-
The Cock’s Crow at the Midnight
高宝玉
I am very tired.
（被鸡吵醒）困死我了。
伙计甲
Ouch! Me too.
唉！又累又困。
伙计乙
That cock is very
strange. We slept in a moment, then the cock began
to crow.
那公鸡真
怪，刚睡下它就叫了。
伙计甲
We have worked for
a long time. It is still
dark.
下地干了老半天，天都还没亮呢。
小
丁
The cock helps our master because he is
rich. He’s very lucky.
人家有钱，
鸡也向着他呗，
这真是好命啊。
刘方忠
You’re wrong.
Use your head. Why did the cock crow lately in the
morning. Now it crows
early in the
morning. I think something must be wrong with it.<
/p>
不对，什么命好命歹，你们想想，
为什么以前鸡叫得迟，现在鸡却
叫得这样早，我看这里头一定有鬼。
小
丁
I want to kill that cock.
我非把那只该死的鸡打死不可。
伙计甲
Uncle Wang is right.
Something is wrong with it.
万忠叔说得对，这里头一定有鬼。
伙计乙
What should we do now?
那咱们该怎么办呢？
众长工
What should we do
now?.
是啊，咱们该怎么办呢？
刘万忠
Use our heads. We must
have an idea.
唔，是得想个法子。
众长工
What should we
do?
有什么办法呢？
伙计甲
So, we pretend that we
ca
n′t hear the crow of the cocks. Let′s
sleep for
a
little
more while.
干脆，周扒皮没来叫我们，我们就装着没听到鸡叫，多睡
一会儿。
小
丁
Yes! Sleep for a little
more
while.
对！多睡一会儿
~
（众人又纷纷睡下）
[
周扒皮上，见状，欲骂，看看天，点点头，向鸡窝走去。
宝
玉
Er, seems that someone
′
s
there. Wh
o′s that? Oh! Maybe to steal
the chicks.
He’d better
steal all the chicks! We can sleep more without
the crow. But be careful! Don′t
be
caught by ZhouBaPi!
（起来解手）哎，好像有人，这是谁啊？怕
是来偷鸡的吧。有钱人
的鸡偷了活该，最好把鸡都偷光。鸡就不叫人，我们还能多睡会儿
觉呢。哎呀，可要小心，
叫周扒皮看见，把他抓起来就坏了！（偷躲起来看）
[
周直奔牛圈，划了根火柴张望。
宝
玉
Ah, I
t′s
ZhouBaPi.
啊，原来是周扒皮。
[
周走到鸡窝边学鸡叫：
“
喔喔喔<
/p>
……”
[
紧接着窝里边的鸡也跟着叫。
周扒皮
Get up now! You are lazy
men! The cock crows. Get up and work immediately!
How dare
you work for me like that!
Listen!
Punish you if you can’t finish
the work today.
起来，懒鬼，鸡
都叫了，还不下地干活去，你们吃我的饭，挣我的粮，就这样给我干活？听着，今天不把那
块地干完，看我怎么收拾你们。（下）
宝
玉
No wonder the cock crows at the midnight. Just
because of that old bad man.
怪不得半夜三
更鸡就叫，原来是这个老坏蛋搞的鬼。
[
众长工纷纷议论起来
伙计甲
The cock crows in a
moment after we go to
bed.
才躺下，这鸡又叫了。
小
丁
The cock is not a
cock!
这鸡真不叫鸡。
刘方忠
What is
it?
不叫鸡，叫什么？
伙计乙
It’s
a ghost
叫催命鬼呗。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：国际音标表小学.docx
下一篇：小学英语试卷