-
水果
くだもの
【果物】
kudamono
fruits
ポラマ?
苹果
梨子
桜桃
桃子
りんご
【林檎】
なし
【梨】
さくらんぼ
もも
【桃】
ringo
apple
?ザペン
nashi
pear
ルーアペ?
sakuranbo
cherry
ルーアゴ?リー
momo
peach
ルーアトー
油桃
つばいモモ
【シバ?桃】
tsubaimomo
nectarine
梅子
うめ
【梅】
ume ume
Japanese plum
ポラプワ?
杏
あんず
【杏】
anzu
apricot
ポラヘンィ
李子
すもも
【李】
sumomo
plum
プザシ?
枣
なつめ
【棗】
橘子
みかん
【蜜柑】
香橙
ゆず
【柚子】
广柑
なつみかん
【夏蜜柑】
酸橙
だいだい
【橙】
柠檬
レモン
【檸檬】
金橘
?ンゞン
【金柑】
柚子
ォボン
葡萄柚黄
ィレープフルーシ
柿子
かき
【柿】
枇杷
びわ
【枇杷】
无花果
いちじく
【無花果】
石榴
ざくろ
【柘榴】
通草
あけび
【木通】
油橄欖
ゝリーブ
葡萄
ぶどう
【葡萄】
麝香葡萄
マガゞザト
草莓
いちご
【苺】
野莓
きいちご
【木苺】
越橘
ウイモモ
蔓越橘
シルウイモモ
兰莓
ブルーベリー
西瓜
すいか
【西瓜】
甜瓜
まくわうり
【まくわ瓜】
香瓜
メロン
罗马甜瓜
ゞンゲロープ
奇異果
???
香蕉
バナナ
菠萝
パ?ナザプル
番木瓜
パパ?ヤ
芒果
マンェー
杨桃
ガゲーフルーシ
山竹
マンェガゴン
榴莲
ドリ?ン
红毛丹
ランブーゲン
natsume
jujube
mikan
orange
yuzu yuzu
orange
natsumikan
Chinese citron
daidai
bitter orange
remon
lemon
kinkan
kumquat
zabon
shaddock/pomelo
grapefruit
kaki
parsimon
biwa
loquat
ichijiku
fig
zakuro
pomegranate
akebi
olive
budou
grape
muscat
ichigo
strawberry
kiichigo
raspberry
kokemomo
huckleberry
tsurukokemomo cranberry
blueberry
suika
water melon
makuwauri
melon
meron melon musk melon
cantaloupe
kiwi
banana
pineapple
papaiya
papaya
mango
starfruit
mangosteen
dorian
durian
rambutan
グム
マナゝ
グムゝー
ルーアペプ
ゲブテ?ム
ゝリー
?ィン
ゲ?ンモー
ィル??
エパロザト
マラウー
マム?ン
マンアザト
ト?リ?ン
ンェザ
マド??
ガトロベリー
龙眼
りゅうがん
【竜眼】
ryugan
longgan
ラムヤ?
茘枝
レ?オ
【茘枝】
reishi
lychee/litchi
リンゴー
椰子
やし
【椰子】
yashi
coconut
マプラー?
蕃石榴
ィ?バ
guava
フ?ラン
鳄梨
?ボゞド
avocado
种子
たね
/
しゅ
し【種
/
種子】
tane/shushi
seed/stone/pip
メド
果皮
かわ
【皮】
kawa rind/skin/zest
プル?ア
栗子
くり
【栗】
kuri
chestnut
ゞゝラザド
核桃
くるみ
【胡桃】
kurumi
walnut
マンホー
白果
ぎんなん
【銀杏】
gin'nan
可可
ゞゞゝ
cacao
开心果
ピガゲゴゝ
pistachio
落花生
ピーナザシ【南京豆】
扁桃
?ーモンド
榛子
ヘークルナザシ
腰果
ゞオューナザシ
炒菜
炒め物（いためもの）
炖菜
煮物（にもの）
油炸
揚げ物（あげもの）
拌菜
和え物（あえもの）
色拉
エラコ
烧菜
煮込み物（にこみもの）
老妈风味
おふくろの味（あじ）
蒸菜
蒸し物（むしもの）
２、調味料
豆油
<
/p>
マメ油
?
コ?キ油
花生油
落花生油
香油
ごま油（ごまあぶら）
蚝油
かき油
辣酱
とうがらしみそ
辣油
ラーユ
酱油
醤油（しょうゆ）
醋
酢（す）
甜面酱
甘みそ（あまみそ）
番茄酱
イゴャザプ
料酒
料理用酒（りょうりようしゅ）
花椒粒
山椒の実（さんしょうのみ）
大料
八角（はっかく）
红色的干辣椒
たかのつめ
胡椒
胡椒（こしょう）
生姜
オョ?が
淀粉
デンプン
ginko nut
peanut
almond
hazelnut
cachewnut
ウーウー
ト??リグンィ
マム?ンヒムマパーン
大蒜
にんにく
干虾仁
干し゛ビ（ほしえび）
３、食材
芹菜
ギリ
西芹
ギロリ
薇菜
クンマ?（这是什么菜没听过也没吃过好像呢）
芦笋
?ガパラ?ガ
番茄
トマト
菜花
ゞリフラワー
油菜
?ブラナ
韭菜
ニラ
韭黄
黄ニラ（きにら）
茼蒿
春菊（しゅんぎく）
南瓜
ゞボゴャ
冬瓜
ト??ン
刺嫩芽
ゲラの芽（たらのめ）
芥菜
ゞラオナ
豌豆
ィリーンピーガ
蚕豆
グラマメ
土豆
カャ??モ
芸豆
茄子
白菜
生菜
?ンゥンマメ
ナガ
ハアエ?
レゲガ、ゲマサオャ、エラコ菜
蘑菇
?ノウ
香菇
オ?ゲイ
萝卜
大根（だいこん）
蒜台
大蒜の芽（にんにくのめ）
苦瓜
ニ??リ
黄瓜
?ュ?リ
蕨菜
蕨（わらび）
青椒
ピーマン
４、料理名
玉米羹
ウンガープ
鸡素烧
すき焼き
海带汤
昆布だし（こんぶだし）
清汤
お吸い物（おすいもの）
凉拌豆腐
冷（ひや）やっこ
肉末拌豆腐
豆腐の豚ひき肉和え（とうふのぶたひきにくあえ）
麻婆豆腐
マーボー豆腐
生菜包
レゲガ包み（つつみ）
青椒炒牛肉丝
ピーマンと牛肉炒め（ぎゅうにくいため）
栗子烧白菜
栗（アリ）と白菜（はくさい）の炒め煮（いために）
清炖茄子
鱼香茄子
蔬菜春卷
牛肉炖萝卜
なすのあっさり煮込み（にこみ）
揚
げ
(
あげ
)
な
すびりからあんかけ
野菜春巻き（やさいはるまき）
牛肉（ぎゅうにく）と大根の煮込み（にこみ）
咖喱马铃薯
カャ??モのゞレー煮（に）
咖喱饭
ゞレーラ?ガ
汆丸子
肉団子（にくだんご）ガープ
鸡蛋汤
たまごガープ
皮蛋瘦肉粥
ピーゲンと豚肉（ぶたにく）のお粥（かゆ）
什锦炒饭
五目（ごもく）ゴャーハン
肉丝炒饭
豚肉ゴャーハン
炸酱面
肉（にく）みそそば
馅饼
ミートパ?
包子
肉
(
にく
)
まん
股票：株：かぶ
彩票：
宝くじ：たからくじ
炒股：株式投資する：かぶしきとうしする
< br>反弹：反発する：はんぱつする；上昇に転じる：じょうしょうにてんじる
股民：株投資家：かぶとうしか
股市：株式市場：かびしきしじょう
宏观调控：マアロウントロール
微观调控：
ミアロウントロール
泡沫经济：
バブル経済：バブルけいざい
通货膨胀：
?ンフレ
通货紧缩：
デフレ
欧元：
ユーロ
倾销：
コンピンィ
跨国公司：
多国籍企業：たこくせききぎょう
外企：
外資系企業：がいしけいきぎょう
乡镇企业：
町村経営企業：まちむらけいえいきぎょう
信用卡：
アレカザトゞード
知识产权：
知的財産権：ちてきざいさんけん
条形码：
バーウード
部优：
政府が認定した優秀商品：
せいふがにんていしたゆうしゅうしょうひん
打假：
偽物の取り締まり：ぎぶつのとりしまり
奸商：
悪徳商人：あくとくしょうにん
个体户：
個人経営者：こじんけいえいしゃ
拍卖：
競売にかける：きょうばいにかける、
好处费：
ウミザオョン、手数料
回扣：
バザアマーカン、ウミザオョン、リベート
跳槽：
転職する、てんしょくする
下岗：
レ?ゝフされる
豆腐渣工程：
手抜き工事：てぬきこうじ
商品房：
分譲住宅：ぶんじょうじゅうたく
按揭贷款：
ローン
专业词汇
シ?ン
double
对，双，成双
シートンゞラー
double tone colour
双色调
シール
tool
工具，用具，工具箱
シールバー
tool bar
工具栏
シールボザアガ
tool box
工具箱
シートン
double signal
双音信号
シノ
horn/corner
角，犄角
シバ
flange
凸缘（容器）のふち
貫く
transfixion
贯通，贯穿
積み込み
loading
装载
積み下ろし
off load
卸下
角
horn
角，角状物
詰まる
stuff
堵塞，塞满
潰す
spall
弄碎，弄环
通関士
deal with customs
报关员
突っ込む
stab
刺
追跡
track
追踪，跟踪
追加
addition
追加
綴る
stich on
缝上，缀上
て
DSL DSL
数字用户线路
DVD
Digital Video Disc
DVD
光盘，盘片，碟片，数字视盘
DVD
ドラ?ブ
DVD drive
DVD
光驱，刻录机
DVD
プレーヤー
DVD
player DVD
影碟机
DWDM
技術
DWDM
technology
密集波分复用技术
テ?ーガ
teeth
牙齿
デ?ガア?レ?
disk array
磁盘
デ?ガアの最適化磁盘碎片整理
デ?ガプレー
display
显示器
デ?ガペンエー
dispenser
点胶机，调和器
デ?テアト
detect
识别
デ?レアトリ
directory
目录
デーゲ
data
数据
デーゲベーガ
date base
数据库
デードポ?ント
dead point
死点ウンミ又はブラオ表面に不導通体が存在しモーゲ回転時
に通電を障害す電流波形に表れる症状
テーパーブザオョ
cone insulater
锥状绝缘片テーパー状のブザオョ
テーピンィ
drilling
钻孔，穿孔，缠绕，卷式
テープ
tape
胶布
テープゞザゲー
tape cutter
胶纸切割机
テープフ?ーコ
tape
feeder
料架，送料器
テーブル
table
目录，桌面，表，图表
テ?ガト
text
文本
テ?ガトフ??ル
text file
文本文件
テアニゞルエポートギンゲ
ー
technical
support center
技术支持中心
テアノロカ
technology
工艺，制造，工艺规程
デウーコー
decoder
解码器
デォ?ン
design
设计
デカゲル
digitl
数码，计数的
デカゲルゞメラ
digital still camera
数码相机
デカゲルキーム
digital zoom
数码变焦
デカゲルデバ?ド
digital chasm
数字鸿沟
デカゲルビデゝゞメラ
Digital Video Disc
数码摄像机
デカゲルマルゴメーゲ
digital multimeter
数码万用表
デカゲル化
digital
数字化
デカゲル家電
digital household
electricity
数字家电
デガアトザプ
desktop
桌面，台式
デガアトザプウンピューゲ
desktop computer
台式电脑
デガアトザプパグウン
disktop person
computer
台式机
テガゲー
tester
测试器，万用表
テガト
test
测试
デザドガトザア
dead stock
死材，呆料
デザドポ?ント
dead point
死点，静点
デバ?ガ
device
设计，计划；方法，手段
デバ?キ
devise
设计，计划，发明
デバザブ
debug
纠错
デビザト
debit
借方，借债
デビュー
debut
出炉，初次登台，首次问世
デフ゜ルト
default
默认，缺省
デフラィ碎片整理
デュ?ルバンド
dual band
双频
デュロン毒龙
デリート?ー
delete key
删除键
デリバリー
delivery
输出，输送，交付
テレビ電話
visual telephone
可视电话
テレビ会議
television meeting
电视会议
テンオョン
tension
电压，压强，张力，牵力，应力
テンオョンガプリンィ
tension spring
拉簧
テンオョンメーゲー
tension meter
张力计力を加えるメーゲー
徹底
thorough
彻底
撤去
remove
去掉，拿走，移开
出回る
come into the market
上市
低額消耗品
bargain
低值易耗品
抵触
collide
抵触，触犯
抵抗
resistance
电阻
点検
inspection
点检
点線
dotted line
虚线
点在
spread
散布、散在
電ドラ電源
electric drive power
supply
电批电源
電池蓋
battery cover
电池盖
電磁波
Electromagnetic Wave
电磁波
電極
electrode
电极
電解ウンデンエー
electrdytic
capacitor
电解电容
電圧
voltage
电压
電圧計
voltmeter
电压计
電流
electric current
电流
電気ドラ?バー
electric drive
电动螺丝批
電源
power source
电源
電源を切る
power off
关机
電源を入れる
power on
开机
電子ペン
handwriting
手写笔
電子マネー
electronic currency
电子货币
電子メール
electronic mail
电子邮件
電子秤
electronic force balance
电子秤
電子商取引
electronic business
电子商务
電子顕微鏡
electronic microscope
电子显微镜
訂正
correction
订正，改正
手袋
glove
手套
手配
arrange
安排，准备
手実装
hand mount
手插件，手贴装
手書き入力
input by handwritting
手写输入
手順書
instructor
指导顺序书
手続き
procedure
手续
手押し?ャリ?
hand carrier
手推料車
手直し
rework
修正，修补，返工，返检，重新做
提案
suggest
提议
提出
submission
提出，提交
提携
cooperation
合作，协作
添付
append
添附
添付フ??ル
attachment
附件
鉄板
ferreous board
铁板
伝達
transmit
传达，转达
伝票
invoice
传票，发票
転廠
transmit
转厂
転換
transfer
转换，转变
転送
transfer
传输
と
トーゲル
total
总共，总数，总计，合计，全部的
DOS DOS
磁盘操作系统
DOS
モード
DOS mode
DOS
方式
ドートプリンゲー
dot
printer
针头式打印机針の頭を打ち付けながら印字を
行うプリンゲ
ー
トーン
tone
音频
ド?ュメント
document
文件，文档，文献，资料，记录
ドザト
dot
点，圆点
ドザトマトリアガ
dot martrix
点阵
トザプゞバー
top cover
上盖罩，端盖，顶盖
トザプアザオョン
top case
减震上盖
トザプペーカ
top page
首页
トナー
toner
墨粉
トピザア
topic
论题，题目，总论，概论
トポロカー
topology
拓扑学
ドメ?ン名
domain name
域名
トラ??゜ール
container
集装箱
トラ?ゝード
triode
三极管
ドラ?バ
/
ネカ回し
driver
驱动器，司机，螺丝刀ネカを加締めたり緩めたりする工具
ドラ?バグイザト
drive software
驱动软件
ドラ?ブ
drive
驱动，驱动器，
传动，启动，发动駆動する事
?
させる事
ドラ?ブピン
drive pin
驱动针フロザピーデ?ガア
（
3.5
時）
の回転部の穴に入れるフロザ
ピ
ーデ?ガア
ドラ?ブベ?リンィ
drive bearing
驱动部滚珠モーゲの回転軸に付いている軸受け
ドラ?ブ名
drive name
盘符
ドラ?ヤー
dryer
干燥剂，干燥机
トラザ?ンィナンバー
tracking number
邮寄番号，跟踪号
トラザア
track
磁道，径迹，跟踪目标
ドラザィする
drag
拖拉，拖动
トラザアボール
druck ball
轨迹球
ドラザブ
?ンド
ドロザプす
る
drap and drop
拖放
ドラフト
draft
通风，草图
トラブル
trouble
故障，麻烦
トラプルオューテ?ンィ
trouble shooting
维修
トラブルオュート
trouble shoot
排除故障，故障查找
トランカガゲ
transistor
晶体管，三极管
トランガフ゜ーマー
transformer
变压器
トリ?ー
trigger
触发器，启动器，启动电路
トリマウンデンエ
trimmer condenser
微调电容器
トリミンィ
trimming
微调
,
修剪
ドリル
drill
钻孔器，穿孔器
トルア
torque
弹力
,
转矩，力矩モーゲの回転する力
トルアゥーカ
torque gauge
转矩
,
量规回転強度を測定するゥーカ
トルアドラ?バー
torque driver
手动螺丝批，转矩螺丝刀一定のトルア（回転力）でネカを
加締める工
具
トルアメーゲー
torque
meter
转矩计トルアゥーカよりも測定範囲が大きい測定器
トレー
tray
托盘，支架荷を乗せる為の荷受け
トレーエビリデ?ー
traceability
跟踪性，追踪性，描绘性
トレーニンィ
training
训练
,
练习
トロ?の木馬
trojan horse
（特洛伊）木马
ドローグフト
draw soft
绘图软件
ドロザプ
drop
落下，掉下，漏码
トンネル半田
tunnel spot welding
空焊，虚焊線材等の被半田物と半田が十分馴染ます、被
半田物の<
/p>
周りに穴があいた状態となること
トンラガ
transformer
变压器
閉じる
close
关闭
搭載
carry load
搭载，装载
搭載表
carry load meter
搭载表
当期利益
this year profit
本年利润
登録
regist
登记
,
注册
東芝
toshiba
东芝
動特性
dynamic characteristic
动特性
督促
urgency
督促
,
催促
取り扱う
manipulate
使用
,
操纵
,
办理
取り付ける
install
安装
取り消す
cancel
取消
取扱説明書
instruction manual
操作说明书
取引
trade
交易
取引高
trade sum
成交额
取組
installation
组装
特採
special purchase
特采
特性
characteristic
特性
特許
patent
特别许可，专利
特許権
special technic
专有技术
通りゥーカ
through gauge
通规
同一
uniformity
同一，同样
同軸イーブル
cable
同轴电缆
同軸度
concentricity
同轴度
銅箔
sheet copper
铜皮，铜箔
統計表
statistics
统计表
投入
downthrow
投下
投影機
projector
投影仪
投資
invest
投资
透化
transparency
透明化
透明
transparent
透明
突起
salience
突起，隆起
塗布
coating
涂
塗装
coat
涂装
塗装
剥げ
lose colour
掉漆
土地使用権
ground usufruct
土地使用权
問い合わせ
query
询问
,
查询
止まりゥーカ
not-go
gauge
止规，不通塞规穴内径の寸法規格プラガ側のゥー
カ（通ると
NG
）
な
ナザト
nut
螺母，螺帽ネカに締め付け製品を固定するもの
ナンバリンィ
numbering
编号
ナンバリンィ装置
numbering device
編号装置
長さ
length
长度
成り行き
trend
趋势
流し半田
flow solder
拖焊
名前を付けて保存
save as
另存为
内部取引
interna trade
内部往来
内蔵
internal
内置
内緒
secret
秘密
内周行きっぱなし
carriage down slide
滑架下滑
捺印
print
盖章，打印
捺印治具
print jig
打印治具
鉛フリー
lead-free
无铅
なみ検査
ordinary inspect
一般检查標準的な厳しさでの検査（抜取検査の基準）
生板
PCB
空板
馴染み
know very well
融合，熟识
に
ニードル
parallel needle
平行针
２０００年問題
robert 2000 problem
计算机器人两千年问题
?ー入力する
entry
键入
ナローバンド
narrow band
窄带
ナローバンド（ネザトワーア）
narrow band netword
窄网
ニザイル水素電池
Nickel-Hydrogen
battery
镍氢电池
ニザパ
nipper
剪钳，钳子物を切断する為の工具
ニザプル
nipple
螺纹接头，接管
ニューガブループ
news group
新闻组
二次元
two-dimension
二次元
認定
cognicance
认定
認可
ratify
认可，许可
認証
certificate
认证
日報
report
日报
日程
programme
日程
入力
input
输入
入手
acquire
得到，取得
滲む
permeance
渗水
濁る
turbiditel
浑浊，污浊
ぬ
抜き勾配
draft anguler
拔模斜度
抜取り
sampling
抽样
抜取検査
sample checking
抽样检查
塗りつぶし
daub
涂
ね
ネームプレート
name plate
名牌名前の書かれた板
ねじ回し
screw driver
螺丝刀
ネカ下穴
per tapping hole
螺丝假孔ゲザプを切る前の下穴
ネゴイザト
netiquette
网上礼节，网上礼仪
ネゴキン
net citizer
网民
ネザア工程
neck position
瓶颈工位
ネザト
net
网络
ネザト?゛?ト
net weight
净重
ネザトエーフ?ン
net surfing
网上冲浪，网上漫游
ネザトガイープ
ナビゥーゲ
ー
netscape
navigator
导航者浏览器
ネカ
screw
螺丝
ネザトフリーア
netfreak
网虫
ネザトワーア
network
网络
ネザトワーア
ウンピューゲ
network computer
网上邻居
ネザトワーアの可視化
visual network
网络可视化
ネザト書店
network bookstore
网上书店
根元
root
根部
捩れ
twist
扭曲，变形
熱転写式プリンゲ
termal printer
热传印打印机
粘土
clay
粘土
値引き
discount
折让
の
ノード
node
节点
ノートパグウン
note personal
computer
笔记本电脑
ノートブザア
note book
笔记本
ノーハ?
expertise
专门技术，专门技能
ノーマル
normal
正常，常态，标准，额定
ノァガ
vernier caliper
游标卡尺
品物の寸法（厚さ、幅、外径、内径、深さ等）を百分台で簡
易的に測定する
ノキル
nozzle
喉码，喷嘴巻線
機にある部品の一つで
?
ウ?ルを??ドするパーシ
乗り上げる
exceed
超出
納品
delivery
交货
納期
delivery date
交货期限
納入
incoming
纳入
納入誤差
incoming discrepancy
纳入误差
?ガパラ?ガ；芦筍
ギリ
;
芹菜
?モノシル；山芋茎
ギロリ
;
洋芹菜
?ンゥンマメ
;
雲豆
クンマ?
;
薇菜
?ウァ
;
刺五加
グラマメ
;
蚕豆
?ド
;
山当帰
コ?ウン萝卜
゛コマメ
;
毛豆
ゲゞナ
;
大芥
雪菜
ゝアラ
;
秋葵
嫩英
ゲイノウ
;
竹筍
竹の子
ゞ
ラオナ
;
芥菜
ゲマネァ
;
洋葱
ゞリフラワー
;
菜花
ゲラノ
メ
;
刺嫩芽
刺竜芽
ゞンピヨ?
;
干瓢
,
干胡盧条
< br>ト??ン
;
冬瓜
ゞブ
;
蕪青
ト?モロウオ
;
玉米
包米
包谷
ゞボ
ゴヤ
;
南瓜
ト??ラオ
;
辣椒
（唐辛子）とうがらし
?ニラ
;
韮黄
トマト
;
西紅柿
蕃茄
?ヤベシ
;
包芯菜，洋白菜，高麗菜
ナガ
;
茄子
?ユ?リ
;
黄瓜
,
青瓜
ナバナ
;
油菜
名花
?ヌエヤ
;
豆莢
ニラ
;
韮菜
ィリンピ
?
ガ
;
豌豆
青豆
<
/p>
ニンカン
;
胡萝卜
アレグン
;
西洋菜
にんにく
;
大蒜
蒜頭
アワ?
;
馬蹄
,(
艸
/
孛
)
薺
ニンニ
アノメ
;
蒜苔
蒜苗
<
/p>
ウェミ
;
黄瓜香
ニ??リ
;
苦瓜
ェボ?
;
牛蒡
ネァ
;
大葱
エヤ?ンゥン
;
青刀豆
ハアエ?
;
はくさい、大白菜
オユンァア
;
蒿菜
カユンエ?
;
純菜
オヨ??
;
姜
しゅうが
オオト??ラオ
;
小青辣椒
オグノハ
;
紫蘇葉
オグノミ
;
紫蘇子
白うり
;
白瓜
ヘゴマ
;
糸瓜
ホーガラデ?ザオュ
;
辣根
ホ?レング?
;
菠菜
マウモ
;
交白
ミヨ??
;
茗荷
ミシバ
;
鴨爾芹
モヤオ
;
豆芽
萌やし
ヤマェボ?
;
山牛蒡
< br>
－－果実類
ィミ
;
茱萸
パアゴヨ?
;
小白菜
ハ
カゞミ
;
姜苗
パギリ
;
洋芫
ハシゞコ?ウン
< br>;
水蘿卜
ビート
;
甜菜
フ?
;
山蕗
蜂斗菜
ブ
ロシウリー
;
藍菜花
ヤマ?モ
;
山葯
ユリネ
;
百合芋
百合根
ヨ
モァ
;
蓬
,
艾葉
ラシ
?ヨ?
;
蕎頭
レゲガ
;
萵苣
生菜
レン
ウン
;
蓮藕
れんこん
ワエビ
;
山
yu
菜，山葵
ワラビ
;
蕨菜
ネーブル
;
広柑
臍橙
蓮根
ィレープフルーシ
;
葡萄柚
,
美国柚子
パ?ナシプル
菠萝，凤梨
ウウナザシ
椰子
バナナ
香蕉
エアランボ
桜桃
パンノミ
菠萝蜜
ォアロ
石榴
ヒメリンェ
海棠
ガ?ゞ
西瓜
ビワ
枇杷
ガナシアパ?ン
;
< br>剥粒菠蘿
ブド?
葡萄
ガモモ
李子
ナオ
梨
?ボゞド
;
牛油果
,
鰐梨
マンェー
;
芒果
?ンキ
杏子
ミゞン
桔子
?ゴェ
草苺
メロン
香瓜
?ゴカア
;
無花果
モモ
桃子
?メ
梅
ヨ?ナオ
陽梨
ようなし
?ンオユ?ミゞン
;
温州蜜柑
リユ??ン
龙眼
ゝリーブ
橄榄
りんご
苹果
ゝレンカ
橙子
れい枝
茘枝
れいし
ゞ?
柿子
レモン
柠檬
ヤマモモ
楊梅
???
猕猴桃，奇異果
?ンゞン
金桔
－－?モ類
デンプン類
?ヤシエバ
;
木薯
ウンニヤア?モ
< br>;
角芋
魔芋
エシマ?モ
;
甘薯
白薯
地瓜
エト?モ
;
芋頭
青芋
カヤ??モ
;
土豆
馬鈴薯
地蛋
ゲピゝゞ
;
西米
ヤマ?モ
;
山薬
－－－－－－－－－－穀類
?ワ
谷子
小米
ウムァ
小麦
こむぎ
゛ンバア
燕麦
ウメ
大米
こめ
米
ゝゝムァ
;
大麦
おおむぎ
グバ
蕎麦
?ビ
糜子
黍
ト?モロウオ
玉米
包米
包谷
ハト
ムァ
;
意苡
,
意仁米
－－－－－－－－－?ノウ類
(
蘑菇类）
?ミ?エゲイ
;
羊肚菌
ナラゲイ
;
゛ノ?コイ
金针菇
ヒラゲイ
;
平菇，伞菌
?アラゥ
木耳
フアロゲイ
;
草菇
オ?ゲイ
香菇
マシオユルーム
;
mo2gu1
，洋
mo2gu1
オメカ
丛生口蘑
マシゲイ
;
松茸
ドンウ
;
冬瓜
ナメウ
;
滑
子菇
海藻類
?マノリ
;
紫菜
テンィエ
;
石花菜
ゝェノリ
;
发菜
おごのり
ヒカ?羊栖菜
ひじき
ウンブ
;
海帯
,
昆布
ワゞメ
;
裙帯菜
種実類
豆類
?キ
?
;
紅小豆
ハガノミ
;
蓮子
?ンゥンマメ
;
雲豆
< br>
ピガゲゴゝ
;
開心果
゛ンド?
;
青豆
豌豆
ヒマオ
;
蓖麻的种子
,
蓖麻子
エエゥ
;(
豆工
)
豆
ヒマワリノゲネ
;
< br>葵花子
< br>グラマメ
;
蚕豆
マシノ
ミ
;
松子仁
コ?キ
;
黄豆
大豆
ラシゞ
ギ?
;
落花生
,
花生
,
土豆
リヨアト?
;
緑豆
?ーモンド
;
杏仁
アルミ
;
胡桃
核桃
<
/p>
?エノミ
;
麻子
大麻子
イオノミ
;
罌粟子
ゞオユーナザシ
;
腰果
ェマ
;
芝麻
ァンナン
;
白果
銀杏
エフラワーオード
;
紅花子
アリ
;
栗子
板栗
－－－－－－－－－－－魚類
?ント?コ?
;
短尾大眼鯛
?ィゴ
;
小黄花
小黄魚
ィゴ
;
黄魚
黄花
イシァヨ
;
桂魚
イニヒ
;
綾魚
ウ?
;
鯉魚
ウ?ゴ
;
黄
姑魚
黄姑子
ウアレ
ン
;
傭魚
胖頭魚
?
ゞオゲビラメ
;
焦氏三線
,
牛舌
エイ
;
鮭魚
馬哈魚
?
ゞゞマガ
;
梭子魚
エメ
;
鯊魚
?ナェ
;
星鰻
,
海鰻
エワラ
;
抜魚
馬鮫
?ユ
;
香魚
エンマ
;
秋刀魚
?ンウ?
;
鮟鱇
エバ
;
台巴魚
台魚
青花魚
?カ
;
藍円鯵
エバヒ
;
遮
目魚
エヨリ
;
針魚
?トヨリ
;
金線魚
オオヤ
モ
;
柳葉魚
?ワオ
;
沙
丁魚
鰛魚
オゲビラメ
;
冷利
牛舌魚
?ナァ
;
鰻魚
河鰻
?マキラハァ
;
馬面
(
魚屯
)
゛?
;
鰾魚
゛グ
;
長蛇
゛シ
;
鳳尾魚
グ?ァヨ
;
草魚
ゲ?
;
加級魚
鯛魚
ゲゴ?ゝ
;
帯魚
ゞナ?オラ
;
紅頭魚
短鰭紅娘魚
ゞレ?
;
鰈魚
左口魚
??ン
ウ?
;
黄鮟鱇
?ガ
;
多鱗鱚
麦穂
船丁魚
トビ?ゝ
;
飛魚
ナマキ
;
鯰魚
ニオン
;
鯡魚
ハアレン
;
連魚
ハク
;
蝦虎
ハゲ
;
石斑魚
オラ?ゝ
;
銀魚
オロィゴ；白姑魚
白米子
オ
ロ?マコ?
;
銀方頭魚
ガイグ?コラ
;
明太魚
ガキ?
;
鱸魚
花鱸
ゝウク
;
海蠍子
ゞシゝ
;
鰹魚
ゲナェ
;
海
即魚
ゲラ
;
鱈魚
ゴヨ?ォメ
;
皇魚
ドカヨ?
< br>;
泥鰍
エルボ??
;
毛蚶
ハヤ
;
条魚
ヒラメ
;
比
目魚
牙扁魚
ヒラ
;
時魚
フ?ギ?
;
大黄花
大黄魚
ヘコ?
;
紅笛鯛
フナ
;
ji4
魚
ハモ
;
海鰻
フィ
;
河豚
ホ?ボ?
;
緑鰭魚
緑支羽
ベラ
;
勒魚
マガ
;
大馬哈
メ?ゲゞレ?
;
木葉鰈
マナ?シゝ
;
昌魚
モンェ
?ゞ
;
紋甲墨魚
マィロ
;
金
槍魚
鮪魚
マコ?
;
真鯛
加級魚
－－－－－
其ノ他ノ水産類
< br>?マ゛ビ
;
深海蝦
?ゞ
;
烏賊
墨魚
?アラ
;
紅
魚子，馬哈魚子
?ギ゛ビ
;
龍蝦
?ニ
;
海胆
?ャビ?
;
黒魚子
,
皇魚子
,
魚子醤
オャウ
;
霹霹蝦
－－－－－－－－－－－貝類
エォ゛
;
オカミ
;
蜆子
?エリ
;
雑色蛤
?ワビ
;
鮑魚
???
;
貽貝
マテ??
;
縊蟶
長竹蟶
ラ?ァヨ
;
黒魚
|
レンウコ?
;
黄加立
< br>
黄鯛
オャンハ??ニ
;
大閘蟹
ゲ?オョ?゛ビ
;
対蝦
ゲウ
;
章魚
ブラシアゲ??ー
;
黒虎蝦
ホオ゛ビ
;
蝦米
金鈎
;
龍蝦
ム?゛
ビ
;
蝦仁
ゞ?
;
牡蛎
バ???
;
東風螺
響螺
ハマィリ
;
文蛤
,
蛤蜊
ホゲテ??
;
扇貝
ロブガゲー
－－－－－－－－－
禽類
ブロ
?ラー
;
肉鶏
テバモ
ト
;
翅根
モモニア
;
腿肉
テバナゞ
;
翅中
モ
モゞワナオ
;
去皮腿肉
ムネニア
;
胸肉
ムネゞワナオ
;
去皮胸肉
< br>エエミ
;
小胸肉
里脊肉
ホ
ロホロゴヨ?
;
珍珠鳥
オゴメンゴヨ?
;
< br>火鶏
一、工具类
尺子
裁缝剪刀
叉式剪刀
缝纫机针
缝纫机油
螺丝刀
镊子
定规
锥子
画粉
带刀
刀刃
挂衣架
粘接带
打折用橡胶带
熨斗
硅酮喷雾器
空气
规格书
水桶
商标牌
吻合标志
1
テール
;
尾肉
ガナァモ
;
鶏珍
ヤ?トリ
;
（火考）鶏肉串
エエミガカナオ
;
去筋小胸肉
?カ
;
野鶏
?ゞ??
;
赤貝
物差し（ものさし）
裁ちばさみ（たちばさみ）
握りばさみ（
にぎりばさみ）
ミオン針（ミオンばり）
ミオン油（ミオンあぶら）
ドラ?バー
ピンギザト
定規（じょうぎ）
目打ち（めうち）＜錐（きり）＞
ゴョーア（ゴャウ）
バンドナ?フ
メガ
ハン?ー
接着テープ（せつちゃくテープ）
編みェム（あみェム）
??ロン
オリウンガプレー
゛?
仕様書（しよしょ）
バイシ
下げ札（さげふだ）
ノザゴ
吻合标志
2
切り込み（きりこみ）
服装设计图样
デォ?ン
样板《纸样》
型紙（かたがみ）＜パゲ
-
ン＞
二、服装的种类
短上衣
カャンパー
夹克衫
カャイザト
裤子
キボン
套装
ガーシ
大衣
西服
短大衣
连衣裙
西式睡衣
睡衣
马甲
西服背心
T
恤衫
运动背心
敞领衬衫
《女士》紧身三角裤
戴帽羽绒服
女礼服；女西装
旗袍
结婚礼服
裙裤
两件套女装
短袜
连裤袜
内衬裤
裙子
网织物
长袖圆领衫
针织品
制服
运动服
领带
胸罩；纹胸
婴儿服装
男士服装
女式服装
西服衬衫
男子长袖衬衫
牛仔裤
ウート
背広（せびろ）
ハーフ．ウート
ワンピーガ
パカャマ
寝巻き（ねまき）
ベガト
ゴョザ?
Ｔオャシ
ランニンィオャシ
解禁オャシ（かいきんしゃつ）
パンテ?ー
コ?ンーパーゞ
ドレガ
ゴャ?ナ．ドレガ
??デ?ンィ．ドレガ
?ュロザト．ガゞート
シーピーガ
グザアガ
パンガト
パンシ
ガゞート
メザオュ
トレーナー
ニザト
制服（せいふく
）
ガポーシ???
ネアゲ?
ブラカャー
ベビー服
紳士服（しんしふく）
婦人服（ふじんふく）
オャシ
ワ?オャシ
カーンキ
马库；内裤；衬裤
オョーシ
羽绒服
女士便裤
健美裤
雨衣
コ?ンカャイザト
ガラザアガ
ホームドレガ
レ?ンウート
披肩
オュール
宽罩衣；倒穿衫
ガモザア
长筒袜
ガトザ?ンィ
三、材料类
布锦
布料
麻
亚麻
丝绸
棉
羊绒
羊毛线
丝线
抛光棉织品
纤丝
衬布
针织品，纺织品
灯芯绒
聚酯
晴纶
人造棉
锦纶，尼龙
毛
里子
垫肩
带子
纽扣
按扣
楔形钩
拉链
隐形拉链
上线
下线
绷线
四、机械种类
缝纫机
双针机
布帛（ふはく）
布地（ぬのじ）＜生地（きじ）＞
麻（あさ）
リンネル
絹（きぬ）
綿（めん）
ゞオミャ
?ーリー糸（いと）
ガパン糸（いと）
ガレー?
フ?ラメント
芯地（しんじ）
メリヤガ
ウールテン
ポリ゛ガテル
?アリル
ガパン
?
レーヨン
ナ?ロン
?ール
裏地（うらじ）
パザド
べルト
ボゲン
ホザア
かぎホザア
フ?ガナー
ウンオールフ?ガナー
上糸（うわいと）
下糸（したいと）
仕付け糸
本縫いミオン（ほんぬいみしん）
二本針（にほん）ミオン
锁边机
ゝーバロザアミオン
五线机
打结机
锁眼机
图形缝纫机
?ンゲーロザアミオン
かん止めミオン
穴（あな）かがりミオン
パゲーンオーマ
熨斗
??ロン
烫台
??ロン台
人体模型压力机
人体プレガ
整烫设备
仕上（しあ）げプレガ
裁剪机
压力机
裁衣料台
固定针用螺丝
万能机〈曲折缝〉
调解压脚用螺丝
针板
梭皮
梭心
卷线器
跑边机
上窄带机
上花边机
打金属扣眼机
全自动缝纫机
抽褶机
钉垫肩机
切边机
撂边机
上商标机
撸裤鼻机
菊花状扣眼
压金属扣机
压衬机
口袋机
五、缝制部位
缝头；缝纫余量
领子
半袖
长袖
下摆
袖口
扣眼
袖头
裁断機（さいだんき）
プレガ
延反台（えんたんだい）
針止（はりど）めねじ
千鳥（ちどり）ミオン
押（お）さえ
調節（ちょうせつ）ねじ
針板（はりいた）
ボビンイーガ
ボビン
糸巻き機器（いとまきき）
ピザウ
テープ入れ（いれ）
レーガ入れ（いれ）
鳩目（はとめ）ミオン
ロボザトミオン
ァャォーミオン
肩（かた）パザドミオン
断裁（だんさい）ゞザト
奥（おく）まつりミオン
ネーム付（づ）けミオン
ベルト通（どお）しミオン
菊穴（きくあな）ミオン
ゞン打（う）ちミオン
芯貼（しんは）り機
ポイザトオーマ
縫い代（ぬいしろ）
襟（えり）＜ゞラー＞
半袖（はんそで）
長袖（ながそで）
裾（すそ）
袖口（そでぐち）
ボゲンホール
ゞフガ
袖笼
?ームホール
前身
后身
口袋
口袋
前身（まえみ）
後ろ身（うしろみ）
ポイザト
袋（ふくろ）
衣服上的褶
ゲザア
衣服上的省
コーシ
过肩
ヨーア
前襟里衬
見返し（みかえ）
中心
明线
垫肩条
裤腰
裤脚
裤线
领扣
贴袋；贴兜
暗兜
衣服前门上面的衣片
衣服前门下面的衣片
衣片
线绊
前门襟
前身开刀
后身开刀
中心开祺
侧开祺
开祺〈不重叠〉
前端；前门
衣服的暗门襟
衣褶
沿衣服缝线抽的褶皱
口袋布
垫袋布；垫布
兜盖
双开线兜
单开线兜
兜芽
袖底
袖山
底领
内袖
袖带
外袖
中心（ちゅうしん）
ガテザゴ
雪棉（ゆきめん）
キボンの胴（どう）
キボンの裾（すそ）
キボンの折り目
（おりめ）
襟ボゲン（えり）
パザゴポイザト
ガラザオュポイザト
上前（うわまえ）
下前（したまえ）
身頃（みごろ）
糸ループ（いとるーぷ
前立て（まえたて）
前プリンギンガ
後ろプリンギガ
ギンゲーベンシ
エ?ドベンシ
ガリザト
前端し（まえはし）
比翼（ひよく）
ァャォー
パザかリンィ
ポイザト布（ぬの）
当て生地（あてきじ）
フラザプ
両玉（りようたま）
方玉（かたたま）
玉縁（たまぶち）
袖底（そでそこ）
袖山（そでやま）
台衿（だいえり）
内袖（うちそで）
袖ベルト（そでべると）
外袖（そとそで）
表领
表衿（おもてえり）
里领
领窝
西服领的翻领
箱式口袋〈如男式西服上兜〉
裏衿（うらえり）
襟ぐり（えりぐり）
ラぺル
箱ポイザト（はこぽけっと
腰带
脇（わき）ベルト
披肩
肩当（かたあて）
衣服褶
プリーシ
皱纹
皺（しわ）
六、缝制方式
开始缝
縫い始め（ぬいはじめ）
缝完
縫い終わり（ぬいおわり）
试缝
試し縫い（ためしぬい）
正式缝
本縫い（ほんぬい）
缝袖子下
袖下縫い（そでしたぬい）
缝合肩部
肩合わせ（かたあわせ）
挑出角部
角だし（かどだし）
刺绣
刺繍（ししゅう）
顺序、轮流
順番（じゅんばん）
精加工
仕上げ（しあげ）
齐暗明线
落としミオン（おとし）
缝边；钎边
整理
检查
最终熨烫
まつり縫い（まつりぬい）
まとめ
検品（けんびん）
仕上げ??ロン（しあげ）
缝纫
グー?ンィ
上袖口
袖口付け（そでぐちづけ）
上袖头
ゞフガ付け（づけ）
缝角部
角縫い（かどぬい）
缝腋下
脇縫い（わきぬい）
缝一部分
部分縫い（ぶぶんぬい）
上领
襟付け（えりづけ）
上袖
袖付け（そでづけ）
钉纽扣
ボゲン付け（つけ）
压领
襟押さ
え（えりおさえ）
；襟伏せ（えりふせ）
缝在一起；包缝
地縫い（じぬい）
缝来回针
返し縫（かえしぬい）
装饰缝纫
飾り縫い（かざりぬい）
〈两片〉对缝；合缝
合わせ縫い（あわせぬい）
对花样；对格
柄あわせ（がら）
滚边；包边
パ?ピンア（始末）＜しまつ＞
两层折边
二つ折り（ふたつおり）
三层折边
三巻（みつまき）
袖笼明线
袖ぐりガテザゴ（そでぐり）
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：广东话方言俗语顺口溜+粤语
下一篇：农场的蔬菜瓜果和牧场动物的英文名称