-
翁卷《乡村四月》阅读答案及翻译
《乡村四月》
是南宋诗人翁卷所做的
诗，这首诗以白描手法写江
南农村春的景象，前两句着重写景：绿原、白川、子规、烟雨
，寥寥
几笔就把水乡初夏时特有的景色勾勒出了出来。
后两句写
人，
画面上
主要突出在水田插秧的农民形象，从而衬托出“乡村
四月”劳动的紧
张、繁忙。
乡村四月
【宋】
翁卷
绿遍山原白满川，子规声里雨如烟。
乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田。
（
1
）诗中“
”
、
“
”两个
字突出反映了农事的紧张和繁忙的
程度。
（
2
分）
（
2
）这首
诗表达了诗人怎样的思想感情？（
2
分）
参考答案：
（
1
）才；又
（
2
）表现了诗人对乡村风光的热爱与赞美，也表现出他对劳动
人民、劳
动生活的赞美之情。
注释
山原：山陵和原野。
白满川：指河流里的水色映着天光。
川：平地。
1
子规：杜鹃鸟。
如：仿佛。
才：刚刚。
了（
li
á
o
）
：结束。
蚕桑：种桑养蚕。
插田：插秧。
译文
一条小河流淌在碧绿的山间，细雨微风中杜鹃在愉快地歌唱。
乡村四月里人们是多么繁忙，才侍弄完蚕桑又开始了插田。
赏析一
这首诗以白描手法写江南农村初夏时节的景象，
前两句着重写景
绿原、白川、子规、烟雨、寥寥几笔就把水乡初夏时特有的景色勾勒
了出来。后两句写人，画面上主要突出在水田插秧的农民形象，从而
衬托出
乡村四月
劳动的紧张、
繁忙。前呼后应，交错成一幅色彩鲜
明的图画卷。
赏析二
这首诗以白描手法写江南农村初夏
时节的景象，
前两句着重写景：
绿原、白川、子规、烟雨，寥寥
几笔就把水乡初夏时特有的景色勾勒
了出来。后两句写人，画面上主要突出在水田插秧的
农民形象，从而
衬托出“乡村四月”劳动的紧张、繁忙。前呼后应，交错成一幅色彩
鲜明的图画。
2
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：国家总局需要装运前国外预检的旧设备目录四个目录
下一篇：中小学实验室成套设备清单