-
布依文方案
（修订案）
布依之子注：许多想学习布依文的网友贝侬，曾多次与我联系索要《布依方案》
（修
订案）
，
我网上查找了好长时间都没有找到电子版的，
只好自己录入。
但这个博客对一些表格支持不
太
好，
不能够正确显示出来，
也可能校对原因，
< br>还有错误的地方，
敬请大家见谅。
尽管如此，
有胜于无，故还是发了出来供大家学习。
一、
总
则
第一条
布依文字母全部采用拉丁字母。
第二条
布依文以布依语的第一土语为
基础，以规范的望谟县复兴镇话（以下简称望谟话）
的读音为标准音。
< br>
第三条
布依文中的现代汉语
借词，原则上按望谟汉语读音拼写，并标上声调符号。
二、字
母
第四条
布依文共有
< br>26
个字母，字母形式、名称及读音列表如下：
印刷体
小写
手写体
小写
名
称
大写
a b c d e f g
h i
大写
a b c d e
f g h i
a ba ca da e fa ga ha i
A B C D E F G H I
A B C D E F G H I
J K L M N O P Q R
J K L M N O P Q R
S T U V W S Y Z
S T U V W S Y Z
汉字注音
阿
巴
擦
大
（额）
发
嘎
哈
衣
国际音标
a p tsh t
?
f k x i
汉语拼音
a b c d e f
g h i
印刷体
小写
手写体
小写
名
称
大写
j k l m n o p q r
大写
j k l m n o p
q r
ja ka la ma na o pa qa ra
汉字注音
家
卡
拉
妈
那
喔
怕
恰
( )
国际音标
t
?
kh
l m n o ph t
?
h z
汉语拼音
j k l m n o
p q (r)
印刷体
小写
手写体
小写
名
称
大写
s t u v w x y z
大写
s t u v w x y
z
sa ta u va wa xa ya za
汉字注音
洒
他
乌
( )
哇
虾
丫
杂
国际音标
s th u w w
?
j ts
汉语拼音
s t u (v) w x y z
说明：
（
1
）表中
a
、
e
、
i
、
o
、
u5
个是元音字母，其余
21
个是辅音字母。
l
、
z
、
c
、
x
、
s
、
h
、
t
兼
< br>作布依语固有词的声调符号，
y
、
f
、
j
、
q
兼作现代汉语借词的声调符号。
（<
/p>
2
）表中（）表示没有相应的汉字；
（）
内的汉字和汉语拼音表示相近的音。
三、声母
第五条
布依文共有
< br>32
个声母，列表如下：
塞音
清塞
擦音
鼻
音
擦音
边
音
喉
音
发音方法
声母及音标
发音
部位
清
不送气
唇
音
国际音标
舌尖音
国际音标
舌根音
国际音标
舌面音
国际音标
齿
音
国际音标
腭化音
国际音标
唇化音
国际音标
浊
送气
声
母
声
母
声
母
声母
声母
声母
声母
不送气
b
p
d
t
g
k
by
pj
gv
kw
送气
清
p *
ph
t *
th
k *
kh
mb
?
b
nd
?
d
浊
j
q*
m
m
n
ng
?
ny
?
mj
f
f
w
l
w;v
hr
?
y
r
(sl)
h
x
x
j
s
n
?
z *
c *
my
ngv
?w
q
?
j
?
w
q
说明：
（
1
）声母的读音一律加
a
拼读。
（
2
）带
“
＊
”
的声母一般只用来拼写现代汉语借词。
（
3
）
（
sl
）和
(hr)
只供部分地区拼写方音词。
如镇宁县扁担山地区的
slinl
（翘）
，
slungz
（床）
、
hreih
（地）
、
hrangz
（苦）
。
声母举例：
bac
Panf
mbas
mal
姑妈
潘
(
姓
)
肩膀
狗
faz
wal
dah
Tangf
铁
花
河
唐（姓）
ndas
nac
lac
骂
脸
下（面）
gal
腿
Kongj
ngaz
hac
jac
孔
(
姓
)
芽
五
秧苗
Qinf
nyal
xac
yah
覃
(
姓
)
草
等候
妻
Zaoq
sal
ral
赵（姓）
Cenf
陈
(
姓
)
纸
找
byal
myah
qyax
gvas
鱼
滑
睁
过
ngvax
qvax
瓦
傻
四、韵母
第六条
布依文共有
87
个韵母，列表如下：<
/p>
a
o
ee
i
u
e
aai
ai
oi
ei
aau
au
eeu
iu
ae
ie
ue
ea
aam
am
oom
om
eem
iam
im
uam
um
eam
aan
an
oon
on
een
ian
in
uan
un
ean
en
aang
ang
oong
ong
eeng
iang
ing
uang
ung
eang
egg
aab
ab
oob
ob
eeb
iab
ib
uab
ub
eab
eb
aad
ad
ood
od
eed
iad
id
uad
ud
ead
ed
ag
og
eeg
ig
ug
eg
ia
、
io
、
iao
、
ua
、
ui
、
uai
、
ao
、
ou
、
er
说明：
（
1
）
布依文有
a
、
o<
/p>
、
ee
、
i
、
u
、
e 6
个单元音韵母都是长元音，音值分别相当于〔
a
〕
、
〔
o
〕
、
〔
e
〕<
/p>
、
〔
i
〕
、
〔
i
〕
、
〔
?
〕
。
（
2
）带韵尾的
aa
－、
oo
－、
ee
－、是长元音，音值分别相当于〔
a
－〕
、
〔
o
－〕
、
〔
e
－〕
，为
方便书写，
ooi
省略这为
oi
< br>；除
oi
外，带韵尾的
a
－、
o
－是短元音，音值分别相当于〔
?
〕
、
〔
?
〕
。
（
3
）辅音韵尾前的长元音
i
、
u
、
e
都带有近于〔
?
〕的流音，用
a
表示，即
ia
－、
ua
－、
ea
－相当
于〔
i
?
－〕
、
〔
u
?
－〕
〔
?
?
〕
，短的
i
－、
u<
/p>
－、
e
－不加什么符号。
（
4
）
ie
、
ue
的韵尾
e
，音值相当于〔
?
〕
，但拼写现代汉语借词时，音值相当于〔
e
〕
；
ea
的
音值
相当于〔
?
?
〕
。
（
5
）
塞音韵尾
―b
、
―d
< br>、
―g
音值分别是〔－
p
〕
、
〔－
t
〕
、
〔－
k
〕
，只闭塞不破裂。
（
6
）
ia
、<
/p>
io
、
iao
、
ua
、
ui
、
uai
、
ao
、
ou
、
re 9
个韵母专门拼写现代汉语借词。
er
也可以用来
拼写部分地区的〔
?
r
〕
，如扁担山区的
erl
（剩）
。
（
7
）韵母
i
在布依语固有词中读〔
i
〕
，在现代汉语借词齿音声母后读舌尖元音〔
?
〕
。
（
8
）单元音韵母
ee
〔
e
〕
，出现在现代
汉语借词中略写为
e
。
韵母举例：
dal
dos
meeh
ndil
dul
deh
眼睛
马蜂
母
好
门
筷子
daail
daic
dois
weil
死
哭
对
石灰
daaus
nauz
ndeeul
biul
返回
说
一
单
(
衣
)
daez
riez
ruez
beah
看守
耳朵
船
衣服
daaml
damz
roomh
doms
deemh
liamz
riml
ruamx
dumh
feamx
柄
塘
早
倒塌
垫
镰刀
满
燎
淹
黄昏
daans
danc
goons
ndonx
seenc
ndianl
dinl
ruanz
ndunx
weanl
genl
炭
穿
(
衣
)
先
后颈窝
迁
月
脚
爬
(
地
)
吞
歌
吃
ndaangl
ndangl
ndoongx
ndongl
ndeengl
liangc
ndingl
nuangx
dungx
feangz
dengx
身体
鼻
硬
森林
推
伞
红
弟妹
肚子
稻草
拐仗
raabt
dabt
goobt
gob
neeb
riabt
nyib
duabt
dub
feab
heb
挑
肝
捧
盖
追
蚊帐
缝
（衣）
瓣
捶
饵食
(
一<
/p>
)
拤
maad
nad
food
mod
jeedt
liad
bidt
nguad
gud
headt
bedt
袜子
粒
紫
蚂蚁
痛
血
鸭
月份
挖掘
腰
肺
dag
dogt
reeg
jig
dugt
deg
雄
(
牲畜
)
落
细
(
布
)
单数
竹篾
是
Xiaq
liof
Liaoq
Huaf
suaiq
kaoj
Zouy
erf
夏（姓）
(
策
)
略
廖
(
姓
) <
/p>
(
中
)
华
(
元
)
帅
考
(
试
)
周
(
姓
)
而
(
且
)
五、声调
第七条
布依语共有
8
个声调，包括
6
个舒声调和
2
个促声调
，表示的办法是：舒声调
分别用
l
、<
/p>
z
、
c
、
x
、
s
、
h
表示一、二、三、四、五、六调；促声第七调用
t
表示，第八调不
标调号；现代汉语借词由于各地调值相近，调
类不尽相同，另用
y
、
f
、
j
、
q
< br>分别表示汉语
的阴平、阳平、上声、去声。
声调例字：
调类
一
二
三
四
五
六
七
八
短
长
短
长
望谟
?
24
?
11
?
53
?
31
?
35
?
33
?
35
?
33
调值
z
c
x
s
h
t
调号
l
naz
nac
nax
nas
nah
rabt
raabt
gab
gaab
例字
nal
厚
田
脸
舅舅
箭
獭
猪笼
挑
捉
挟
现代汉语借词例字：
调
类
阴平
阳平
上声
去声
?
33
?
31
?
53
?
24
望谟调值
y
f
j
q
调
号
feyjiy
minfzuf
cangjzangj
siqhuaq
例
字
飞机
民族
厂长
四化
说明：
（
1
）
部分地区本族语固有词第三、四调合并，文字按望谟音规范。
（
2
）部分地区现代汉语借词原入声字
读成另一调，文字当并到阳平调。
六、音节
第八条
音节结构
布依语每个音节一般是由声
母和韵母组成，都有一定的声调。在文字中，声母（
?
）省去不
写，第八调及叹词、语气助词不标调号。因此，布依文的章节结构有以下四种类型。
音
节
类
型
例
字
声
母
韵
母
声
调
a
z
（
1
）
声母
+
韵母
+
声调
naz
（田）
n
b
ai
l
bail
（去）
r
am
x
ramx
（水）
dogt
（落）
(2)
rog
（鸟）
ni
（呢）
ma
（吗）
（
3
）
aul
（要）
aangs
（高兴）
agt
（胸）
（
4
）
ai
（唉）
ei
（埃）
eng
（嗯）
第九条
音节的划分
布依文多音节词要连写，
由于每个连写音节的末尾都有声调符号或塞音韵。
因此，
只要记住
下列划分音节的原则，布依文多音节词可以不使用隔音符号。
举例如下：
（
1
）一个辅音的前后都有元音时，辅音属前一音节。如：
dazidt
（第一）
读
daz―idt
rogeens
（燕子）
读
rog
－
eens
< br>（
2
）两个以上辅音相连时，表示声调的
l
、
z
、
c
、
x
、
s
、
h
、
t<
/p>
、
y
、
f
、
j
、
q
和塞音韵尾－
b
、
－
d
、－
g
属前一音
节，它后面的辅音属后一章节。如果两个表示调号的辅音边在一起，则
前者属前一音节，
后者属后一音节。如：
danglngonz
（太阳）
读
dangl
－
ngonz
Buxqyxia
（布依族）
读
Bux
－
qyaix
rogsiusgoonl
（啄木鸟）
读
rog
－
sius
－
goonl
seqhuiqzujyiq
（社会主义）
读
seq
－
huiq
－
zuj
－
yiq
七、正字正音
第十条
多数地区读成韵母
i
、
u
、
e
的一部分字，望谟读成
ie
、
ue
、
ea
的，文字按望谟
音拼写。如：
liel
剩
diec
ruez
底
船
gueh
feax
beah
做
别人
衣服
第十一条
望谟话单元韵母
ee
和
o
，分别写成〔
e
〕和〔
?
〕
、
〔
o
〕和〔
?
〕两个读音
，但
〔
?
〕和〔
?
〕对立例很少，文字一律写成
ee
和
o
。如：
〔
o
〕
〔
?
〕
rox
ros
知道
污垢
byos
byoh
喷
芦笙
〔
e
〕
〔
?
〕
deel
eex
他
屎
d
og
t
声母<
/p>
+
韵母（省略声
xib
< br>（十）
x
调）
r
og
－
n
i
－
m
a
－
韵母＋声调（省写声
ax
（张开）
－
母）
au
l
－
aang
s
－
ag
t
－
韵母（省写声母和声
o
（喔、啊）
－
调）
ai
－
－
ei
－
－
eng
－
－
ib
a
o
－
x
－