-
2021
年新高考英语续写写作专项试题学生
优秀范文
and
翻译
阅读下面短文
,
根据所给情节进行续写
,
使之构成一个完整的故事。
I howled in pain
as I dropped the hammer onto my foot.
I felt foolish.
It was pouring with rain, and, lame for
a moment, I hopped around to the driver's
side.
We had a flat tyre
(
轮胎
) and I was trying to
change the wheel.
But it was
stuck firm.
We
had driven ten hours along the road through the
jungle without seeing another soul.
In the
distance was an ox
working in the field.
How can we find
a garage?
About fifteen
minutes later, the rain stopped.
Out of the jungle came an old
woman.
She walked
towards us carrying something long and
thin.
She
was
wearing
traditional
garments,
with
short
sleeves,
a
colorful
necklace
and
other
jewelry.
As she
got closer, we saw the spear was Just a wooden
pole.
I got out.
I pointed to the wheel.
She stared at it, and then made a
gesture to follow her back to the
jungle.
George and I looked
at
each other, and then set off after
her.
Soon we came to a tent
under some trees.
It had a
firm framework of wooden poles, like the one
the
woman
was
carrying,
covered
with
heavy
cloth,
and
fastened
with
rope
made
of
some
kind
of
loose plant fiber.
All round were corm plants.
It was harvest time for the grain, and
a spade, a fork and
other tools were
lying on the ground.
Nearby
were some chicks and a rooster, and a pig tied to
a post.
The
woman
folded
back
a
cloth
and
invited
us
in.
My
eyes
had
to
adjust
to
the
darkness
inside.
The tent
was furnished with a few mats on the floor, and a
low table with a teapot.
She
picked
up a photo and showed it to
us.
Was it her
husband?
The man in the
photo was bare to the waist.
He
looked much too
young.
She was probably a
widow (
寡妇
).
Maybe her son or her nephew?
Our hostess poured some tea, and
watched smiling as we drank.
注意
:
1,
所续写短文的词数应为
150
左右
;
2
、续写部分分为两段
,
每段的开头语已为你写好
;
3
、续写完成后
,
请用下划线标出你所使用的关键词语。
I was wondering what to say
when I heard the sound of footsteps out of the
tent.
Together we walked back to
the car.
原文逐句翻译
?
“Ouch!”
“
哎哟
!”
?
I howled in
pain as I dropped the hammer onto my foot.
我把锤子掉在脚上，痛得大叫起来。
?
I felt foolish.
我觉得很愚蠢。
?
It
was pouring with rain, and, lame for a moment, I
hopped around to the driver’s side.
外面下着瓢泼大雨，我一下子跛了脚，跳到了驾驶座那边。
?
“No luck?” said
George.
“
运气不好
?”
乔治说。
?
We had a flat
tyre (
轮胎
) and I was trying
to change the wheel.
我们有一个轮胎爆了
,(
轮胎
),
我试图改变车轮。<
/p>
?
But
it was stuck firm.
但它被牢牢地卡住了。
?
We had driven
ten hours along the road through the jungle
without seeing another soul.
我们在穿过丛林的路上开了十个小时的车，一个人也没看见。
?
In the distance
was an ox working in the field.
远处有一头牛在田里干活。
?
“So, what do we
do now?
“
那么，我们现在该
怎么办
?”
?
How can we find
a garage?” asked George, as I got back into the
car.
我们怎么才能找到车库呢
?
”
当我回到车里时，乔治问。
?
About fifteen
minutes later, the rain stopped.
大约十五分钟后，雨停了。
?
Out of the
jungle came an old woman.
一个老妇人从丛林里走了出来。
?
She walked
towards us carrying something long and thin.
她拿着一个又长又瘦的东西向我们走来。
?
“Uh, oh, here
comes danger!” said Geo “ She’s got a
spear”
“
哦，哦，危险来了<
/p>
!”Geo
说，
“
她有一支矛。
”
?
She was wearing
traditional garments, with short sleeves, a
colorful necklace and other jewelry.
她穿着传统服装，短袖，戴着彩色项链和其他珠宝。
?
As she got
closer, we saw the spear was Just a wooden pole.
当她走近时，我们看到那支矛只是一根木杆。
?
I got out.
我下了。
?
“Hello!
“
你好
!
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：LTE三种漫游架构
下一篇：西安建筑科技大学XAUAT英文简介