-
1998
年
2
月（
1997
年
8<
/p>
月）
铸造
球墨铸铁
DIN EN
1563
的英文版
DIN
EN 1563
ICS
77.080.10
代替
DIN 1693-1 1973<
/p>
年
10
月版
及
DIN
1693-2
1977
年
10
月版
关键词：球墨铸铁
欧洲标准
EN 1563: 1997
年为
DIN
标准
逗号用于十进制标记。
本国前言
本标准由
< br>CEN/TC190
起草。
负责编制的德国机构为
Nornenausschuss
Giessereiwesen (
铸造标准协会
)
，技
术委员会
Grauguss
< br>。
为便于参考，
提供了一份本
国附件，
对本标准规定的材料等级与那些先前在
德国使用的进行
了对照。
修改
DIN1693-1
：
1973-10
版及
D
IN1693-2
：
1977-10
版
已由
EN1563
标准代替。
包括了
32
个新的等级，硬度试验方法已经改
变。
历次版本发布情况
DIN1693
：
1961-09
；
DIN1693-1
：
19
73-10
；
DIN1693-2
：<
/p>
1977-10
。
本国附录
本标准所使用的与以前
DIN1693-1
和
DIN1693-2
所使用的球墨铸铁等级对照表
DIN1693-1
和
DIN1693-2
中的名称
DIN EN1563
中的名称
符号
材料号
符号
材料号
单铸试样
GGG-35.3
0.7033
EN-GJS-350-22-LT
EN-JS1015
——
——
EN-
GJS-350-22-RT
EN-JS1014
——
——
EN-GJS-350-22
EN-JS1010
GGG-40.3
0.7043
EN-GJS-400-18-LT
EN-JS1025
——
——
EN-GJS-400-18-RT
EN-JS1024
——
——
EN-GJS-400-18
EN-JS1020
GGG-40
0.7040
EN-
GJS-400-15
EN-JS1030
——
——
EN-GJS-450-10
EN-JS1040
GGG-50
0.7050
EN-
GJS-500-7
EN-JS1050
GGG-60
0.7060
EN-GJS-600-3
EN-JS1060
GGG-70
0.7070
EN-GJS-700-2
EN-JS1070
GGG-80
0.7080
EN-GJS-800-2
EN-JS1080
——
——
EN-GJS-900-2
EN-JS1090
合铸试样
——
——
EN-GJS-350-22U-LT
EN-JS1019
——
——
EN-GJS-350-22U-RT
EN-JS1029
——
——
EN-GJS-350-22U
EN-JS1032
GGG-40.3
0.7043
EN-GJS-400-18U-LT
EN-JS1049
——
——
EN-GJS-400-18U-RT
EN-JS1059
——
——
EN-GJS-400-18U
EN-JS1062
GGG-40
0.7040
EN-
GJS-400-15U
EN-JS1072
——
——
EN-GJS-450-10U
EN-JS1132
GGG-50
0.7050
EN-
GJS-500-7U
EN-JS1082
GGG-60
0.7060
EN-GJS-600-3U
EN-JS1092
GGG-70
0.7070
EN-GJS-700-2U
EN-JS1102
GGG-80
0.7080
EN-GJS-800-2U
EN-JS1112
——
——
EN-GJS-900-2U
EN-JS1122
根据硬度的等级
——
EN-GJS-HB130
EN-JS2010
——
——
EN-GJS-HB150
EN-JS2020
——
——
EN-GJS-HB155
EN-JS2030
——
——
EN-GJS-HB185
EN-JS2040
——
——
EN-GJS-HB200
EN-JS2050
——
——
EN-GJS-HB230
EN-JS2060
——
——
EN-GJS-HB265
EN-JS2070
——
——
EN-GJS-HB300
EN-JS2080
——
——
EN-GJS-HB330
EN-JS2090
欧洲标准
EN 1563
1997
年
6
月
ICS 77.140.80
关键词：球墨铸铁
英文版
铸造
球墨铸铁
本欧洲标准于
1997
年
5
月
2
日由
CEN
批准发布。
CEN<
/p>
成员必须遵守
CEN/CENELEC
内
部规定，该规定要求在把欧洲标准转
为本国标准时不得进行任何变更。
< br>
此类国家标准最新清单和目录可向中央秘书处或任何
C
EN
成员申请获得。
本欧洲标准有三
种正式的版本（英文、法文、和德文）
。任何其他语言的版
本由
CEN
成员负责的情况下翻译成自己本国语言并通知中央秘书处
具有相同的
情况作为正式的版本。
C
EN
成员是下列国家标准主体：有奥地利、比利时、捷克共和国、丹麦、
芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、挪威、葡萄
牙、西班牙、瑞士、瑞典和英国。
C
E
N
欧洲标准委员会
中心秘书处：
rue de Stassart
36
，
B-1050 Brussels
?
1997 CEN
版权归
CEN
成
员国所有
参考号：
EN
1563
：
1997E
目
录
前言
引言
1.
范围
2.
引用标准
3.
定义
球墨铸铁
球墨化处理
4.
牌号
5.
采购信息
6.
制造
7.
要求
由单铸试块加工的试样
由与铸件合铸试块加工的试样
从铸件上切取试料加工的试样
硬度分级
石墨结构
8.
取样
总则
单铸试块
与铸件合铸试块
从铸件切取的试块
9.
试验方法
拉伸试验
冲击试验
硬度试验
10.
复验
复验要求
图
1
：
单铸试块（方案
1
）
图
2
：
单铸试块（方案
2
）
< br>
图
3
：
单铸试块（方案
3
）
图
4
：
拉伸试样
图
5
：夏比缺口冲击试样
图
6
：与铸件合铸试块
附
录
A
（标准）
硬度分级
附录
B
（参考）球墨铸铁技术数据
附录
C
（参考）参考书目
附录
D
（参考）
附录
E
（标准）
页
5
EN 1563:1997
前言
<
/p>
本欧洲标准由
CEN/TC190
“铸造
技术”技术委员会起草，其秘书长由
DIN
担任。
本欧洲标准将以国家标准的形式出现，最迟在
19
97
年
12
月以相同文
本或签批颁布。最迟在
1997
年
12
月应将有冲突的国家标准撤消。
在其工作大纲内，
CEN/TC190
技术委员会要求
CEN/TC190/WG 1.10
”
球
墨和
等温淬火可锻铸铁
”
编制下列标准
：
EN
1563
：铸造
—
球墨铸铁
按照
CEN/CENELEC
的内部规定，下列国家的国家标准组织执行本欧洲标
准：奥地利、比利
时、捷克共和国、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、爱
尔兰、意大利、卢森堡、荷
兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞士、瑞典和英国。
页
6
EN 1563:1997
引言
本欧洲标准根据材料的机械性能研究球墨铸铁的分级。
球墨铸铁的性能取决于它的组织。
材料的机械性能可以通过取自以下试块的加工试样来评估：
–
单铸试块
–
试块铸在铸件或流动系统上，以下简称合铸试块。
–
试块从铸件上切取（仅限于制造厂和采购方协商同意的情况）
材料的等级由单铸试块加工的试样的机械性能来确定。
假如由于使用的原因采购方对硬度有要求，附录
A
提供了硬度测试的方法。
更多关于球墨铸铁的技术数据见
附录
B
。
1
范围
本欧洲标准规定了球墨铸铁的等级及相应的要求。
本欧洲标准根据取自以下试块的加工试样所测试的机械性能来确定球墨铸
铁
的等级。
–
单铸试块
–
合铸试块。
–
试块从铸件上切取
本标准也规定了硬度等级。
本标准不
能覆盖球墨铸铁的技术交货条件，见
EN1559-1
和
EN1559-3
。
球墨铸铁管、紧固件及附件不适用于本标准，其相关要求见标准
EN545
、
EN598
、
EN96
9
和
ISO2531
。
2
引用标准
本欧洲标准与过时的或未过时参考标准、
其它出版物规定构成一体。
文章中
适当的地方引用了这些标准和文献原文列在下面。
对过时的标准，
要使用本欧洲
标准中相应的补充或改
版内容。对未过时的标准则应使用最新的版本。
EN10002-1
金属材料
-
拉伸性能
-
第一部分：试验方法（室温）<
/p>
EN 10003-1
金属材料
-
布氏硬度试验
-
第一部分：试验方法
EN 10045-1
金属材料
-
夏比冲击试验
-<
/p>
第一部分：试验方法（室温）
EN
ISO945
：
1994
铸铁
-
石墨微观组织的确定（
ISO945-19
75
）
注：参考标准
注：
< br>本标准起草过程中所使用的参考性引用文件以及在正文相应地方所引用的文件在附
录
C
的书目中已经列出。
3
定义
页
7
EN 1563:1997
对于本标准下列定义适用：
3.1
球墨铸铁
铁碳基铸造材料，碳元素主要以球状石墨颗粒形式存在。
注：球墨铸铁也叫可锻铁
3.2
球墨化处理
< br>在凝固期间，将铁水与可产生球状石墨的物质相接触的处理方式。
4
名称
<
/p>
应采用表
1~
表
4
给出的符号或数字对材料进行命名。
5
订货信息
采购方应采用以下信息：
a)
本欧洲标准号（
EN
1563
）
；
b)
材料名称；
c)
任何特殊要求应在签订订单时协商一致。
6
制造
除非采购方另有规定，球墨铸铁的制造方法、它的化学成分和任何的热处理
应由制造厂自己确定。
所有制造厂与采购方的协议应在签订订单时达成。
7
要求
7.1
由单铸试块加工的试样
7.1.1
通用要求
球墨铸铁试样的机械性能应满足表
1
、表
2
中的规定，如果适用，还应符合
7.1.2
所给出的要求。
7.1.2
冲击试验
如果适用，仅在签订订单时
采购方有规定时，才测定表
2
中所规定的室温和
低温个别冲击值。
页
8
EN 1563:1997 <
/p>
表
1
单铸试块加工试样所测量的机械性能
拉伸强度
材料名称
符号
编号
）
0.2%
屈服强度
< br>
Rp0.2
N/mm2
最小
220
200
220
240
250
250
250
310
320
370
420
480
600
延伸率
A
%
最小
22
22
22
18
18
18
15
10
7
3
2
2
2
Rm
N/mm2
最小
350
350
350
400
400
400
400
450
500
600
700
800
900
EN-GJS-350-22-LT
1
EN-
GJS-350-22-RT
2
）
EN-GJS-350-22
EN-
GJS-400-18-LT
1
）
EN-
GJS-400-18-RT
2
）
EN-GJS-400-18
EN-GJS-400-15
EN-GJS-450-10
EN-GJS-500-7
EN-GJS-600-3
EN-GJS-700-2
EN-GJS-800-2
EN-GJS-900-2
1
EN-JS1015
EN-
JS1014
EN-JS1010
EN-JS1025
EN-JS1024
EN-JS1020
EN-JS1030
EN-JS1040
EN-JS1050
EN-JS1060
EN-JS1070
EN-JS1080
EN-JS1090
）
LT
用于低温。
2
）
RT
用于室温。
备注
1
：这些材料的值适用于具有同等导热率的砂模铸造铸件。
如果在订购时同意修改，它们也可适用于替
代方法铸造的铸件。
备注
2
：无论采用何种方法铸造铸件，
材料等级是基于以砂模或具有同等导热率的模型制造的单铸试块的试
样所测量的机械性能
。
备注
3
：
1
N/mm2
等于
1MPa
。
备注
4
：材料名称按<
/p>
EN 1560
。
表
2
<
/p>
采用单铸试块加工的
V
型缺口冲击试样所
测定的最小冲击值
最小冲击值（
J<
/p>
）
材料名称
室温（
23
±
5
）℃
三个试样
符号
编号
）
（<
/p>
-20
±
2
）℃
三个试样
平均值
—
—
12
—
个别
值
—
—
9
—
（<
/p>
-40
±
2
）℃
三个试样
平均值
12
—
—
—
个别
值
9
—
—
—
个别
值
—
14
—
11
平均值
—
17
—
14
EN-
GJS-350-22-LT
1
）
EN-JS1015
EN-
JS1025
EN-
GJS-350-22-RT
2
EN-JS1014
EN-
GJS-400-18-LT
1
）
）
EN-
GJS-400-18-RT
2
EN-JS1024
1
）
LT
用于低温。
2
）
RT
用于室温。
备注
1
：这些材料的值适用于具有同等
导热率的砂模铸造铸件。如果在订购时同意修改，它们也可适用于替代
方法铸造的铸件。
备注
2
：无
论采用何种方法铸造铸件，材料等级是基于以砂模或具有同等导热率的模型制造的单铸试块的试样
所测量的机械性能。
备注
3
：材质名称按
EN
1560
编写。
7.2
由合铸试块加工的试样
7.2.1
通用要求
球墨铸铁试样的机械性能应满足表
3
、表
4
中的规定，如果适用，还应符合
页
9
EN 1563:1997
7.2.2
所给出的要求。
7.2.2
冲击试验
如果适用，仅在签订订单时采购方有规定时，才测定表
4
中所规定的室温和
低温个别冲击值。
表
3
合铸试块加工试样所测量的机械性能
材料名称
符号
EN-
GJS-350-22U-LT
编号
EN-JS1019
相应壁厚
t
mm
t
≤
30
3
0
＜
t
≤
60
60
＜
t
≤<
/p>
200
t
≤
30
3
0
＜
t
≤
60
60
＜
t
≤<
/p>
200
t
≤
30
3
0
＜
t
≤
60
60
＜
t
≤<
/p>
200
t
≤
30
3
0
＜
t
≤
60
60
＜
t
≤<
/p>
200
t
≤
30
3
0
＜
t
≤
60
60
＜
t
≤<
/p>
200
t
≤
30
3
0
＜
t
≤
60
60
＜
t
≤<
/p>
200
t
≤
30
3
0
＜
t
≤
60
60
＜
t
≤<
/p>
200
t
≤
30
3
0
＜
t
≤
60
60
＜
t
≤<
/p>
200
t
≤
30
3
0
＜
t
≤
60
60
＜
t
≤<
/p>
200
t
≤
30
3
0
＜
t
≤
60
60
＜
t
≤<
/p>
200
t
≤
30
3
0
＜
t
≤
60
60
＜
t
≤<
/p>
200
t
≤
30
3
0
＜
t
≤
60
60
＜
t
≤<
/p>
200
t
≤
30
3
0
＜
t
≤
60
60
＜
t
≤<
/p>
200
拉伸强度
Rm
N/mm2
最小
350
330
320
350
330
320
350
330
320
400
390
370
400
390
370
400
390
370
400
390
370
450
0.2%
屈服强度
Rp0.2
N/mm2
最小
220
210
200
220
220
210
220
220
210
240
230
220
250
250
240
250
250
240
250
250
240
310
由制造厂与采购方协商
500
450
420
600
600
500
700
700
660
800
320
300
290
370
360
340
420
400
380
480
由制造厂与采购方协商
900
600
由制造厂与采购方协商
2
7
7
5
3
2
1
2
2
1
2
延伸率
A
%
最小
22
18
15
22
18
15
22
18
15
18
15
12
18
15
12
18
15
12
15
14
11
15
EN-GJS-350-22U-RT
EN-JS1029
EN-GJS-350-22U
EN-JS1032
EN-GJS-400-18U-LT
EN-JS1049
EN-GJS-400-18U-RT
EN-JS1059
EN-GJS-400-18U
EN-JS1062
EN-GJS-400-15U
EN-JS1072
EN-GJS-450-10U
EN-JS1132
EN-GJS-500-7U
EN-JS1082
EN-GJS-600-3U
EN-JS1092
EN-GJS-700-2U
EN-GJS-800-2U
EN-GJS-900-2U
EN-GJS-450-10U
1
EN-JS1102
EN-
JS1112
EN-JS1122
EN-JS1132 <
/p>
）
LT
用于低温。
2
）
RT
用于室温。
备注
1
< br>：合铸试样的性能不能精确在反映铸件本身的性能。但是比从单铸试样获得的性能更接近。更多的
值在附录
D
中给出做为指导。
< br>
备注
2
：
1
N/mm2
等于
1MPa
。
页
10
EN 1563:1997
备注
3<
/p>
：材料名称按
EN
1560
。
表
4
采用
合铸试块加工的
V
型缺口冲击试样所测定的最小冲击值
最小冲击值（
J
）<
/p>
材料名称
相应壁厚
t
mm
符号
EN-
GJS-350-22U-LT
1
）
室温（
23
±
5
）℃
三个试样
平均值
—
17
15
—
14
12
个别
值
—
14
12
—
11
9
（
-20
±
2
）℃
三个试样
平均值
—
—
12
10
—
个别
值
—
—
9
7
—
（
-40
±
2
）℃
三个试样
个别
平均值
12
10
—
—
—
值
9
7
—
—
—
编号
EN-JS1019
EN-JS1029
EN-JS1049
EN-JS1059
t
≤
60
6
0
＜
t
≤
20
0
t
≤
60
60
＜
t
≤
200
t
≤
60
< br>60
＜
t
≤
200
t
≤
60
60
＜
t
≤
200
EN-
GJS-350-22U-RT
2
）
EN-
GJS-400-18U-LT
1
）
EN-
GJS-400-18U-RT
2
）
1
）
LT
用于
低温。
2
）
RT
用于室温。
备注
1
：
材料的性能值通常适用于壁厚为
< br>30~200mm
，
质量大于
2
000kg
的铸件，
或者相应的壁厚在
30~200mm
之间变化
.
备注<
/p>
2
：合铸试样的性能不能精确在反映铸件本身的性能。但是比从单
铸试样获得的性能更接近。更多的值在
附录
D
< br>中给出作为指导。
备注
3
：
1
N/mm2
等于
1MPa
。
备注
4
：材料名称按<
/p>
EN 1560
。
7.3
从铸件上切取试块加工的试样
假如适用，制造厂和采购商应对以下项目协商一致：
试块从铸件上切取的位置；
应测试的机械性能项目；
这些机械性能的值。
注
1
：由于复杂性和截面厚度的变化，铸件的性能不一致。
注
2
：对于铸件可能采用的机械
性能，表
1~
表
4
可用于指导。但是性能可等
于或低于表
1~
表
4
所给出的值。
表
1
和表
2
给出的值更适
合小铸件。
表
3
和表
< br>4
给出的值则更适合更大的铸件。更多的值在附录
D
中给出用于指导。
7.3
硬度性能分级
只有制造厂和采购商协商一致时才能规定硬度（见附录
A
）
。
8
取样
8.1
通用要求
试块应能代表所生产的铸件。
试块所用金属应与它们所代表的铸件一致。
8.1
单铸试块
8.2.1
试验频次和数量
材料的试块应按照制造厂过程质量保证程序所规定的频次进行制备。
如果没有过程质量保证程序或制造厂和采购商之间没有任何其他协议，
< br>最少
应按制造厂和采购方在订单订可时协商同意的频次制备确定材料性能的拉伸试
验试块。
如果在签订订单时要求进行
冲击试验，
试块应按制造厂和采购方协商同意的
页
11
EN 1563:1997
频次进行制备。
8.2.2
试块和试样
试块应在铸件浇注的同时，
运用有代表性的球化和孕育处理，
采用砂模单独
铸造。
试块
应符合图
1
，
2
，
3
的要求。
在试块温度高于铸件时，不能将其从模型中取出。
假如球墨化处理在模型中进行（模铸方法）
，试块可以：
< br>
?
与铸件并排浇注或连接在流动系统上。
?
或采用与铸件生产类似的处理方法在试样模型中单独铸造。
<
/p>
试块应与铸件进行同样的热处理（如果有）
。
图
4
所示的拉伸试样及图
5
所示的冲击试样
（如果适用）
应以图
1
和图
2
（阴
影部分）
或图
3
所示的试块加工。
除非协商一致，
方案的选
择由制造厂决定。
8.3
合铸试块
8.3.1
试验频次和数量
合铸试块代表其所附
的铸件及其他同一试验单元的所有类似壁厚的或按照
制造厂过程质量保证程序在同一时间
间隔内生产的铸件。
除非制造厂和采购商之间有专门协议，<
/p>
应进行一次拉伸试验以确认材料的性
能。
如果在签订订单时要求进行冲击试验，
试块应按制造厂和采购方
协商同意的
频次进行制备。
8.3.2
试块和试样
用于拉伸和
/
或冲击试验所用试样的试块应浇注在
铸件或流动系统上。当铸
件的单位重量大于
2000kg
或其相应壁厚在
30~200mm
时，应优先
于单铸试块而
选择合铸试块。
当铸件
超过
2000kg
或其壁厚大于
200
mm
时，
只能使用合铸试块。
在这种情
况下，合铸试块的尺寸应由制造厂和采购方在签订订单时协商同意。
合铸试块的位置应根据铸件和流动系统的形状，
由制造厂
和采购方在签订订
单时协商同意，以免对邻近的材料造成任何不免的影响。
试块应具有图
6
所示的形
状和尺寸。
除非协商一致，当铸件将要进行热处理时，在热处
理前直至热处理完成，试
块不能从铸件上分离。
试样应按照图
4
及图
5
。
8.4
从铸件上切取的试块
8.4.1
通用要求
除了材料要求外，
制造厂和采购商可以就在铸件指定位置的要求性能进行协
商。
这些性能可通过从铸件指定位置切取加工的试样来测定。
这些试样应小于或
等于铸件壁厚的
1/3
且应大于铸件壁
厚的
1/5
。对于个别大铸件，可以在铸件协
< br>商指定位置取环形试块。
8.4.2
其他条件
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：NBA2K13系列球员面补ID
下一篇：简单社交英语50句