-
甲板部物料
水手长物料
丙纶缆
polypropylene
尼龙缆
nylon hawser
纤维尼龙缆
polyethylene hawser
麻绳
manila rope
塑料绳
吊货钢丝
cargo runner
千斤索
topping lift
稳索
preventer stay
卸扣
shackle
花兰螺丝
turnbuckle
三角圈
wire rope
thimble
钢丝轧头
wire rope
clip
吊杆顶索滑车
topping
lift block
大滑车
head block
根滑车
heel block
开口滑车
snatch block
牵索滑车
gay block
单柄滑车
single
sheave block
双柄滑车
double
sheave block
嵌环
thimble
棍梯
液压钢丝铡刀
船壳灰漆
grey topside
船壳白漆
white gloss
exterior
奶黄漆
buff cream
paint
甲板红漆
deck red
绿水线漆
green boot
toping
货舱银漆
hold
aluminium
抗热油漆
heat resistant aluminium
标志红
/
兰
/
绿
/
黄
/
黑
red lead
凡立水
varnish
稀释剂
thinner
牛油
grease
煤油
kerosene
钢丝绳油
wire dressing oil/ tar oil
去漆水
撇缆绳
heaving line
测水绳
sounding rope
榔头
hammer
长柄铲刀
long hand
flat scraper
刮锈刀
gooseneck
scraper
电榔头
electric
chipping machine
轴
spare shaft
片
spare blade
头
spare head set
气榔头
pneumatic chipping machine
钢丝钳
wire cutter
尖嘴钳
long nose pliers
梅花扳手
hexag. r. spanner
套筒扳手
socket wrench
管子扳手
pipe wrench
活动扳手
shifting spanner
螺栓
bolt
螺母
nut
扁螺丝刀
screw driver
十字螺丝刀
cross head
driver
铁皮剪刀
tin's snips
剪刀
scissors
水手刀
jack knife
手拉葫芦
chain block
液压千斤顶
hydraulic
jack
钢卷尺
steel tape
ruler
皮卷尺
measuring
tape
扁漆刷
flat paint
brush
弯漆刷
gooseneck
paint brush
滚筒漆刷
roller paint
brush
喷漆枪
paint sprayer
牛油枪
grease gun
游标卡尺
vernier
caliper
闹钟
alarm clock
皮大衣
fur overcoat
雨衣
rain coat
安全帽
safety helmet
/ hard cap
舷梯安全网
gangway net
安全带
safety belt
太阳镜
sun glasses
护眼镜
goggles
帆布手套
canvas gloves
线手套
cotton gloves
皮手套
leather gloves
肥皂粉
soap powder / detergent
棉纱
cotton waste
破布
cotton rag
毛巾布
towel cloth
竹扫巴
bamboo broom
棕扫巴
palm broom
，
coir broom
铁水桶
galvanic iron bucket
塑料水桶
plastic bucket
老鼠挡
rat guard
电筒
torch, flash light
钳子
pincers
铜锁
padlock
大副物料
海水比重计
配载仪
木匠物料
麻花钻头
auger bits
钢丝钳
combination
pliers
斜口钳
side cutting
pliers
扁嘴钳
flat nose
pliers
什锦锉
assorted
files
手电钻
electric
drill machine
双头开口扳手
spanner
活动扳手
adjustable
spanner
手电锯
electric saw
machine
不锈钢尺
stainless
steel ruler
量水尺
wooden
sounding ruler
量水绳
sounding rope
门锁
lock
三合板
three-lay
board
五合板
five-lay
board
地板胶
万能胶水
general purpose glue
手摇钻
hand drill
量油尺
oil gauging tape
封舱胶布
seal adhesive tape
油布
tarpaulin
二副物料
尼龙旗绳
halyard nylon
国旗
national flag
海图橡皮
eraser , rubber
秒表
stop watch
透明胶纸
海图三角板
triangular
海图两脚规
chart
devider
放大镜
chart
magnifier
望远镜
binoculars,
telescope
理发剪子
hair
clippers
信号旗
字母旗
数字旗
代旗
回答旗
六分仪
sextant
三副物料
救生圈
life buoy
救生衣
life jacket
救生浮灯
man-over-
board signal light
救生饼干
lifeboat biscuit
烟幕信号
smoke signal
降落伞信号
parachute distress signal
红火号
red hand flare
鱼钩
fishing tackle
抛绳器
line throwing appliance
消防斧
fire axe
消防撬棍
fire
fighting crowbar
消防火钩
fire fighting hook
消防衣
asbestos fire suit
氧气呼吸器
breathing
apparatus, respiration
防毒面具
smoke helmet
直流水枪
jet squirt
两用水枪
multi jet squirt
国际通用接头
international shore connector
消防皮龙
fire hose
水带接扣
fire hose
coupler
CO2
灭火器
CO2 extinguisher
泡沫灭火器
foam
extinguisher
干粉灭火器
dry powder
fire extinguisher
救生服
exposure suit
保温袋
反光带
reflective
tape
救生衣灯
防火救生绳
呼吸器氧气瓶
compressed
oxygen bottle
电台物料
硫酸
sulphuric aid
蒸馏水
distilled water
单胶线
single cord wire
老虎钳
hand plier
奶子榔头
ball peen hammer
钢丝钳
wire cutter plier
剥线钳
wire cover c. plier
电工刀
electrician knife
电烙铁
electric smolder iron
手风器
moulder's bellow
液体比重计
hydrometer
万用表
A.V.O. meter
, multimeter
测电笔
test pencil
系解缆
MOORING AND UNMOORING
be ready for mooring
take tug’s towing line to
capstan
slack
down on tug towing line
send out the head line
send headline down to 1 meter above
water
lower stern line down
to mooring boat
send out
the rope
heave in, haul in
,
heave away
stop heaving
avast heaving
hold on forward spring
slack away
take
in the slack
heave tight
make fast
all fast
single
up
single up forward to
headline and spring
let go
head off
船头先离码头（开头）
stern off
clear aft
propeller clear
all clear
shift
2 meter ahead
just in
position
alongside port
side
气象
occluded front
quasi-stationary front
axis of trough
shear line
intertropical
convergence zone
cumuliform cloud
cirriform cloud
stratiform cloud
cirrus
striations
tenuous
Cloud amount
Open (O) less than 20%
Mostly open (MOP) 20-50%
Mostly covered
(MOC) 50-80%
Covered (C) more than 80%
vortex
millibar
hectopascal
其他
RANK / RATING
OF CREW
apprentice officer
cadet
supercargo
boatswain bosun
cassab
coxswain
helmsman
fireman
生火
oiler
greaser
galley boy
pantry boy
sallon boy
cabin
boy
supernumerary
ship's complement
船上的定员
印巴语：
deck / engine room serang
deck / engine room tindal
seacunny
舵工
bhandary
厨师
topass
清洁工
scullion
助厨
杂项
1.
证书
Certificate of vessel's nationality
国籍证书
Cargo Ship Safety
Construction Certificate
Cargo Ship
Safety Equipment Certificate
Cargo Ship Safety Radiotelephony
Certificate
Cargo Ship Safety
Radiotelegraphy Certificate
Deratting Exemption Certificate
免于除鼠证书
International
Tonnage Certificate(1969)
吨位证书
International Load Line Cer
tificate
（
1966
）
载重线证书
International
Load Line Exemption Certificate
Certificate of Class and Survey Reports
Suez Canal Special Tonnage Certificate
Panama Canal Tonnage Certificate
Certificate of Port of Registery
USEFUL PHRASES
modification regarding items of
registry
protocol
alteration
intermediate survey
initial survey
next
intermediate survey due
main/ reserve
transmitter/installation
2.
ORGANIZATIONS
Harbour
Administration Bureau
Harbour Supervision Office
The Customs Office
Frontier Inspection Station
Quarantine Office
Animal and Plant Quarantine Service
China Commodity Inspection
and Testing Bureau (CCITB)
China Ocean Shipping Agency
China Marine Bunker Supply Corporation
The ... Office of the
Register of Shipping of PRC
Public Security Bureau
Coast Guard
海事声明
SEA PROTEST
USEFUL SENTENCES:
The said ship encountered very heavy
weather during the voyage between ......as per
logbook
abstracts attached.
And
fearing loss and /or damage, I hereby note my
protest against all losses, damages, etc.,
reserving the right to extend same at
time and place convenient.
Fearing loss or damage that might have
been sustained by the vessel's hull , machinery
and
cargo through rough and boisterous
weather during the passage, I hereby note my
protest against
all losses and damages
caused thereby, reserving the right to extend same
whenever and wherever
necessary.
In
anticipation
of
the
possibility
of
damage
to
the
cargo,
the
hull
and/or
the
machinery,
I
hereby note my protest against all
losses, damages, etc., reserving my right to
extend same at time
and place
convenient.
Fearing
damage
from
the
above
mentioned
incidents,
the
master
now
enter
this
Note
of
Protest, reserving to himself the right
to extend same at time and place convenient.
Enclosures: Abstracts of
deck logbook covering the said accident.
Enclosed herein the Log
Extracts covering the said incident.
***It has been established with
certainty that ......
I
wish to extend my previous protest to cover losses
and damages as enumerated above and
reserve the right to claim such losses
and damages from the parties concerned.
***As fearing the fact that
the conditions encountered by my ship have caused
damage to the
cargo and my ship, I
hereby note my protest against all losses,
damages, etc., reserving my right to
claim against parties concerned and to
extend the same at time and place convenient.
***The ship to pitch and
pound heavily, and to ship seas over deck during
the time.
***the
vessel
labored
heavily
and
to
such
extend
that
at
times
it
was
necessary
to
change
course and reduce
speeds in order to ease her and prevent damage to
herself and her cargo.
租船
CHARTER
USEFUL
WORDS AND PHRASES
：
charter party
time charter
voyage charter
bareboat charter
demise
charter
demurrage
dispatch
advanced freight
liner rates
lighterage
clause
bunker clause
cessar
clause
责任终止条款
charter
hire
租金
dead freight
空舱费
deduct
lien
indemnity
chartering broker
closing date
laydays
cancelling date
ordinary wear and tear
consecutive voyages
船体结构
THE STRUCTURE OF A SHIP
elementary diagrams
installation diagrams
arrangement diagrams
piping diagram
accommodation
房间（总称）
accommodation ladder
，
gangway
aerial, antenna
aft part ,
after part
after peak
尾尖舱
air siren
舷梯
aldis lamp
alleyway
走道
bilge
bitts,
bollards
boom, derrick
guy
guy pendent
软稳索
preventer guy
硬稳索
bow
break
bridge
bulkhead
bulwarks
舷墙
bunk
迭床
pilot's cabin
captain's day room
休息室
captain's office
办公室
captain's saloon
接待室
cargo hold
catwalk
狭窄的舷梯
awning
帆布蓬
basic line