-
同音词大全
1
、
weak
弱
---week
周
2
、
no
不
--
know
知道
2
、
deer
鹿
---dear
亲爱的
3
、
hear
听
----here
这儿
4
、
for
为了
---four
四
5
、
meet
会见
---meat
肉
6
、
write
写
----
right
对的
7
< br>、
high
高的
---hi
你好
8
、
sea
大海
----see
< br>看见
9
、
sun
太阳
---son
儿子
10
、
I
我
----eye
眼睛
11
、
there
那儿
---their
他们的
12
、
two
二
---too
太
< br>13
、
hour
小时
----our
外面的
14
、
by
通
过
---buy
买
--- bye
再见
15
、
knew
知道
--- new
新的
16
、
wear
穿
< br>---where
哪儿
17
、
be
(
是
)
——
bee (
蜜蜂
)
18
、
through
(
通过
)
——
threw
(
扔，
throw
的过去式
)
19
、
warn
(
警告
)
——
worn
(
穿；戴，
wear
的过去分词
20
、
past
(
过；经过
)
——
passed
(
经过，
pass
的过去式或过去分词
)
21
、
pear
(
梨
)
——
pair (
一对；一双）
22
、
whose
(
谁的
)
——
who' s
(
是谁，
= who
is)
23
、
whole
(
整个的
)
——
hole
(
洞；孔；坑
)
24
、
green
(
绿色的
)
——
Green
(
格林
)
25
、
road
(
路
)
——
rode (
骑，
ride
的过去式
)
26
、
blue
(
蓝色的
)
——
blew
(
吹，
blow
的过去式
)
27
、
father
(
父亲
)
——
farther
(
较远，
far
的比较级
)
28
、
red
(
红色的
)
——
read
(
读，
read
的过去式或过去分词
)
29
、
scene
(
景象
)
——
seen
（看见，
see
的过去分词）
30
、
aunt
(
姑；姨；婶
)
——
aren' t
(
不是
)
1.
/tu:/
：
two
(
二
)
——
too (
也；太
)
——
to
(
到
……)
2. /bai/
：
buy
(
买
)
——
bye (
再见
)
——
by
(
被；由
)
3.
/red/
：
red
(
红色的
)
——
read
(
读，
read
的过去式或过去分词
)
4. /si:n/
：
scene
(
景象
)
——
seen
（看见，
see
的过去分词）
5. /f
ɑ
:/
：
for
(
为
……) ——
four
(
四
)
6. /f
< br>ɑ
:?
?
/
：
father (
父亲
)
——
farther
(
较远，
far
的比较级
)
7. /h
i
?
/
：
< br>hear (
听见
)
——
here
(
这里
)
8. /
< br>?
??
/
：
their (
他
/
她
/
它们的
)
——
there
(
那里
)
9. /h
??
/
：
hair
(
头发
)
——
hare
(
野兔
)
10. /d
i
?
/
：
< br>dear (
亲爱的；贵的
)
——
deer
(
鹿
)
11. /me
i
/
：
may
(
可以
)
——
May
（五月）
12.
/si:/
：
sea
(
海
)
——
see
(
看见
)
13. /s
?
n/
：
son
(
儿子
)
——
sun
(
太阳
)
14.
/mi:t/
：
meat
(
肉
)
——
meet (
遇见
)
15. /ra
i
t/
：
wr
ite (
写
)
——
right
(
对的；右边的
)
16.
/wi:k/
：
week
(
星期
)
——
weak
(
弱的
)
17. /
ɑ
:nt/
：
aunt
(
姑；姨；婶
)
——
aren' t
(
不是
)
18. /a
u
?
/
：
< br>our (
我们的
)
——
hour
(
小时
)
19. /we
?
?
/
：
weather (
天气
)
——
whether
(
是否
)
20. /a
i
/
：
eye
（眼睛
)
——
I
（我）
21. /n
?
u
z/
：
< br>nose (
鼻子
)
——
knows
(
知道，
know
的第三人称单数形式
)
22.
/bi:/
：
be
(
是
)
——
bee (
蜜蜂
)
23. /we<
/p>
i
/
：
way
(
路
)
——
weigh (
重
)
24. /w<
/p>
?
n/
：
one
(
一
)
——
won (
赢，
win
的过去式或过去分词
)
25. /n
?
u
/
：
no (
不；没有
)
——
know
(
知道
)
26. /w
ɑ
:n/
：
warn
(
警告
)
——
worn
(
穿；戴，
wear
的过去分词
)
27. /nj
u
:/
：
new (
新的
)
——
knew
(
知道，
know
的过去式
)
28. /
θ
r
u
:/
：
through (
通过
)
——
threw
(
扔，
throw
的过去式
)
29. /p
ɑ
:st/
：
past
(
过；经过
)
——
passed
(
经过，
pass
的过去式或过去分词
)
30. /p
??
/
：
pe
ar (
梨
)
——
pair
(
一对；一双
) --- pare
(
剪，削
)
31. /
w
??
[/
：
where (
在哪里
)
——
wear
(
穿；戴
)
32. /h
u
:z/
：
whose
(
谁的
)
——
who' s
(
是谁，
= who
is)
33. /ha
i
/
：
hi
(
嗨；喂
)
——
high (
高的
/f
地
)
34. /bl
u
:/
：
bl
ue (
蓝色的
)
——
blew
(
吹，
blow
的过去式
)
35. /r
?
u
d/
：
road (
路
)
——
rode
(
骑，
ride
的过去式
)
36. /w
u
d/
：
would
(
将；会，
will
的过去式
)
37. /h
?
u
l/
：
whole (
整个的
)
——
hole
(
洞；孔；坑
)
38. /m
i
s/
：
Miss
(
小姐
)
——
miss
(
想念；错过
)
39. /
?
a
i
n
?
/
：
China
(
中国
)
——
china
(
瓷器
)
40.
/gri:n/
：
green
(
绿色的
)
——
Green
(
格林
)
英语同音异义词的总结
英语的词汇比汉语大得多，而英语中的同音词要比汉语少得多，这是一个
值
得研究的课题。
本文想仅就造成同音词的原因做一下抛砖引玉式的分析，
以期引起人们对这一
―
被遗忘的角落
< br>‖
的关注。
一、专有名词与普通单词发音相同。
这些专有名词在汉语中有相应的音译词语，已经为国人所熟悉
，学起
来读易好记，轻松有趣。写在横线前面的系专有名词，后面的为普通单词。
Korea
—
career, Gau
l(
高卢人
)
—
gall
（胆）
, Chile
—<
/p>
chilli
—
chili
–
chilly,
Greece
—
grease, Da
ne
—
deign
（屈尊）
, Finnish
—
finish,
Bonn
—
bonne
（保姆）
,
Bern
（伯尔尼）
—
burn,
Cannes
（嘎纳）
—
can,
Nice
（尼斯）
—
niece, <
/p>
Seoul
—
soul
< br>—
sole,
Rome
—
roam,
Bali
—
barley, Wales
—
whales
—
wails
（
呼啸）
,
Gana /
Ghana
（加纳）
—
garner
(
谷仓
),
Kashmir
—
cashmere, Hyde
—
hide
—
hied
（赶紧）
, Maine
（缅因州）<
/p>
—
main
—
m
ane
（马鬃）
, Venus
（维纳
斯）
—
venous
（静脉的）
, Ku Klux Klan
—
clan
(
宗派
), Martin
（圣马丁鸟
）
—
marten
（貂
皮）
,
Oder
（奥得河）
—
odor
(
气味
),
Seine
（塞纳河）
—
sane
（健康的，神
志正常的）
二、缩略词与普通名词发音相同。
I‘d—eyed,
I‘ll—
isle
—aisle,
aren‘t—aunt, he‘l
l
—
heel
—
heal,
we‘l
l—
wheel
—
wheal
（伤痕）
—
weal
（
福利）
, we‘re—
weir
（堰
，拦河坝）
,
we‘d—weed,
where‘s—wares, he‘d—
heed,
Miss.
—
miss,
AIDS
—
aids
三、名词的复数形式或动词的单数第三人称与普通单词发音相同。
Locks
—
lox
（熏鲑鱼，
液态氧
liquid oxygen
）
,
laps
—
lapse,
nays
—
neighs,
haves
—
hose,
ewes
—
use,
brows
—
browse,
corps
—
cause,
cocks
—
cox,
days
—
daze,
claws
—
clause, flecks,
mews
—
muse,
paws
—
pause,
rays
—
raise
–
raze,
rows
—
rouse,
tacks
—
tax,
ova
—
over,
feet
—
feat,
arms
—
alms
四、动词的过去式或过去分词与普通单词发音相同。
这些动词的过去式有：
blew
—
blue,
flew
—
flu,
gilt
—
guilt,
knew
—
new, saw
—
sore
—
soar,
threw
—
through,
wore
—
war,
wrote
—
rote,
rode
—
road,
were
—
whir.
这些动词的过去分词有：
Seen
—
scene,
grown
—
groan,
done
—
dun,
thrown
—
throne,
been
—
bean,
born
—
borne
—
b
ourn, sought
—
sort,
caught
—
court,
taught
—
taut,
heard
—
herd,
won
—
one, sent
—
cent
—
scen
t, led
—
lead, fought
—
fort
—
forte.
五、前缀与普通单词发音相同。
Anti
—
vs. ante,
bi
—
vs. by
—
bye
—
buy,
vice
—
vs. vise