中英文测试文档

标准

web

测试文档

这是一个中英文的标准

web

测试文档 。

我没有怎么用过，

只是了解了一下，

不过看着挺好的，

应该对有些同行有用，也放上来吧

< Company name >

公司名称

ACCEPTANCE TEST

验收测试过程

PROCEDURE

<

roject name>

项目名称

Document Version x.x

文档版本

Revision Date: January, 2000

CONFIDENTIAL - INTERNAL USE ONLY

保密级别－仅在内部使用

Copyright 2000 . All Rights Reserved.

This document contains confidential and trade secret information of

name> . has prepared this

document

for

use

by

its

internal

personnel

in

developing

new

software

and

hardware products. Any unauthorized use or disclosure

of

the

information

herein

is

prohibited,

and

the

information

may

not

be

reproduced, copied, or used in whole or in part without

the prior written approval of .

File: COMPANY CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY 2

??

2000, All Rights Reserved.

Revision History

修订历史

Title: Document Title Project Name

标题：项目文档标题

Revision: 1.0

Rev Date Description of Comments Modified by

1.0 [enter date] Initial Release [author]

[ver #] [date of

change]

[enter comments] [your name]

Distribution List

分发列表

Name Dept. Electronic/Hard Copy

[Name of Recipient] [Department] [Date]

［接受者］

［部门］

［时间］

QS Mgt.

质量标准

Development/Prod. Mgt.

开发标准

Customer Support

客户支持

Tech. Assist.

EDI

电子数据交换

Open Issues

公开发行

{{Any items not resolved at this time.}}

这时没有任何结果

Copyright, 1998 by Mitchell International, San Diego, California

All Rights Reserved, Printed in USA Confidential, Unpublished Property of Mitchell

International

THIS DOCUMENT AND INFORMATION HEREIN IS THE PROPERTY OF MITCHELL

INTERNATIONAL

AND ALL UNAUTHORIZED USE AND REPRODUCTION IS PROHIBITED.

File: COMPANY CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY 5

??

2000, All Rights Reserved.

1. Overview

概述

{{Description of product being tested}}

将要被验收产品的描述

1.1 Purpose

目的

From Requirement Analysis and Functional Specifications, the Acceptance Test

Procedure documents

the

criteria

a

product/project

must

meet

in

order

to

be

accepted

into

the

Acceptance Test Phase. This

document provides detailed information to enable Quality Systems to run the

pre-agreed tests/scripts

so

that

the

product

is

sufficiently

tested

before

exiting

the

Quality

System

Organization.

2. Test Summary & Scope

概要和作用域

{{ Summary and scope of Test Procedure }}

测试过程的摘要和作用域

3. Entrance Criteria

进入标准

To Be Determined in future meetings...

在将来的会议上决定

4. Exit Criteria

退出标准

To Be Determined in future meetings...

在将来的会议上决定

5. Estimated Duration

估计时间

{{Complete time to run all manual and automated tests (including preparation,

installation and

restoration) for this test procedure.}}

完成所有的手工和自动测试过程（包括准备，安

装和恢复）的时 间

{{n Hours}} Total Test Procedure Duration

6. Test Bed Configuration

测试配置

The following are the supported Mitchell test beds, as outlined in the Functional

Specs, which QS certifies.

6.1 Hardware Requirements

硬件需求

{{XXX}}

6.2 Software Requirements

软件需求

{{XXX}}

6.3 Unique Platform Requirements

统一平台需求安装／更新测试

{{XXX}}

7. Installation/Update Tests.

??

T

est Description

测试描述

{{ Specific item tested}}

功能项测试

Preparation

准备

{{ Steps necessary to put environment/software in the exact condition for this

test.}}

为这个测试准备需要的精确环境和软件

Procedures

规程

{{ Action required to produce the Expected Result(s).}}

必要的动作产生预期结果

Expected Results

??

{{Result 1 = Requirement 1}}

需求＝结果

??

{{Repeat Results as necessary}}

需要的可重复结果

{{Optional Matrix Chart for Expected Results Only.}}

只是为预期结果任意矩阵图

{{Repeat entire sections above, as necessary}}

作为需要结果的完整片段

Application Usability

web

应用可用性测试

8.1 HyperText Markup Language (HTML) / DHTML

超文本标志语言

(HTML/DHTML)

??

R

un HTML verification tool

验证

HTML

??

H

TML consistent with supported browser

用浏览器运行一致的

HTML

??

A

ll tags accounted for

全部的标志都被说明

8.2 Links/Anchors

连接

/

锚点

??

R

un Links verification tool

验证连接

??

V

alid external & internal links

外观连接是有效的

/

内部连接

??

L

inked pages can be loaded

连接页能被加载

??

A

ctiveX components

ActiveX

组件

??

J

ava Applets

JAVA

小程序

8.3 Cascading Style Sheets

层叠样式表

??

R

un CSS verification tool

验证

CSS

8.4 Browsers

浏览器

??

A

ppearance of web pages web

页面的外观

??

S

creen resolution

分辨率

??

age response to maximize/minimize browser window

最大最小化浏览窗口显示

的应答页面

??

S

tructural vs functional differences

页面结构对功能差异

??

C

entering & Scaling of objects

对象的居中和缩放

??

C

olor of standard objects

标志对象的颜色

??

T

ext appearance

文字外观

File: COMPANY CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY 7

??

2000, All Rights Reserved.

8.5 Frames

框架

??

A

utomatic sizing

自动变换大小

??

S

croll bars provided if needed

是否需要滚轴

??

N

ew page displays in appropriate target

在适当的

target

中显示新的页面

8.6 T

ables

表格

??

A

utomatic sizing

自动变换大小

8.7 Forms

窗体

??

F

orm fields behavior (wrap, resize with window size)

形成字段显示的动作

(

限制大小

,< /p>

窗体尺寸大小

)

8.8 Graphics

图像

??

C

olor saturation and contrast

颜色的饱和度和对比度

??

E

asily identifiable as a link if required

是否需要标志为一个易懂的图像连接

??

D

o all graphics load

加载所有的图像

8.9 Navigation

导航

??

C

onsistency of navigation thru-out the site

贯穿整个站点导航的一致性

??

E

asy to understand/follow

容易理解和使用

9. Feature Tests

功能测试

9.1