这些描写春天的古诗词,译成英文竟也如此美

.com

这些描写春天的古诗词，译成英文竟也如此美

1

春晓

孟浩然

Spring Morning

春眠不觉晓，

This spring morning in bed I

’

m lying,

处处闻啼鸟。

Not to awake till birds are crying.

夜来风雨声，

fter one night of wind and showers,

花落知多少。

How many are the fallen flowers?

2

春夜喜雨

杜甫

.com

Happy Rain on a Spring Night

好雨知时节，

Good rain knows its time right;

当春乃发生。

It will fall when comes spring.

随风潜入夜

With wind it steals in night;

润物细无声。

Mute, it wets everything.

野径云俱黑，

Over wild lanes dark cloud spreads;

江船火独明。

In boat a lantern looms.

.com

晓看红湿处

Dawn sees saturated reds;

花重锦官城。

The town

’

s heavy with blooms.

3

江南春

杜牧

Spring on the Southern Rivershore

千里莺啼绿映红，

Orioles sing for miles amid red blooms and green trees;

水村山郭酒旗风。

By hills and rills wine shop streamers wave in the breeze.

南朝四百八十寺，

Four hundred eighty splendid temples still remain;