-
Rauchen verboten
Hans:
Hast du eine
Zigarette?
Maria: Nein, ich habe keine
Zigarette. Ich rauche nicht mehr. Rauchen ist
nicht gesund.
Hans:
Das
weiss ich. Deshalb rauche ich nicht mehr viel. Ich
bin jetzt sehr muede und muss
rauchen.
- Du Peter, hast du eine Zigarette?
Peter: Ja, aber ohne Filter.
Hans:
Die sind mir zu
stark. Ich rauche nur Filterzigaretten.
Klaus: Hans, ich habe eine.
Hans:
Oh danke. Hast du
auch ein Feuerzeug?
Klaus: Nein, ich
habe kein Feuerzeug. Ich habe Streichhoelzer.
Hans:
Danke.
Maria: Halt! Hier ist Rauchen verboten.
Hans:
Warum?
Maria: Das ist so. Da haengt das
Schild. Sieh es mal!
Hans:
Ich muss also nach draussen.
禁止吸烟
汉
斯：你有一支香烟吗？
玛丽娅：没有，我没有香烟。我不再吸烟了，吸烟有碍健康。
汉
斯：这我知道。所以我吸烟不再
那么多了。我现在很累，不得不抽烟。
-
彼得，你有烟吗？
彼
得：有，不过不带过滤嘴的。
汉
斯：对我来说，这太厉害了。我只抽带过滤嘴的香烟。
克劳斯：汉斯，我有（带过滤嘴的香烟）。
汉
斯：噢，谢谢。你也有打火机吗？
克劳斯：没有，我没有打火机。我有火柴。
汉
斯：谢谢。
玛丽娅：别点烟！这儿禁止吸烟。
汉
斯：为什么？
玛丽娅：就是这样的。那儿挂着牌子，你看！
汉
斯：那就是说，我必须到户外去。
词汇表
verboten
禁止的
die Zigarette
-n
香烟
kein
没有
gesund
健康的，有益于健康的，卫生的
wissen +(A)
知道
muede
疲倦的，累
muessen
必须，不得不
der Filter
-
过滤器，过滤嘴
das
Feuerzeug -e
打火机
das
Streichholz, Streichhoelzer
火柴
Halt!
住手！停止！
das Schild
-er
牌子
also
那就是说，因此
draussen
外面，户外
注释
n
verboten
禁止吸烟
这是常见的一个警示语。
sind mir zu stark.
它们对我来说太厉害了。
zu
在这里是副词，意思为
“
太
”
，
“
过分
”
。
stark
是一个词义很广的形容词。在这里，它的涵义是
“
（
某物质）含量高
”
，用以表示烟、酒、茶、咖啡等。
, ich
habe eine.
汉斯，我有一支。
这里省略了上文中的
Filter
zigarette
，口语常用省略。
语法
1.
否定词
kein
否定名词要用
kein,
kein
要随其后的名词的性、数、格的变化
第一格
第四格
单
阳性
kein Stuhl
keinen Stuhl
中性
kein Buch
kein Buch
数
阴性
keine Lampe
keine Lampe
复
keine
Schilder
keine Schilder
数
的变位
ich weiss
wir wissen
du weisst
Sie
wissen
ihr wisst
Sie wissen
er
sie weiss
es
sie wissen
3.
情态动词
muessen
变位
ich
muss
wir muessen
du musst
Sie muessen
ihr
muesst
Sie muessen
er
sie muss