有趣的水果俚语

有趣的水果俚语

a lemon

没有价值的商品

例：

That car is a lemon.

那辆小汽车不值钱。

1. the apple of one's eye

掌上明珠

例：

Alice is the apple of her father's eye.

爱丽丝是她父亲的掌上明珠。

2. the Big Apple

纽约城

例：

The little girl is from the Big Apple.

这个女孩来自于纽约城。

3. top banana

大老板

例：

Who's your top banana?

谁是你们的老板？

4.a pineapple

一颗手榴弹

例

: I will leave a pineapple to the enemy.

我留一颗手榴弹给敌人

5. a fine plum

精品

例

: The car is a fine plum.

这辆车是精品。

6. a peanut

地位低下的人

例

: He is nothing but a peanut.

他只不过是个微不足道的人

.

7. a lemon

没有价值的商品

例：

That old car is a lemon.

那辆旧小汽车不值钱。

Apple

苹果

of one's eye

（

to be the

）

:

to be one's favorite

掌上明珠；心爱物

eg. She is the apple of her father's eye.

她是她父亲的掌上明珠。

Apple

（

the

）

:

New York

大苹果城「即纽约」

eg. I live in the Big Apple.

我住在大苹果城。

re

apples

and

orange s

（

to

）

:

to

compare

two

things

that

simply

cannot be compared.

比较两个无法相比的事物

eg. That's you're comparing apples and oranges .

真可笑 。你是在那两种无法相比的东西作比较，就好像苹果和桔子。

4.“How do you like the apples?”

：

“What do you think of that ?”

*

注：这是对某种冒犯性行为做出报复后说的话。

Banana

（香蕉）

s

（

to be

）

:

to be crazy

发疯的，神经错乱的

eg. That guuy's bananas!

那家伙真是疯了！

*

注意：

to go bananas: become crazy.

发疯，神经错乱

eg. I'm so bored I'm going bananas.

我厌烦的要死，都快发疯了。

become wild with anger

狂怒，气得发疯

went bananas when she found him cheating.

她发现他欺骗时气得要命。

second banana

（

to

）

:t

o be second choice

第二选择，次要人物

eg. I always play second banana to her

.

我总是做她的后补。

banana:main boss

领袖，头头，大老板

eg. He's

（

the

）

top banana in this company.

他是这家公司的大老板。

Bean

（豆）

brain :idiot

白痴，笨蛋

eg. He is such a bean brain.

他是个大笨蛋。

about sth.

（

not to know

）

:not to know anything about sth.

对某事物一

无所知，一窍不通

eg. I don't know beans about computers.

我对电脑一窍不通。

*

注意：此词语只有否定形式，

“to know beans about sth.”

这种说法不存在。