosion safety engineering

本质安全

Intrinsic safety

本质安全电路

Intrinsically safety circuit

部门安全工程

Industrial safety engineering

产品安全性能

Safety functions

充气安全装备

Inflatable devices

船舶安全

Ship safety

导弹安全

Guided missile safety

低压安全阀

Low-pressure safety valve

地下生保系统

Underground life support systems

电力安全

Power system safety

电气安全

Electrical safety

电子防盗器

Electron theft proof instrument

短路事故

Short circuit accidents

堆安全研究所

Institute for reactor safety

反应堆安全

Reactor safety

反应堆安全保险装置

Reactor safety fuses

防爆

Explosion-proofing

防爆试验

Explosion-proof tests

防尘工程

Dust control engineering

防毒

Anti-toxin

防毒工程

Industrial poisoning control engineering

防高温

High temprature prevention

防护设备

Safeguard

防火

Fire safety

防火堤

Fire bank

防冷

To be protected from cold

防热

Solar heat protection

防暑

Heat stroke prevention

防尾旋系统

Anti-spin systems

放射性

Radioactivity

放映安全技术

Safety techniques of film projection

飞机安全装备

Air emergency apparatus

飞机防火

Aircraft fire protection

飞行安全

Air safety

飞行安全装备

Flight safety devices

风险评价与失效分析

Risk assessment and failure analysis

辐射防护

Radiation protection

辐射分解

Radiolysis

辐射屏蔽

Radiation shielding

辐射危害

Radiation hazards

妇女劳动保护

Protection of women labour force

高低温防护

High and low temperature protection

高温作业

Hotwork

个人飞行安全装备

Personal flight safety fitting

个体保护用品

Individual protection articles

个体防护装备

Personal protection equipments

工厂安全

Factory safety

工程事故

Engineering accidents

工伤事故

Industrial accident

工业安全

Industrial safety

工业防尘

Industrial dust suppression

工业防毒

Industrial gas defense

工业通风

Industrial ventilation

工业灾害控制

Control of industrial disaster

工业照明

Industrial lighting

公共安全

Public safety

共同安全署

(

美国

) Mutual Security Agency (U. S. )

故障保险

Fail safe

锅炉安全

Boiler safety

锅炉爆炸事故

Boiler explosion accidents

锅炉事故

Boiler breakdowns

国际海上人命安全公约

International convention for safety of life at sea

国家安全法

National security law

过卷保护装置

Over winding safety gears

航空安全

Aviation safety

航天安全

Aerospace safety

航天救生

Space security

航天器屏蔽

Spacecraft shielding

航行安全

Voyage safety

核安全

Nuclear safety

核安全保障

Nuclear safeguard

核安全保障规章

Nuclear safeguard regulations

核防护

Nuclear protection

厚板焊接式高压容器

Thick platewelded high pressure vessels

化工安全

Chemical engineering safety

火灾事故

Fire accident

激光安全

Laser safety

激光安全标准

Laser safety standard

激光危害

Laserhazard

激光眼睛防护

Laser eye protection

集体安全体系

Collective security system

计算机安全

Computer safety

家庭安全

Family safety

监测保护系统

Surveillance protection system

降温

Falling temperature

交通安全教育

Traffic safety education

交通运输安全

Traffic safety

结构安全度

Structure safety

金融安全区

Financial safety zone

井下安全阀

Subsurface safety valve

警报

Alarm

静态安全分析

(

电力系统安全分析

)Electrosta tic safety analysis

救护

Medical aid

救生设备

Rescue equipment

救生装置

Survival devices

矿山安全

Mine safety

矿山安全仪器

Coalmine safety apparatus

矿业安全配备公司

(

美国

)Mine Safety Appliances Company

矿用安全型

Mine permissible type

劳保服装

Safety and industrial costume

劳保条例

Labour insurance regulations

劳动安全

Labour safety

劳动保护

Labour protection

劳动合同

Labour contract

劳动条件

Labour conditions

联合国安全理事会

United Nations Security Council

流星防护

Meteoroid protection

漏风

Air leakage

旅游安全

Tourist safety

美国公路安全研究所

Highway Safety Research Institute (U. S. )

美国国家安全委员会

The National Security Council (U. S. )

美国劳动部职业安全与卫生局

Occupational Safety and Health Administration

(Department of Labor, U. S. A. )

美国全国公路交通安全管理局

National Highway Traffic Safety Administration

逆电晕

Corona quenching

欧安会

(1975) European Security Conference (1975)

欧洲集体安全体系

European collective security system

欧洲青年安全会议

European Youth Security Conference

匹兹堡采矿安全研究中心

Pittsburgh Mining and Safety Research Center (PMSRC)

破损安全设计方法

Fail-safe designmethods

企业安全

Enterprise safety

起重安全

Lifting safety

汽轮机事故

Steam turbine accidents

潜在危险

Potential hazards

驱进速度

Migration velocity

全球海上遇险与安全系统

Global maritime distress and safety system

缺水事故

Water deficiency emergence (or accident)

绕带式高压容器

Band wrapped high pressure vessels

热曝露

Heat exposure

热套式高压容器

Multiwall high pressure vessels

人为失误

Man-made faults

日美安全条约

(1951)SecurityTreaty between the U. S. and Japan (1951)

日美共同合作和安全和约

(1960)Treaty

of

Mutual

Cooperation

and

Security

between

the U. S. and Japan

伤亡率

Rate of casualty

伤亡事故

Casualty accidents

烧毁事故

Burn up accidents

设备安全

Equipment safety

设备事故

Equipment accident

社区安全

Community safety

渗毒

Toxin leaching

生产噪声与振动控制

Control of occupational noise & vibration

生活安全

Living safety

生态安全

Ecological safety

失速警告系统

Stall-warning systems

食品安全

Food safety

事故

Accident

事故处理

Accident handling

事故分析

Accident analysis

事故类别

Accident type

事故模型

Accident model

事故频率

Accident frequency

事故树分析

Accident tree analysis

事故损失

Accident loss

事故统计

Accident statistics

事故预防

Accidentprevention

事故致因理论

Accident-causing theory

适航性

Air worthiness

适毁性

Crashworthiness

水雷保险器

Mine safety seitchs

苏必利尔湖矿山安全委员会

Mines Safety Council Lake Superior

太平洋安全银行

Security Pacific Bank

提升安全装置

Lifting safety features

天然放射性

Natural radioactivity

听力保护

Hearing protection

通风与空调工程

Ventilation engineering & air conditioning

通信安全

Communication safety

头部保护

Head protection

危害公共安全罪

Offences againstpublic security

危急保安器

Emergency protector

危险辨识

Hazard identific

危险等级

Danger level

危险评估

Risk assessment

危险性

Risk

危险源

Dangerous source

危险源控制

Dangerous source control

微流星屏蔽

Micrometeoroid shielding

违章作业

Operation against rules

未成年工保护

Protection of underage employee

温度报警器

Temperature alarm

系统安全分析

System safety analysis

系统安全工程

System safety engineering

系统安全性

System safety

系统安全学

System safety science

消防工程

Fire-fighting engineering

消费安全

Consumption safety

信息安全

Information safety

行车安全

Driving safety

压力容器安全

Pressure vessel safety

压力释放

Pressure relief

亚洲集体安全体系

Asian collective security system

烟温

Fume temperature

眼部保护

Eye protection

异常气压防护

Protection of anomalous barometric pressure

易燃物品

Inflammable article

应急对策

Emergency countermeasures

英国矿山安全研究所

Safety in Mines Research Establishment

有害作业

Harmful work

再入屏蔽

Reentry shielding

职业安全卫生

Occupational health and safety

职业安全卫生标准

Occupational health and safety standards

职业安全卫生体系

Occupational health and safety management system

职业危害

Occupational hazard

重大危险源

Major hazard sources

主动安全性

Active safety

自动保护停机

Automatic safety stop

作业环境卫生

Work environment hygiene

座椅背带

Seat harness

上述词汇选自以下来源，部分词汇做了一些修改。

[1]

刘潜等。安全科学分类主题词中英文摘录

(

一