-
中秋中英文对照
节日
dinner
灯笼
lantern
祭拜
worship
农历
Dessert
祖先
ancestors
甜点
Traditional
月饼
moon cake
象徵
symbolize
农历
lunar calendar
石榴
propose a
toast
晚餐（正餐）
pomelo
敬酒
assorted
candies
红枣
peanut
candy
花生糖
赏月
watch and
admire the moon
传统的
Holiday
西瓜子
red dates
蜜冬瓜
red melon seed
中秋节
Mid-autumn
festival
什锦糖
candied winter melon
后羿射日
Hou Yi
shooting the sun
嫦娥奔月
Chang E flying to the moon
吴刚伐树
Wu Gang
chopping the tree
第八个满月
Lunar calendar
玉兔捣仙药
jade hare
making heavenly medicine Autumn
秋天，也可以用
Fall Mid- Autumn
Festival
中秋节，也可以用
Moon
Festival The eighth full moon
阖家团圆
family
reunion
用料上乘
superior materials
精致礼饼
Delicate
ritual bread
雍容华贵
rich and magnificent
入口和醇
MILD AND
MELLOW
送礼首选
A
Present first choose
鲜美可口
DELICIOUS IN TASTE
中华精粹
THE CREAM OF
CHINA
设施齐全
COMPLETE FACILITIES
味道鲜美
AGREEABLE TO
TASTE
精心制作
PRODUCED METICULOUS
甜而不腻
AGREEABLE
SWEETINESS
味道可口
PLEASANT TO THE PALATE
历史悠久
have a long
historical standing
做工考究
fine workmanship
；
exquisite (in) workmanship
香浓可口
AROMATIC
CHARACTER AND AGREEABLE TASTE
尊贵典雅，赏月佳品
传承文化，精制美食
迎祥集福，鸿运相随
福星拱照，富贵荣华
低档价格，高档享受
Big
bills.
佳节礼品，此为佳品
ideal gift for occasions
美味食品，人见人爱
DELICACIES LOVED BY ALL
卫生食品，无需烹调
WHOLESOME READY-TO-EAT FOOD
香气芬芳，舒适可人
WITH A
SWEET FRAGRANT AND AROMATIC ODOR
老幼男女，一并相宜
SUITABLE FOR MEN,WOMEN AND CHILDREN
讲究的祝福
Cultured
gift
传统中秋文化
Tradition
cake civilization
精选优质原料
CHOICENESS RAW MATERIAL
口味更浓更醇
TASTE
RICHER AND MELLOWER
同类产品中雄居位
RANK FIRST AMONG SIMILAR PRODUCTS
采用最新设备和工艺
WITH
MOST UP-TO-DATE EQUIPMENTS AND TECHNIQUE
在同类产品中雄居首位
rank
first among similar products
好口味，好在合大众口味
good
tastes for large masses
采用最新设备和最新工艺
with
most up-to-date equipments and technique
往日帝王礼品，如今大家享用
Once the gift of emperors now available
to all
中秋之礼，最传统的中国式祝福
......M
id-
Autumn’s Present,Tradition Blessing
Of China...
艺术的糕点类丰富你的生活
对待无以伦比的美食家
Art of
pastry enrich your life Gourmets treats beyond
compare
月饼讲究的礼物祝福
,
愿你拥有最接近的朋友和亲人
,
让
我们共享美好的时光
花好月圆人团圆
< br>
中秋与感情
事业与生活
开始与现在
有过欢笑<
/p>
有过泪水
但更多
的还是感动
让明月传达对家的心愿与祝福
让那月饼每一分都给予我们甜蜜和感动
< br>精选优质原料，精心加工，为你和家人带来温馨，甜蜜的享受。每逢中秋，皓月当空，
合家团聚，品饼赏月，谈天说地，尽享天伦之乐。
中秋佳节
人月团圆
农历八月十五中秋节
在中国人心目中是
极重要的节日
星月灿烂中秋夜
赏圆月
赏月饼
月满情浓
遥寄相思
<
/p>
祈盼合家欢聚
健康平安
< br>
但愿人长久
千里共婵娟
祝中秋节团圆美满
快乐
安康
很久之前的一个中秋夜妻子做了一张圆圆的饼与丈夫还有
一双小儿女默默围坐在美丽的月光下明天丈夫就要
远赴边疆征
战沙场他把分给他的那一角饼带在身上把妻子的牵挂儿女的依恋带在身上第二年的中秋他带着这块饼
平安回家乡在团圆的时刻妻子做了许多圆圆的饼送给周围的邻居亲友希望它
们保佑远行的人都能平安归来
Will it be one
month August round, fragrant and sweet moon cake
have the Mid-autumn Festival.
On
full moon to celebrate the Mid-Autumn day short
plight opening home sweet home away from
home
real sentiment true meaning an inter
mining
,mung yue for your viewing, weave
a cool autumn you coverd, as
appropriate pieces of glass moon palace
drunken your heart, and do a blessing zhong yuan
your dreams.
the chinese
moon cake(
中国月饼
)
真诚的问候最亲密的朋友和亲属，让我们分享这美好的时光
<
/p>
这个精心加工，先进工艺制作的月饼，让我们享受这最好的东西吧
Sincere wishes for the most close
frends
and
relatives,Let
’
s sharing
the Good Time
This
Moon Cake has carefully
produced and crafted with
proper condition and enjoy the finest
things.
面包（其他）中英文对照
吐司面包
：
Toast
水果丹麦
：
Fruit Danish
牛角包
：
Croissant
袋子包
：
Pita Bread Plain
农夫包
：
Farmer's Bread
洋葱包
：
Onion Loaf
全麦包
：
Whole Wheat Bread
软包
：
Soft Roll
硬包
：
Hard Roll
长法棍
：
French Baguette
丹麦排包、
丹麦水果包、
丹麦酥盒
玉枕包、
杂粮麦片