-
英文客户资信调查函范例
1.
Consulting Letter
咨询函
【写作案例】
Dear Sir or Madam,
The
under-mentioned
firm
has
recently
asked
if
they
could
represent
us
in
the
marketing of our products in the United
States as our sole agent:
Delta
Company, Ltd
1258 Huston Avenue
New York,NY10051
It
will
be
greatly
appreciated
if
you
could
provide
us
some
information
about
the
financial and business
standing of the above firm. Any information you
give will be treated
in strict
confidence.
Look forward to your early
reply.
Sincerely yours,
Thomas
2.
Survey the New Opener from the Bark
向银行查询新客户资信情况
【写作案例】
Dear Sir or Madam,
We
have received an order for
US
＄
80,000 worth of goods
from Delta ,1258
Huston
Avenue,
New
York,
U.S.A.,
who
has
given
your
bank
for
reference.
Could
you
please
tell us if they are good for this amount? Are they
trustworthy and reliable? We shall
be
most grateful for any information you give.
Any
advice you give us will be kept strictly
confidential. We are also pleased to perform
a similar service for you should the
opportunity come.
A stamped and
addressed envelope has been included for your
reply. Thank you in
advance.
Sincerely yours,
Thomas
3.
向客户查询信用及经营情况
Inq
uiring
New
Customer’s
Credit
Information
from
Customers
【写作案例】
Dear Mr. Smith:
We
have
received
an
important order from Delta
,1258
Huston
Avenue, New
York, U.S.A., who has given us your
name for reference. We would be much obliged if
you
could give us some information
concerning their business status.
Any information
you give will be highly appreciated and kept in
strict confidence. We
shall be pleased
to do the same if you should need our services at
this end.
Yours Sincerely
Thomas
4.
带附表的资信调查函
Credit
Survey Letter with Attachment
【写作案例】
Dear Sir or Madam,
We
have
received
a
sudden
order
from
the
Delta
Company,Ltd,1258
Huston
Avenue,New
York,NY
10051,who
gives
us
your
name
as
a
reference.
We
shall
appreciate it if you will spend a
couple of minutes informing us of your own
experiences
with
the
firm
by
answering
the
attached
questionnaire
and
returning
it
to
us
in
the
enclosed envelope.
Any
information you may give us will be treated as
strictly you for
your help.
Very truly yours,
Thomas
(Attached Questionnaire)
(1) How long have you been in business
relations with the firm?
year(s)
month(s)
(2) What credit limit have you placed
on their account?
USD