-
美）中期选举
(US) Midterm
Election
“
苍蝇
”“
老虎
”
一起打
Eliminate both
“
高大上
”
“
光盘
”
行动
“
南海行为
准则
”
“
一站式
”
办公
《第二语言习得概论》
Understanding Second Language
Acquisition
《红楼梦》
The Story of the Stone
《儒林外史》
The
Scholars
《尚书》
Book of Documents
《诗经》
The Book of
Songs
《泰晤士报》
The
Times
《新闻周刊》
Newsweek
AA
制
Algebraic Average
B
超
B-scan Ultrasonography
埃博拉病毒
Ebola Virus
艾条
Moxibustion
艾滋病
AIDS
安全检查
Security
Check
安全生产
Work
Safety
按揭贷款
Mortgage Loan
奥斯卡奖提名影片
Oscar
Prize Nominated Film
办公室恋情
Office Romance
保税区
Bonded Area
保险单
Insurance
Policy
保障性住房
Indemnificatory Housing
暴力拆迁
Violent
Demolition
暴走
Go
ballistic
北美自由贸易协定
North American Free Trade Agreement
比较心理学
Comparative
Psychology
变频器
Variable-frequency Drive
标普<
/p>
500
指数
S&P 500 Index
博览会
Exposition
不动产登记
Real Estate Registration
不动产统一登记
Real
Estate Uniform Registration
不记名投票
Secret
Ballot
不靠谱
Unreliable
不可译性
Untranslatability
布里斯班
Brisbane
财税体系
Fiscal
Revenue and Tax Sistribution System
裁军会谈
Conference
on Disarmament
采用国际惯例
Adopting International Practice
参赞
Counselor
常住人口
Resident
Population
城市化
Urbanization
城市通风廊道
Urban
Ventilation Channel
城市总体规划
Master Urban Plan
城镇化
Urbanization
橙色预警
Orange Alert
吃空饷
Freeloading
持股者
Shareholder
出口配额
Export
Quotas
初恋
First
Love
畜牧养殖
Animal
Husbandry and Breeding
船上交货
Free on Board
创新驱动发展战略
Innovation Driven Development Strategy
创新增长
Innovative
Growth
春运
The
Spring Festival Transport Season
存储地址
Memory
Address
错峰旅行
Staggered Travel
大部制
Large
Department System
大同社会
Great Harmony Society
单程票
Single Journey Ticket
单杠
Horizontal Bar
党内民主
Inner-party
Democracy
登机牌
Boarding Pass
敌人的增援部队
Enemy
Reinforcement Unit
地球村
Global Village
地热
Radiant Floor Heating
第三产业
Tertiary
Industry
点赞
Like
电子客票
Electronic
Ticket
叠罗汉
Human
Pyramid
铤而走险
Risk
Danger in Desperation
东南亚国家联盟
Association of Southeast Asian Nations
动态对等
Dynamic
Equivalence
端午节
Dragon Boat Festival
短消息服务业务
Short
Message Service
对等贸易
Counter Trade
对口支援
Response
Support
对外贸易区
Response Trade Zones
多难兴邦
Challenges
Make a Nation Much Stronger
多样化经济
Diversity
of Economy
多语语料库
Multilingual Corpus
恶性通货膨胀
Hyperinflation
恶性循环
Vicious
Cycle
儿童福利
Child
Welfare
耳语传译
Whispering Interpreting
二维码
2-dimensional
Bar Code
发行债券
Bond Issuance
发挥想象力
Give the
Rein to Imagination
法律的实施
Law Implementation
法治国家
Rechtsstaat
翻译单位
Unit of
Translation
翻译方向
Direction of Translation
翻译体
Translationese
凡人皆有得意时
Every dog
has his day
反
“
四风<
/p>
”
运动
Anti
反腐倡廉
Anti-corruption
房产税征收
House Duty
Expropriation
房地产开发
Real Estate Development
房地产市场
Real Estate
Market
飞机机组人员
Air
Crew
分配制度
Distribution System
风险投资
Venture
Capital
风姿翩翩
Graceful bearing
封山育林
Closing Hill
for Afforestation
峰会
Summit
否极泰来，盛极而衰
After a storm comes a calm
服务业
Tertiary
Industry
浮动汇率
Floating Exchange Rate
付费网络直播
Paid
Webcast
附加费
Extra
Charge
改写
Rewrite
刚性需求
Rigid Demand
钢板
Steel Sheet
港人治港，高度自治
Hong
Kong people ruling Hong Kong with a high degree of
autonomy
搞技术战争
High-Tech Warfare
哥本哈根计划
Copenhagen
Plan
格林威治标准时间
Greenwich Mean Time
个性奖学金
Individuality Scholarship
各类市场主体
All kinds
of market entities
更高、更快、更强
Faster
，
Higher
，
Stronger
工商管理硕士
Master of
Business Administration
工业综合实力
Comprehensive Industry Strength
工艺精湛
Superior
Craftsmanship
公款吃喝
Banquet at Public Expenses
公益文化活动
Nonprofit
Cultural Programs
关联理论
Relevance Theory
关税税率
Customs Duty
Rate
关系网
Relative
Network
光盘行动
Clear Your Plate Campaign
广场舞
Chinese
Square Dance
广东省广州中山路
125
弄
34
号
201
室
Room 201 , No.34,
Lane 125, ZhongShan Road, Guangzhou, GuangDong
规模效应
Scale
Economy
国际货币基金组织
International Monetary Fund
国际经济新秩序
New
International Economic Order
国际空间站
International Space Station
国际援助
International Aid
国家安全部
Ministry of
State Security
国家安全战略
State Security Strategy
国家法制统一、尊严、权威
safeguard the unity, dignity and
authority of the national legal system
国民待遇
National
Treatment
国民生产总值
Gross National Product
国内汇兑
Domestic Exchange
国内机场
Domestic
Airport
国内生产总值
Gross Domestic Product
国事访问
State Visit
国务院（中国）
Sate
Council
国有企业
State-owned Enterprises
国有资产监督管理委员会
State-owned Assets Supervision and
Administration Commision of State Council
过境免签
Visa Free
过山车
Roller
Coaster
海上丝绸之路
Maritime Silk Road
海淘
Overseas
Online Shopping
海洋权益
Maritime Rights and Interests
喊破嗓子不如甩开膀子
Talking the talk is not as good as
walking the walk
行李寄存处
Left-luggage Office
航站楼
Terminal
Building
好基友
Buddy
耗油量
Fuel Consumption
合同违约
Reneging the
Contract
和而不同
Harmony in Diversity
和谐社会
Harmonious
Society
和谐宜居的现代化城市
Harmonious and Livable Modern City
核电站
Nuclear Power
Plant
核心竞争力
Core
Competencies
黑客
Hacker
宏观调控
Macro-economic Control
宏观调控体系
Macro-
economic Control System
互联网
Internet
互联网金融
Internet Finance
护照
Passport
华氏温度
Fahrenheit
化境
Perfection
化学需氧量
Chemical
Oxygen Demand
环境保护
Environmental Protection
黄金地段
Golden Mile
黄金周
Golden Week
黄牛党
Ticket
Scalpers
黄牛票
Scalped Ticket
汇票
Bill of Exchange
火车票实名制
Real Name
Ticket Booking System
货币操纵国
Currency Manipulator
机场巴士
Airport Bus
机构改革
Institutional Reform
机械制造
Machinery
Manufacturing
积极的财政政策
Active Fiscal Policy
积土成山，风雨兴焉
The
accumulation of the soil will become a hill where
the rain and storm will be originated
基层民主
Democracy At
the Grassroots Level
基础设施
Infrastructure
集成电路
Integrated
Circuit
集体经济
Collective Economy
计划免疫
Planned
Immunization
计算机辅助翻译
Computer Aided Translation
技术转让
Technical
Transformation
加强宪法实施
Enhancement of Constitution
Implementation
家庭暴力
Domestic Violence
家政服务
Household
Management Service
甲骨文
Oracle Bone Inscriptions
甲午战争
Sino-
Japanese War
假酒
Adulterated Wine
剪彩仪式
Ribbon-
cutting Ceremony
建筑垃圾
Construction Waste
建筑装饰
Architectural Decoration
健康证明
Health
Certificate
交际翻译
Communicative Interpreting
交替传译
Consecutive
Interpreting
胶原蛋白
Collagen
街道妇女
Women in the Neighborhood
节能减排
Energy
Conservation and Emission Reduction
借用
Take
金边（柬埔寨首都）
Phnum
Penh (Capital of Kingdom of Cambodia)
金融创新
Financial Innovation
金砖五国
BRICS
紧急出口
Emergency
Exit
紧缩政策
Contractionary Policy
经济普查
Economic
Census
经济全球化
Economic Globalization
经济适用男
Budget
Husband
经济一体化
Economic Integration
经贸领域
Economic and
Trade Field
净利润
Net Profit
居民区
Residential
Area
居住证
Residence Permit
鞠躬尽瘁
Be loyal and
devoted to the last
军备竞赛
Arms Race
抗药性
Drug Resistance
科教兴国战略和人才强国战略
The
strategy of invigorating the country through
science, technology and education and the
strategy of reinvigorating China
through human resource development
科学发展观
Scientific
Outlook on Development
可持续发展
Sustainable Development
可行性报告
Feasibility
Report
可行性研究
Feasibility Study
可靠度
Reliability
可译性
Translatability
可再生能源发电装机容量
Renewable Energy Power Generation
Installed Capacity
空军基地
Air Base
空气质量指数
Air Quality Index
孔子
Confucius
孔子学院
Confucius
Institute
控方证人
Witness for the Prosecution
口碑
Public Praise
跨国公司
Transnational Corporation
拉住我的胳膊
Drag my
arms
来样加工
Processing with Given Materials
蓝筹股
Blue Chips
老龄化人口
The Aging
of the Population
礼乐文化
Culture of The Ritual and Music
礼仪之邦
A state of
Ceremonies
利基营销
Niche Marketing
利率和汇率市场化
Marketization of Interest Rate and
Exchange Rate
联合国安理会
United Nations Security Council
联合国贸发会议
United
Nations Conference on Trade and Development
廉政建设
Construction
of A Clean and Honest Administration
量化宽松
Quantitative
Easing
流行歌曲排行榜
Ranking list for popular music
流行音乐
Popular
Music
柳色青青
Green
Willow
落地签证
Visa
upon Arrival
旅游农业
Traveling of Agriculture
律诗
Regulated
Verse
绿色国民经济
Green National Economy
慢性病
Chronic
Disease