同传关于动物保护相关单词

主席：

关键词：

贪婪愚昧

greed and ignorance

食物链

food chain

恶性循环

vicious circle

中国政府：

（张丽秋）

关键词：

野生动物保护法

Wildlife Protection Act

伴侣动物

Companion Animals

娱乐动物

Entertainment Animal

尸体

Corpse

日本政府：

（史晓雪）

头衔：日本科学理事会会长

The president of Science Council of Japan

关键词：

《爱护及管理动物相关法律》

Welfare and Management of Animals Act

执行

enforcement

日元

yen

爬行动物

reptiles

一年有期徒刑

one year's imprisonment with labor

牲畜

domestic animals

动物福利协会

Animal Welfare Society

斗鸡

cockfighting

斗犬

dog fighting

食品公害

food hazards

药品毒性

medicine toxicity

生物科学

biological science

《动物的人道待遇和管理》

Humane Treatment and Management of Animals

3R

原则

替代

(r eplacement);

减少

(reduction);

优化

(refinement)

法国政府：

（贾礼智）

头衔：

The French animal protection organization

法国动物保护组织

关键词：

Grammont Law

葛拉蒙法律

decree

法令

authorization

授权书

许可证

status

地位

sentient

有感知的

provision

规定

European Directive

欧洲指令

vertebrate

脊椎动物

surgical procedure

手术过程

transgenic animal

转基因动物

detention

囚禁

tenacity

顽强

sanctuary

庇护所

Phonenix Animal Rescue

凤凰动物救助社

Poor Paws

可怜的小爪

Association for the Protection of Abandoned Animals

流浪动物保护协会

reproduce

繁殖

pound

(

走失猫狗

)

待领场

rehome

重新收养

中国动物保护会社会机构：

（孙相友）

头衔：

the capital animal protection organization sponsor

首都动物保护组织发起人

关键词：

技术壁垒

technical barrier

狭隘

narrow

《实验动物管理条例》

Regulation

for

the

Administration

of

Affairs

Concerning

Experimental

Animals

莫犬

Samoyed

猎狐犬

Foxhound

意大利政府：

（殷传晟）

德国政府：

（石晓然）

词语

Bundesrat

联邦参议院

Vertebrate

脊椎动物

Animal Welfare Act

动物福利法

Ordinance

条例

Husbandry

畜牧业

Abnormality

畸形

laboratory animals

实验动物

prohibit

禁止

behavioral

行为的

health hazards

健康危害

ammunition

弹药，军火

The Federal Ministry

联邦政府

European Community

欧洲共同体

Breeder

饲养员

Microchip

微型集成电路芯片

英国政府：

（钟雪）

日本动物保护会社会机构：

（柴婉晗）

头衔：日本动物保护组织

Japanese Animal Protection Organization

关键词：

实验动物科学

laboratory animal science

LAS