-
Dialogue 1 Give an injection
(Introduction: In a ward of Surgical
department .The patient is suffering
from bad pain, and the nurse has
prepared for giving the patient an
injection to relieve the pain. Then the
nurse comes to the patient’s and
take
the first step to give an injection.)
Nurse(Walking to the
patient)
：
Hello! Are you
Mr/Mrs
Patient?
Patient:
Yes.
N(Taking out the syringe): Now I
have an injection for you.I
would like
to give this injection on your buttocks to relieve
the pain.
P:ok
N
：
I’m going to
sterilize the skin with tincture. Did it hurt?
(cleaning the skin with an tincture
sponge, and giving the
injection)
P: No. Never felt a thing. Thank you.
…
P: I have so
much pain in my wound. I need medicine for
pain, nurse.
N: Will you
show me the dressing ? (helping the patient to
show)The dressing is clean and dry. I
gave you a pain killer
one hour ago. I
t seems to be a little bit early to give you
another one now. This medicine has a
very strong effect and
the doctor has
ordered medication for 2 to 3 hours interval.
Can you stand it for a while.
P: Oh, no.
I can’t stand it
any longer.
N: I see. Then I
will call the doctor . Please relax and don’t
worry.
Dialogue 2 Give an
injection
Doctor
：
What seems
to be the problem
？
Pat
ient
：
Well
，
I was crossing the
road
，
where acar came round
the corner too quickly
，
and
when thedriver saw me
，
it was
too late to stop. I wasknocked to the
ground
，
and when I got
up
，
my leftarm and
elbow
were grazed and
now
，
I have a pain in my
ribs.
病人：唉，我刚才过马路，正赶上一辆车从拐角
处开过来。由于车速过快，等司机看到
我再刹车时，已经太晚了。我被撞倒在地，从地上
爬起来时，
我发现我的左臂和肘部也被擦
伤，并且现在我的肋骨
有点痛。
Doctor
：
I'll just
take a look. Where does it
hurt
？
大夫：让我检查一下吧。你哪儿疼啊？
Patient
：
It's hard
to say. It hurts all over.
病人：这很难说清楚，好象浑身都痛。
Doctor
：
Does it
hurt when I do this
？
大夫：我按这儿，你疼不疼？
Patient
：
Ouch
！
The pain is very bad when you
press here.
Doctor
：
You arm
and
elbow
seem to be all
right. But
，
to be on the safe
side
，
you'd
bettergo to the X-ray Department. When the X-rays
are ready
，
bring them back to
me to examine.
大夫：你的胳膊和肘部好象没什么问题。但是出于安全考虑，你还是最好去照一张
X
光片。片子照好之后，马上拿过来让我看看。
Patient
：
OK. See
you later.
Doctor
：
See you
then
！
（
Ten
minutes
later
，
the patient brings
back the X-ray plates
）
病人：这是我的
< br>X
光片。
Patient
：
Here's my
X-rays.
大夫：让我看看
，一切基本正常。只是这儿，你看，有点小问题。有一点骨裂。
Doctor
：
I'll just
take a look at it. Everything is all
right
，
except
here
，
see
it
？
There's ahairline
fracture
.
病人：这严重吗？
Patient
：
Is it
serious
？
大夫：算不上严重。但是，这两三周你最好不要去上班。尽量
卧床休息
Doctor
：
No.
It's not veryserious
，
but
you should take two or three weeks off
work
，
and rest in bed as much
aspossible.
病人：大夫，我是否需要服用点什么药呢？
Patient
：
Should I
take some medicine
，
doctor
？
大夫：是这样，我会给你开一些草药，这样你的伤口会愈合得快一点。另外，你还需要
服用一些口服药。这是药方。待会儿你拿到药房去配药。请按说明服药。
Doctor
：
All
right
.
I'll give you some
herbal medicine to help you heal
quickly
.
In
addi<
/p>
tion
，
Iwill
prescribe
you some medicine
for oral
administration
.
Here is a
presc
ription
.
Take it tothe
chemist's
.
please take the
medicine according to the
in
struction
Dialogue 3
medication
病人：我严重
感冒。
另外，还伴有头疼。
请问我应该服用些什么
药呢？
Patient:
I
have
a
terrible
cold.
Apart
from
that,
I
have
a
headache.
Can
you
suggest
something
I
can
take
to
relieve
the
pain?
药剂师：你没有药方吗？
Chemist:
Don't
you
have
a
prescription?
病人：是的。我没有去看大夫。
Patient:
No,
I
haven't
gone
to
see
a
doctor.
药剂师：你会不会对某些药品过敏？
Chemist:
Are
you
allergic
to
any
type
of
medication?
病人：我不知道。但是我想大部分药我还是可以服用的。
Patient:
I
don't
know
exactly.
I
think
that
I
can
take
most
drugs.
药剂师：
（拿起一个小
盒子）我推荐你使用这一品牌的快速止痛
药。
Chemist:
(picks
up
a
small
box)
I
recommend
this
brand
f
or
quick
relief.
病人：这药有效果吗？
Patient:
Will
this
really
help
？
药剂师：
根据标签上的说明，应该会吧。如果不行的话，
你可以
喝一杯放有蜂蜜的热茶。治疗感冒没什么灵丹妙药。
Chemist:
According
to
the
label,
yes.
But
if
that
doesn't
h