-
燃机英文设备名称速查手册
_2
English Name
Chinese Name
1. Gas Turbine Portion
1.1
General
GAS TURBINE
燃气轮机
FLAME DETECTOR
GAS DETECTOR
火焰探测器
GT BOLT HEATER
DISTRIBUTION BOARD
燃机螺栓加热器配电盘
漏气探测器
1.2 Inlet Air System
GT INLET AIR FILTER
燃机进气过滤器
GT INLET
AIR FILTER ROOF MOUNTED HOIST
燃机进气过滤器屋顶起重机
机
GT
INLET AIR FILTER PULSE CLEANING AIR COMPRESSOR
燃机进气过滤器脉冲式清洗用空压
1.3 Air &
Flue Gas System
TURBINE COOLING AIR COOLER (WITH FUEL
GAS HEATER)
TCA
冷却器
(
兼燃料加热器
)
TURBINE
COOLING AIR COOLER FAN (A)
TCA
冷却器风扇
(A)
TURBINE COOLING AIR COOLER FAN (B)
TCA
冷却器风扇
(B)
TURBINE COOLING AIR COOLER FAN (C)
TCA
冷却器风扇
(C)
TURBINE COOLING AIR FILTER
TCA
过滤器
BEARING SEAL AIR FILTER
轴承密封空气过滤器
BEARING SEAL AIR DRAIN SEPARATOR
COMPRESSOR BLADE W
ASHING
PUMP
柜
燃机吹扫空气压差指示器
轴承密封空气水份分离器
压气机叶片清洗水泵
COMPRESSOR BLADE W
ASHING
WATER TANK
压气机叶片清洗水箱
COMPRESSOR BLADE W
ASHING
PUMP LOCAL CONTROL PANEL
压气机叶片清洗水泵就地控制
GT PURGE AIR
CONTROL V
ALVE
燃机吹扫空气控制阀
一次门
燃机吹扫空气压力试验阀
燃机冷却空气过滤器疏水阀
GT PURGE AIR
DIFFERENTIAL PRESSURE INDICATOR ROOT
V
ALVE
GT PURGE
AIR PRESSURE TEST V
ALVE
GT
COOLING AIR FILTER DRAIN V
ALVE
TCA
COOLER OUTLET HEADER DRAIN V
ALVE
TCA
冷却器出口联箱疏水阀
1.4 Lubrication System
LUBE
OIL RESERVOIR
润滑油箱
MAIN LUBE OIL PUMP (A)
MAIN
LUBE OIL PUMP (B)
主润滑油泵
(A)
主润滑油泵
(B)
EMERGENCY LUBE OIL PUMP
事故润滑油泵
LUBE OIL COOLER (A)
润滑油冷却器
(A)
LUBE
OIL COOLER (B)
润滑油冷却器
(B)
LUBE OIL HEATER (A)
润滑油加热器
(A)
LUBE
OIL HEATER (B)
润滑油加热器
(B)
LUBE OIL V
APOR EXTRACTOR (A)
润滑油抽油烟机
(A)
2
LUBE OIL V
APOR EXTRACTOR (B)
润滑油抽油烟机
(B)
LUBE OIL MIST SEPARATOR (A)
润滑油油雾分离器
(A)
LUBE
OIL MIST SEPARATOR (B)
润滑油油雾分离器
(B)
LUBE
OIL FILTER
润滑油过滤器
LUBE OIL PURIFIER
LUBE OIL ACCUMULATOR
润滑油蓄能器
润滑油过滤器
LUBE OIL PRE-FILTER
润滑油前置过滤器
LUBE OIL
COALESCE FILTER
润滑油组合过滤器
LUBE OIL PURIFIER PUMP
润滑油滤油泵
门
PILOT
V
ALVE FOR BEARING OIL PRESSURE CONTROL
V
ALVE
轴承油压控制阀先导阀
LUBE OIL RESERVOIR INNER PRESSURE GAUGE
ISOLATION V
ALVE
润滑油
箱内部压力表一次
主润滑油泵（
A
）出
主润滑油泵（
B
）出
< br>MAIN LUBE OIL PUMP(A) OUTLET PRESSURE GAUGE ISOLATION V
ALVE
口压力表一次门
口压力表一次门
门
MAIN LUBE OIL
PUMP(B) OUTLET PRESSURE GAUGE ISOLATION
V
ALVE
EMERGENCY OIL PUMP
OUTLET PRESSURE GAUGE ISOLATION V
ALVE
事故油泵出口压力表一次
MAIN LUBE OIL
PUMP(A) OUTLET PRESSURE SWITCH ISOLATION
V
ALVE
口压力开关一次门
口压力开关一次门
变送器一次门
润滑油滤油器
润滑油压力开关一次门
润滑油压力开关一次门
主润滑油泵（
B
）出
MAIN LUBE OIL PUMP(B) OUTLET PRESSURE
SWITCH ISOLATION V
ALVE
主润滑油泵
（
A
）出
LUBE OIL
RESERVOIR INNER PRESSURE TRANSMITTER ISOLATION
V
ALVE
润滑油箱入口压力
LUBE OIL FILTER
DIFFERENTIAL PRESSURE GAUGE (HIGH) ISOLATION
V
ALVE
润滑油滤油器
差压表一次门（高压侧）
差压表一次门（低压侧）
LUBE OILFILTER DIFFERENTIAL
PRESSURE GAUGE (LOW) ISOLATION V
ALVE
LUBE OIL PRESSURE TRANSMITTER ISOLATION
V
ALVE
润滑油压力变送器一次门
LUBE OIL PRESSURE SWITCH ISOLATION
V
ALVE
LUBE OIL PRESSURE
SWITCH ISOLATION V
ALVE
LUBE
OIL PRESSURE SWITCH ISOLATION V
ALVE
润滑油压力开关
一次门
LUBE OIL PRESSURE INDICATOR ISOLATION
V
ALVE
润
滑油压力指示器一次门
LUBE OIL RESERVOIR SAMPLING
V
ALVE
润滑油箱取样门
LUBE OIL RESERVOIR DRAIN
V
ALVE
润滑油箱排污门
LUBE OIL FILTER DRAIN V
ALVE
润滑油过滤器排污门
LUBE
OIL FILTER AIR VENT V
ALVE
LUBE OIL PURIFIER SYSTEM INLET
V
ALVE
LUBE OIL SUPPLY LINE DRAIN
V
ALVE
润滑油供油管排污门
润滑油过滤器排气门
润滑油过滤系统入口门
LUBE OIL FILL-UP ISOLATION
V
ALVE
润滑油注油一次门
LUBE OIL TEST GAUGE V
ALVE
润滑油试验表门
LUBE OIL PURIFIER
SYSTEM OUTLET
V
ALVE
润滑油过滤系统出口门
3
1.5 CO2 Fire Fighting System
Will be
submitted later.
燃料主流
燃料先导
later
1.6 Fuel Gas System
FUEL GAS FILTER (B)
流量控制阀差压一次门
量控制阀差压一次门
FUEL
GAS FILTER (A)
燃料过滤器
(A)
燃料过滤器
(B)
FUEL GAS PILOT
FLOW CONTROL V
ALVE DIFFERENTIAL
PRESSURE ROOT V
ALVE
FUEL GAS
MAIN FLOW CONTROL V
ALVE DIFFERENTIAL
PRESSURE ROOT V
ALVE
FUEL GAS
VENT ISOLATION V
ALVE
FUEL
GAS VENT V
ALVE
燃料放散阀
FUEL GAS
SAMPLING V
ALVE
变送器一次门
送器一次门
燃料放散一次门
燃料采样阀
FUEL GAS PILOT MANIFOLD
PRESSURE TRANSMITTER ISOLATION V
ALVE
先导燃料母管压力
FUEL GAS MAIN
MANIFOLD PRESSURE TRANSMITTER ISOLATION
V
ALVE
主燃料母管压力变
FUEL GAS HEATER
THERMAL RELIEF V
ALVE
燃料加热器热释放阀
FUEL
GAS FILTER SEPARATOR (A)
FUEL GAS
FILTER SEPARATOR (B)
CONDENSATE TANK
COLD VENT STACK
冷烟囱
燃料过滤分离器
(A)
燃料过滤分离器
(B)
燃
A
小间仪用空气供气联箱隔离
燃料过滤分离器废液罐
1.7 GT
Instrument Air System
机低压抽气阀仪用空气供气阀
GT COMPRESSOR LOW PRESSURE BLEED
V
ALVE INSTRUMENT AIR SUPPLY
V
ALVE
燃机压气
GT COMPRESSOR MIDDLE
PRESSURE BLEED V
ALVE INSTRUMENT AIR
SUPPLY V
ALVE
机压气机中压抽气阀仪用空气供气阀
机高压抽气阀仪用空气供气阀
阀
A
小间仪
用空
气供气联箱疏水
阀
B
小间仪用空气供气联箱隔离
GT COMPRESSOR
HIGH PRESSURE BLEED V
ALVE INSTRUMENT
AIR SUPPLY V
ALVE
燃机压气
A-RACK INSTRUMENT AIR
SUPPLY HEADER ISOLATION V
ALVE
IGNITER INSTRUMENT AIR SUPPLY
V
ALVE
点火器仪用空气供气阀
A-RACK INSTRUMENT AIR SUPPLY HEADER
DRAIN V
ALVE
阀
燃机吹扫用空气供气阀
燃机吹扫用空气疏水阀
B-RACK
INSTRUMENT AIR SUPPLY HEADER ISOLATION
V
ALVE
GT PURGE AIR SHUT OFF
V
ALVE
燃机吹扫用空气关断阀
GT PURGE AIR SUPPLY V
ALVE
GT PURGE AIR DRAIN V
ALVE
B-RACK INSTRUMENT AIR
SUPPLY HEADER DRAIN V
ALVE
B
小间仪用空气供气联箱疏水阀
ANTI-ICING AIR SUPPLY V
ALVE
INSTRUMENT AIR SUPPLY V
ALVE
防结冰空气供气阀仪用空气供
气阀
4
1.8 GT Washing & Drain
System
COMBUSTOR SHELL DRAIN
V
ALVE
燃烧器壳体疏水阀
GT INLET MANIFOLD DRAIN
V
ALVE
燃机进气母管疏水阀
GT COMPRESSOR ROW 11 BLEED AIR DRAIN
V
ALVE
燃机压气机第
11
< br>级抽气疏水阀
GT
COMPRESSOR ROW 6 BLEED AIR DRAIN V
ALVE
燃机压气机第
6
级抽气疏水阀
GT ROW 2 COOLING
AIR DRAIN V
ALVE
燃机透平第
3
级冷却空气疏水阀
燃机透平第
2
级冷却空气疏水阀
GT
COMPRESSOR ROW 14 BLEED AIR DRAIN V
ALVE
GT ROW 3 COOLING AIR DRAIN
V
ALVE
燃机压气机第
14
级抽气疏水阀
GT COMPRESSOR CASING DRAIN
V
ALVE
燃机压气机壳体疏水阀
GT COMBUSTOR &
COMPRESSOR CASING DRAIN V
ALVE
燃烧室和压气机壳体排放阀
GT
ROW 4 COOLING AIR DRAIN V
ALVE
燃机透平第
4
级冷却空气疏水阀
GT BEARING SEAL AIR DRAIN
V
ALVE
燃机轴承密封空气疏水阀
GT EXHAUST CASING DRAIN
V
ALVE
燃机排气室疏水阀
GT EXHAUST CYLINDER DRAIN
V
ALVE
GAS TURBINE ROW 3
DRAIN V
ALVE
GAS TURBINE ROW
4 DRAIN V
ALVE
GT COMPRESSOR
ROW 6 BLEED AIR DRAIN V
ALVE
燃机压气机第
6
级抽气疏水阀
燃机排气缸疏水阀
燃机透平第
3
级疏水阀
燃机透平第
4
级疏水阀
GT ROTOR COOLING AIR DRAIN
V
ALVE
GT EXHAUST MANIFOLD
DRAIN V
ALVE
GT EXHAUST GAS
DUCT DRAIN V
ALVE
机压气机叶片离线清洗供水阀
1.9 Protection System
燃机转子冷却空气疏水阀
燃机排气母管疏水阀
燃机排气段疏水阀
GT COMPRESSOR BLADE
W
ASHING WATER SUPPLY
V
ALVE FOR OFF LINE W
ASHING
燃
ANTI-ICING
DRAIN V
ALVE
防结冰疏水阀
ANTI-ICING ROOT V
ALVE
2.
Steam Turbine Portion
2.1
Steam Turibine
TURNING GEAR
防结冰一次门
STEAM TURBINE
蒸汽轮机
盘车齿轮
JOG SWITCH FOR TURNING MOTOR
盘车马达微动开关
ST ROTOR
GROUNDING DEVICE
汽机转子接地装置
ST BOLT HEATER
汽机螺栓加热器
HP STOP
V
ALVE
IP STOP
V
ALVE
LP STOP
V
ALVE
高压蒸汽关断阀
中压蒸汽关断阀
低压蒸汽关断阀
ST BOLT HEATER
DISTRIBUTION BOARD
汽机螺栓加热器配电盘
HP
CONTROL V
ALVE
IP CONTROL
V
ALVE
高压蒸汽调节阀
中压蒸汽调节阀
5
LP CONTROL
V
ALVE
VENTILATOR
V
ALVE
低压蒸汽调节阀
防爆门
COLD REHEAT STEAM CHECK
V
ALVE
冷段再热逆止阀
HYDRAULIC BOLT
FITTING EQUIPMENT
螺栓液压装配装置
TRIP PILOT V
ALVE
跳闸先导阀
BALANCE
V
ALVE
平衡阀
2.2 Bypass Valves
HP TURBINE BYPASS V
ALVE
高压透平旁路阀
IP TURBINE
BYPASS V
ALVE
中压透平旁路阀
LP TURBINE
BYPASS V
ALVE
低压透平旁路阀
HP TURBINE
BYPASS SPRAY STOP V
ALVE
高压透平旁路喷水关断阀
HP TURBINE
BYPASS SPRAY W
ATER V
ALVE
高
压透平旁路喷水控制阀
IP
TURBINE BYPASS SPRAY STOP V
ALVE
中压透平旁路喷水关断阀
IP
TURBINE BYPASS SPRAY W
ATER
V
ALVE
中压透平旁路喷水控制阀
2.3 Others
TURBINE TRIP V
ALVE BOARD
透平跳闸阀操作板
MANUAL TRIP V
ALVE BOARD
手动跳闸阀操作板
3. Plant
3.1
Condenser
CONDENSER
凝汽器
CONDENSER V
ACUUM
PUMP (A)
凝汽器真空泵
(A)
CONDENSER V
ACUUM PUMP (B)
凝汽器真空泵
(B)
CONDENSER
V
ACUUM PUMP SEAL W
ATER PUMP
(A)
凝汽器真空泵密封水泵
(A)
CONDENSER V
ACUUM PUMP SEAL
W
ATER PUMP (B)
凝汽器真空泵密封水泵
(B)
GLAND STEAM CONDENSER
轴
封加热器
GLAND CONDENSER
FAN (A)
轴封加热器风机
(A)
GLAND CONDENSER FAN (B)
轴
封加热器风机
(B)
HP
GLAND STEAM PRESSURE CONTROL V
ALVE
高压轴封蒸汽压力控制阀
LP GLAND STEAM SPRAY
CONTROL V
ALVE
低压轴封蒸汽喷水控制阀
AUX. GLAND
STEAM PRESSURE CONTROL V
ALVE
辅助轴封蒸汽压力控制阀
GLAND STEAM SPILLOVER CONTROL
V
ALVE
轴封蒸汽过压控制阀
V
ACUUM BREAKER
V
ALVE
真空破坏阀
HP
GRAND STEAM STOP V
ALVE
高压轴封蒸汽关断阀
AUXILIARY GLAND STEAM STOP
V
ALVE
辅助轴封蒸汽关断阀
3.2 Plant Fire Fighting System
Will be
submitted later.
later
4.
Generator
GENERETOR
JACKING OIL PUMP (A)
发电机交流顶轴油泵
(A)
GENERETOR JACKING OIL PUMP (B)
发电机交流顶轴油泵
(B)
6
GENERETOR DC JACKING OIL PUMP
发电机直流顶轴油泵
5. Control System
TURBINE CONTROL SYSTEM
(TCS)
LOCAL OPERATOR STATION/EMS
燃机
/
汽机控制系统
(TC
S)
就地操作站
/
工程师站
TURBINE
PROTECTION SYSTEM
燃机
/
汽机保护系统
TURBINE SUPERVISORY INSTRUMENT PANEL
(TSI)
燃机
/
汽机管理监视仪表
盘
(TSI)
PROCESS
CONTROL SYSTEM (PCS)
GPS
同步时钟
6. Electrical
热力控制系统
(PCS)
GT/ST 380V AC MCC
燃机
/
汽机
380V
交流电动机控制中心
GT/ST 380V AC ESSENTIAL MCC
燃机
/
汽机
380V
交流保安电动机控制中心
GT/ST 380-220V AC DISTRIBUTION PANEL
燃机
/
汽机
380-220V
交流配电盘
GT/ST 380-220V AC ESSENTIAL
DISTRIBUTION PANEL
燃
机
/
汽
机
380-220V
交
流
保
安
配
电
盘
就地电控
GT/ST 220V DC STARTER PANEL
燃机
/
汽机
220V
直流
起动盘
GT/ST 110V DC DISTRIBUTION PANEL
燃机
/
汽机
110V
直流配电盘
GT/ST 220V UPS DISTRIBUTION PANEL
室通风系统
-
室内部分
-
(A)/(B)/(C)/(D)
室通风系统
-
室外部分
-(A)/(B)/(C)/(D)
燃机
/
汽机
220V UPS
配电盘
TURBINE
ELECTRICAL/CONTROL PACKAGE HV
AC -
INDOOR UNIT
-(A)/(B)/(C)/(D)
TURBINE
ELECTRICAL/CONTROL PACKAGE HV
AC -
OUTDOOR UNIT
-(A)/(B)(C)/(D)
就地电控
TURBINE
ELECTRICAL/CONTROL PACKAGE RECEPTACLE (A)/(B)
就
地
电控
室内
配电
箱
-(A)/(B)
7. Instruments
7.1 Gas
Detector
GAS DETECTOR FOR GT PACKAGE
燃机包内气体探测器
GAS DETECTOR FOR EXHAUST
GAS DUCT
燃机排气段气体探测器
7.2 Flame Detector
NO.18
COMBUSTOR FLAME DETECTOR (A)
NO.18
燃烧器火焰探测器（
A)
NO.18 COMBUSTOR FLAME DETECTOR (B)
NO.18
燃烧器火焰探测器（
B)
NO.19 COMBUSTOR FLAME
DETECTOR (A)
NO.19
燃烧器火焰探测器（
A)
NO.19 COMBUSTOR FLAME DETECTOR (B)
NO.19
燃烧器火焰探测器（
B)
7.3
Speed Element
GT SPEED-1
GT
SPEED-2
GT SPEED-3
燃机速度
-1
燃机速度
-2
燃机速度
-3
TURBINE
SPEED-1 (FOR PROTECTION)
TURBINE
SPEED-2 (FOR PROTECTION)
汽机速度
-1(
保护用
)
汽机速度
-2(
保护用
)
7
TURBINE
SPEED-3 (FOR PROTECTION)
汽机速度
-3(
保护用
)
TURBINE SPEED-4 (FOR ZERO SPEED)
汽机速度
-4(
零转速
)
TURBINE SPEED-5 (FOR ZERO
SPEED)
汽机速度
-5(
零转速
)
KEY PHASE
键相
7.4
Vibration Element
NO.1 BEARING ROTOR VIBRATION (X) ()
No.1
轴承轴振
X
方向
)(
透平侧
)
NO.1 BEARING ROTOR VIBRATION (Y)
()
N
o
.1
轴承轴振
X(Y
方向
)(
透平侧
)
No.
2
轴承轴振
X(X
方向
)(
压气机侧
)
No.2<
/p>
轴承轴振
(Y
方向
)(
压气机侧
)
NO.2 BEARING
ROTOR VIBRATION (X) (COMPRESSORSIDE)
NO.2 BEARING ROTOR VIBRATION (Y)
(COMPRESSORSIDE)
NO.1 BEATING VIBRATION
(SEISMIC)
No.1
轴承瓦振
NO.2 BEATING VIBRATION
(SEISMIC)
No.2
轴承瓦振
ACCELERATION SENSOR FOR
COMBUSTOR-3
3
号燃烧器加速度传感器
ACCELERATION SENSOR FOR
COMBUSTOR-8
8
号燃烧器加速度传感器
ACCELERATION SENSOR FOR
COMBUSTOR-13
13
号燃烧器加速度传感器
ACCELERATION SENSOR FOR
COMBUSTOR-18
18
号燃烧器加速度传感器
NO.3 BEARING ROTOR
VIBRATION (X)
N
o.3
轴承轴振
(X
方向
)
NO.3 BEARING ROTOR VIBRATION (Y)
N
o.3
轴承轴振
(Y
方向
)
NO.4 BEARING
ROTOR VIBRATION (X)
N
o.4
轴承轴振
(X
方向
)
NO.4 BEARING ROTOR VIBRATION (Y)
N
o.4
轴承轴振
(Y
方向
)
NO.3 BEARING
VIBRATION (SEISMIC)
No.3
轴承瓦振
NO.4 BEARING VIBRATION
(SEISMIC)
No.4
轴承瓦振
NO.5 BEARING ROTOR VIBRATION (X)
N
o.5
轴承轴振
(X
方向
)
NO.5 BEARING
ROTOR VIBRATION (Y)
N
o.5
轴承轴振
(Y
方向
)
NO.6 BEARING ROTOR VIBRATION (X)
N
o.6
轴承轴振
(X
方向
)
NO.6 BEARING
ROTOR VIBRATION (Y)
N
o.6
轴承轴振
(Y
方向
)
NO.5 BEARING VIBRATION (SEISMIC)
No.5
轴承瓦振
NO.6 BEARING VIBRATION
(SEISMIC)
No.6
轴承瓦振
NO.7 BEARING ROTOR VIBRATION (X)
N
o.7
轴承轴振
(X
方向
)
NO.7 BEARING
ROTOR VIBRATION (Y)
N
o.7
轴承轴振
(Y
方向
)
NO.8 BEARING ROTOR VIBRATION (X)
N
o.8
轴承轴振
(X
方向
)
NO.8 BEARING
ROTOR VIBRATION (Y)
N
o.8
轴承轴振
(Y
方向
)
NO.7 BEARING VIBRATION (SEISMIC)
No.7
轴承瓦振
NO.8 BEARING VIBRATION
(SEISMIC)
No.8
轴承瓦振
7.5 Supervisory Element
ROTOR POSITION-1
ROTOR
POSITION-2
ROTOR POSITION-3
转子轴向位移
-1
转子轴向位移
-2
转子轴向位移
-3
HP
CASING EXPANSION
高压缸绝对膨胀
HP TURBINE SHELL/ ROTOR DIFFERENTIAL
EXPANSION
高压缸相对膨胀
8
HP TURBINE SHELL/ ROTOR
DIFFERENTIAL EXPANSION
高压缸相对膨胀
ROTOR ECCENTRICITY
转子偏心率
LP TURBINE
SHELL/ ROTOR DIFFERENTIAL EXPANSION
低压缸相对膨胀
LP TURBINE SHELL/ ROTOR
DIFFERENTIAL EXPANSION
低压缸相对膨胀
7.6
Pressure Fluctuation Element
PRESSURE FLUCTUATION SENSOR FOR
COMBUSTOR-1
燃烧器
1
压
力波动传感器
PRESSURE FLUCTUATION
SENSOR FOR COMBUSTOR-2
燃烧器
2<
/p>
压力波动传感器
PRESSURE
FLUCTUATION SENSOR FOR COMBUSTOR-3
燃烧器<
/p>
3
压力波动传感器
PRESSURE FLUCTUATION SENSOR FOR
COMBUSTOR-4
燃烧器
4
压
力波动传感器
PRESSURE FLUCTUATION
SENSOR FOR COMBUSTOR-5
燃烧器
5<
/p>
压力波动传感器
PRESSURE
FLUCTUATION SENSOR FOR COMBUSTOR-6
燃烧器<
/p>
6
压力波动传感器
PRESSURE FLUCTUATION SENSOR FOR
COMBUSTOR-7
燃烧器
7
压
力波动传感器
PRESSURE FLUCTUATION
SENSOR FOR COMBUSTOR-8
燃烧器
8<
/p>
压力波动传感器
PRESSURE
FLUCTUATION SENSOR FOR COMBUSTOR-9
燃烧器<
/p>
9
压力波动传感器
PRESSURE FLUCTUATION SENSOR FOR
COMBUSTOR-10
燃烧器
10
压力波动传感器
PRESSURE FLUCTUATION SENSOR FOR
COMBUSTOR-11
燃烧器
11
压力波动传感器
PRESSURE FLUCTUATION SENSOR FOR
COMBUSTOR-12
燃烧器
12
压力波动传感器
PRESSURE FLUCTUATION SENSOR FOR
COMBUSTOR-13
燃烧器
13
压力波动传感器
PRESSURE FLUCTUATION SENSOR FOR
COMBUSTOR-14
燃烧器
14
压力波动传感器
PRESSURE FLUCTUATION SENSOR FOR
COMBUSTOR-15
燃烧器
15
压力波动传感器
PRESSURE FLUCTUATION SENSOR FOR
COMBUSTOR-16
燃烧器
16
压力波动传感器
PRESSURE FLUCTUATION SENSOR FOR
COMBUSTOR-17
燃烧器
17
压力波动传感器
PRESSURE FLUCTUATION SENSOR FOR
COMBUSTOR-18
燃烧器
18
压力波动传感器
PRESSURE FLUCTUATION SENSOR FOR
COMBUSTOR-19
燃烧器
19
压力波动传感器
PRESSURE FLUCTUATION SENSOR FOR
COMBUSTOR-20
燃烧器
20
压力波动传感器
7.7 Pressure
Transmitter
COMBUSTOR SHELL
PRESS.-1
燃烧器壳体内部压力
-1
COMBUSTOR SHELL
PRESS.-2
燃烧器壳体内部压力
-2
COMBUSTOR SHELL
PRESS.-3
燃烧器壳体内部压力
-3
GT INLET
MANIFOLD STATIC PRESS.
燃机进气母管静压
GT INLET AIR FILTER
DIFFERENTIALPRESS.
燃机进气过滤器压差
9
INDEX DIFFERENTIAL PRESS.
FUEL GAS PRESS.
燃料压力
FUEL GAS SUPPLY PRESS.
差压指示
燃料供气压力
GT FUEL GAS FINAL FILTER
(A) DIFFERENTIAL PRESS.
燃料终端过滤器
< br>(A)
压差
GT FUEL
GAS FINAL FILTER (B) DIFFERENTIAL PRESS.
FULE GAS MAIN MANIFOLD PRESS.
-1
-2
润滑油箱压力
燃料终
端过滤器
(B)
压差
FUEL GAS PILOT
MANIFOLD PRESS.
燃料先导供气母管压力
燃料主供气母管压力
GT
FUEL GAS PILOT FLOW CONTROL V
ALVE
DIFFERENTIAL PRESS.-1
先导燃料流量控制阀压差
GT FUEL GAS PILOT
FLOW CONTROL V
ALVE DIFFERENTIAL
PRESS.-2
先导燃料流量控制阀压差
GT FUEL
GAS MAIN FLOW CONTROL V
ALVE
DIFFERENTIAL PRESS.-1
主燃料流量控制阀压差
-1
GT
FUEL GAS MAIN FLOW CONTROL V
ALVE
DIFFERENTIAL PRESS.-2
主燃料流量控制阀压差
-2
LUBE
OIL RESERVOIR PRESS.
LUBE OIL SUPPLY
PRESS.
润滑油供油压力
LUBE OIL FILTER DIFFERENTIALPRESS.
润滑油过滤器压差
HP
EXHAUST STEAM PRESS.
高压蒸汽排汽压力
HP
TURBINE INLET STEAM PRESSURE
IP TURBINE
INLET STEAM PRESSURE A
IP TURBINE INLET
STEAM PRESSURE B
IP TURBINE INLET STEAM
PRESSURE C
CONDENSER
V
ACUUM-1
CONDENSER
V
ACUUM-2
高压透平进汽压力
IP TURBINE EXHAUST PRESSURE
中
压透平排汽压力
中压透平进汽压力
A
中压透平进汽压力
B
中压透平进汽压力
C
凝汽器真空
-1
凝汽器真空
-2
GLAND STEAM CONDENSER PRESS.
轴封加热器压力
GLAND
STEAM HEADER PRESS.
轴封蒸汽联箱压力
CONTROL OIL SUPPLY PRESSURE
7.8 Level
Transmitter
控制油供油压力
GT
COMPRESSOR BLADE W
ASHING TANK LEVEL
CONDENSER HOTWELL LEVEL
凝汽器热井液位
7.9 Position Transmitter
GT
IGV POSITION-1
GT IGV POSITION-2
燃机进口导向叶片位置
-1
燃机进口导向叶片位置
-2
压气机叶片清洗水箱液位
GT COMBUSTOR BYPASS V
ALVE
POSITION-1
GT COMBUSTOR BYPASS
V
ALVE POSITION-2
GT FUEL GAS
PILOT PRESS. CV POSITION-1
GT FUEL GAS
PILOT PRESS. CV POSITION-2
燃烧器旁路阀位置
-1
燃烧器旁路阀位置
-2
先导燃料压力控制阀位置
-1
先导燃料压力控制阀位置
-2
GT FUEL GAS PILOT FLOW CV
POSITION-1
先导燃料流量控制阀位置
-1
GT FUEL GAS PILOT FLOW CV POSITION-2
先导燃料流量控制阀位置
-2
GT
FUEL GAS MAIN PRESS. CV A POSITION-1
主燃
料压力控制阀
A
位置
-1
10
GT FUEL GAS MAIN PRESS. CV A POSITION-2
GT FUEL GAS MAIN PRESS. CV B POSITION-1
GT FUEL GAS MAIN PRESS. CV B POSITION-2
主燃料压力控制阀
A
位置
-2
主燃料压力控制阀
B
位置
-1
主燃料压力控制阀
B
位置
-2
GT FUEL GAS MAIN FLOW CV POSITION-1
主燃料流量控制阀位置
-1
GT FUEL GAS MAIN FLOW CV POSITION-2
主燃料流量控制阀位置
-2
HP SV POSITION
IP CV
POSITION
LP CV POSITION
高压关断阀位置
中压调节阀位置
低压调节阀位置
HP CV POSITION
高压调节阀位置
HP
TURBINE BYPASS V
ALVE POSITION
高压旁路阀位置
IP
TURBINE BYPASS V
ALVE POSITION
中压旁路阀位置
7.10
Thermocouple
ROTOR COOLING
AIR TEMPERATURE (RIGHT SIDE)
转子冷却空气温度
(
右侧
)
ROTOR COOLING AIR TEMPERATURE (LEFT
SIDE)
转子冷却空气温度
(
左侧
)
NO.2 ROW DISC
CA
VITY TEMPERATURE (RIGHT SIDE)
NO.2 ROW DISC CA
VITY
TEMPERATURE (LEFT SIDE)
NO.3 ROW DISC
CA
VITY TEMPERATURE (RIGHT SIDE)
NO.3 ROW DISC CA
VITY
TEMPERATURE (LEFT SIDE)
NO.4 ROW DISC
CA
VITY TEMPERATURE (RIGHT SIDE)
NO.4 ROW DISC CA
VITY
TEMPERATURE (LEFT SIDE)
NO.1 BLADE PATH
TEMPERATURE
NO.2 BLADE PATH TEMPERATURE
NO.3 BLADE PATH TEMPERATURE
NO.4 BLADE PATH TEMPERATURE
NO.5 BLADE PATH TEMPERATURE
NO.6 BLADE PATH TEMPERATURE
NO.7 BLADE PATH TEMPERATURE
NO.8 BLADE PATH TEMPERATURE
NO.9 BLADE PATH TEMPERATURE
NO.10 BLADE PATH TEMPERATURE
NO.11 BLADE PATH TEMPERATURE
1
叶片通道温度
2
叶片通道温度
3
叶片通道温度
4
叶片通道温度
5
叶片通道温度
6
叶片通道温度
7
叶片通道温度
8
叶片通道温度
9
叶片通道温度
10
叶片通道温度
11
叶片通道温度
2
推力瓦块温度（右侧）
2
推力瓦块温度（左侧）
3
推力瓦块温度（右侧）
3
推力瓦块温度（左侧）
4
推力瓦块温度（右侧）
4
推力瓦块温度（左侧）
NO.4 ROW DISC
CA
VITY TEMPERATURE (DOWN STREAM)
4
推力瓦块温度（出口）
HP STOP V
ALVE INNER METAL
TEMPERATURE
高压关断阀内部金属温度
HP STOP V
ALVE
OUTER METAL TEMPERATURE
高压关断阀外部金属温度
HP CONTROL V
ALVE INNER METAL
TEMPERATURE
高压调节阀内部金属温度
HP CONTROL V
ALVE
OUTER METAL TEMPERATURE
高
压调节阀外部金属温度
HP TURBINE INLET STEAM
TEMPERATURE
HP TURBINE INLET METAL
TEMPERATURE
压侧上部
)
高中压外缸金属温
汽机高中压缸金属温度
高压缸入口蒸汽温度
高压缸入口金属温度
HIP TURBINE OUTER CASING
METAL TEMPERATURE (HP SIDE UPPER)
高中压外缸
金属温度
(
高
HIP TURBINE
OUTER CASING METAL TEMPERATURE (HP SIDE LOWER)
度
(
高压侧下部
)
HIP TURBINE ENDW
ALL METAL
TEMPERATURE
11
IP TURBINE BLADE RING METAL TEMPERATURE
压侧上部
)
压侧下部
)
汽机中压缸阻汽环金属温度
HIP TURBINE OUTER CASING METAL
TEMPERATURE (IP SIDE UPPER)
高中压外缸金属温度
(
中
HIP TURBINE OUTER
CASING METAL TEMPERATURE (IP SIDE LOWER)
高中压外缸金属温度
(
中
IP
TURBINE EXHAUST STEAM TEMPERATURE
中压缸排汽温度
度
< br>(
中压排汽侧上部
)
度
(
中压排汽侧下部
)
HIP TURBINE OUTER CASING
METAL TEMPERATURE (IP EXHAUST UPPER)
高中压外缸金属温
HIP TURBINE OUTER
CASING METAL TEMPERATURE (IP EXHAUST LOWER)
高中压外缸金属温
HIP TURBINE CASING
FLANGE METAL TEMPERATURE
高中压缸法兰处金属温度
HIP
TURBINE CASING BOLT METAL TEMPERATURE
高中压缸螺栓处金属温度
HP TURBINE GLAND STEAM TEMPERATURE
高压透平轴封蒸汽温度
INTERCEPT V
ALVE INNER METAL
TEMPERATURE
later
HP
EXHAUST STEAM TEMPERATURE
高压缸排汽温度
INTERCEPT
V
ALVE OUTER METAL TEMPERATURE
later
度
LP TURBINE LAST
STAGE STATIONARY BLADE METAL TEMPERATURE
低压透平末级静叶金属温
LP TURBINE
EXHAUST FLOW GUIDE METAL TEMPERATURE
低压透平排汽导流板金属温度
LP
TURBINE GLAND STEAM TEMPERATURE A
低压透平轴封蒸汽温度
A
LP TURBINE GLAND STEAM TEMPERATURE B
低压透平轴封蒸汽温度
B
NO.3 BEARING PAD METAL TEMPERATURE
NO.4 BEARING PAD METAL TEMPERATURE
NO.5 BEARING PAD METAL TEMPERATURE
NO.6 BEARING PAD METAL TEMPERATURE
No.3
轴承衬瓦金属温度
No.4
轴承衬瓦金属温度
No.5
轴承衬瓦金属温度
No.6
轴承衬瓦金属温度
NO.3 BEARING
DRAIN OIL TEMPERATURE
No.3
轴承回油温度
NO.4 BEARING DRAIN OIL
TEMPERATURE
No.4
轴承回油温度
NO.5 BEARING DRAIN OIL
TEMPERATURE
No.5
轴承回油温度
NO.6 BEARING DRAIN OIL
TEMPERATURE
No.6
轴承回油温度
CONTROL OIL TANK
TEMPERATURE
控制油箱温度
7.11 Flow Element
FUEL GAS FLOW METER
7.12 Speed Driver
燃料流量计
GT SPEED DRIVER-1
GT SPEED DRIVER-2
GT SPEED
DRIVER-3
燃机速度前置器
1
燃机速度前置器
2
燃机速度前置器
3
TURBINE SPEED DRIVER-4 (ZERO SPEED)
燃机速度前置器
4
（零转速）
TURBINE SPEED DRIVER-5
(ZERO SPEED)
燃机速度前置器
5
（零转速）
KEY
PHASE DRIVER
7.13 Vibration
Driver
键相前置器
12
NO.1 BEARING
ROTOR VIBRATION DRIVER (X) (TURB. SIDE)
1
瓦轴振前置器（
X
）
（机侧）
2
瓦轴振
前置器（
X
）
（压
2
瓦轴振前置器（
Y
）
（压
NO.1 BEARING
ROTOR VIBRATION DRIVER (Y) (TURB. SIDE)
1
瓦轴振前置器（
Y
）
（机侧）
NO.2 BEARING ROTOR
VIBRATION DRIVER (X) (COMPRESSOR SIDE)
气机机侧）
气机机侧）
NO.2
BEARING ROTOR VIBRATION DRIVER (Y) (COMPRESSOR
SIDE)
NO.3 BEARING ROTOR VIBRATION
DRIVER (X)
3
瓦轴振前置器（
X
）
NO.3 BEARING
ROTOR VIBRATION DRIVER (Y)
3
瓦轴振前置器（
Y
）
NO.4 BEARING ROTOR VIBRATION DRIVER (X)
4
瓦轴振前置器（
X
< br>）
NO.4 BEARING ROTOR
VIBRATION DRIVER (Y)
4
瓦轴振前置器
（
Y
）
NO.5 BEARING ROTOR VIBRATION DRIVER (X)
5
瓦轴振前置器（
X
< br>）
NO.5 BEARING ROTOR
VIBRATION DRIVER (Y)
5
瓦轴振前置器
（
Y
）
NO.6 BEARING ROTOR VIBRATION DRIVER (X)
6
瓦轴振前置器（
X
< br>）
NO.6 BEARING ROTOR
VIBRATION DRIVER (Y)
6
瓦轴振前置器
（
Y
）
NO.7 BEARING ROTOR VIBRATION DRIVER (X)
7
瓦轴振前置器（
X
< br>）
NO.7 BEARING ROTOR
VIBRATION DRIVER (Y)
7
瓦轴振前置器
（
Y
）
NO.8 BEARING ROTOR VIBRATION DRIVER (X)
8
瓦轴振前置器（
X
< br>）
NO.8 BEARING ROTOR
VIBRATION DRIVER (Y)
8
瓦轴振前置器
（
Y
）
7.14 Supervisory Driver
ROTOR POSITION DRIVER-1
轴向位移前置器
1
ROTOR
POSITION DRIVER-2
轴向位移前置器
2
ROTOR POSITION DRIVER-3
轴向位移前置器
3
HP TURBINE SHELL/ROTOR
DIFFERENTIAL EXPANSION DRIVER
高压缸相对膨胀前置器
HP
TURBINE SHELL/ROTOR DIFFERENTIAL EXPANSION DRIVER
高压缸相对膨胀前置器
ROTOR
ECCENTRICITY DRIVER
偏心度前置器
1
燃烧器动压放大器
2
燃烧器动压放大器
3
燃烧器动压放大器
4
燃烧器动压放大器
5
燃烧器动压放大器
6
燃烧器动压放大器
7
燃烧器动压放大器
8
燃烧器动压放大器
LP TURBINE
SHELL/ROTOR DIFFERENTIAL EXPANSION DRIVER
低压缸相对膨胀前置器
LP
TURBINE SHELL/ROTOR DIFFERENTIAL EXPANSION DRIVER
低压缸相对膨胀前置器
7.15
Pressure Fluctuation Monitor
PRESSURE
FLUCTUATION AMPLIFIER FOR COMBUSTOR-1
PRESSURE FLUCTUATION AMPLIFIER FOR
COMBUSTOR-2
PRESSURE FLUCTUATION
AMPLIFIER FOR COMBUSTOR-3
PRESSURE
FLUCTUATION AMPLIFIER FOR COMBUSTOR-4
PRESSURE FLUCTUATION AMPLIFIER FOR
COMBUSTOR-5
PRESSURE FLUCTUATION
AMPLIFIER FOR COMBUSTOR-6
PRESSURE
FLUCTUATION AMPLIFIER FOR COMBUSTOR-7
PRESSURE FLUCTUATION AMPLIFIER FOR
COMBUSTOR-8
13
PRESSURE FLUCTUATION AMPLIFIER FOR
COMBUSTOR-9
9
燃烧器动压放大器
PRESSURE FLUCTUATION AMPLIFIER FOR
COMBUSTOR-10
10
燃烧器动压放大器
PRESSURE FLUCTUATION AMPLIFIER FOR
COMBUSTOR-11
11
燃烧器动压放大器
PRESSURE FLUCTUATION AMPLIFIER FOR
COMBUSTOR-12
12
燃烧器动压放大器
PRESSURE FLUCTUATION AMPLIFIER FOR
COMBUSTOR-13
13
燃烧器动压放大器
PRESSURE FLUCTUATION AMPLIFIER FOR
COMBUSTOR-14
14
燃烧器动压放大器
PRESSURE FLUCTUATION AMPLIFIER FOR
COMBUSTOR-15
15
燃烧器动压放大器
PRESSURE FLUCTUATION AMPLIFIER FOR
COMBUSTOR-16
16
燃烧器动压放大器
PRESSURE FLUCTUATION AMPLIFIER FOR
COMBUSTOR-17
17
燃烧器动压放大器
PRESSURE FLUCTUATION AMPLIFIER FOR
COMBUSTOR-18
18
燃烧器动压放大器
PRESSURE FLUCTUATION AMPLIFIER FOR
COMBUSTOR-19
19
燃烧器动压放大器
PRESSURE FLUCTUATION AMPLIFIER FOR
COMBUSTOR-20
20
燃烧器动压放大器
排气道段内漏气探测
/
监视装置
7.16
Gas Monitor
GAS DETECTOR MONITOR FOR GT
PACKAGE
燃机包内漏气探测
/
监视装置
GAS DETECTOR MONITOR
FOR EXHAUST GAS DUCT
7.17 Speed Monitor
GT SPEED BARRIER-1
燃机速度隔离器
1
GT SPEED
BARRIER-2
燃机速度隔离器
2
GT SPEED BARRIER-3
燃机速度隔离器
3
KEY
PHASE MONITOR
键相监视器
7.18 Vibration Monitor
TURBINE SPEED
MONITOR
燃机速度监视器
NO.1 ROTOR VIBRATION & SEISMIC MONITOR
No.1
轴振及瓦振监视器
NO.2 ROTOR VIBRATION &
SEISMIC MONITOR
No.2
轴振及瓦振监视器
ACCELERATION AMPRIFIER FOR COMBUSTOR-3
ACCELERATION AMPRIFIER FOR COMBUSTOR-8
3
燃烧器加速度放大器
8
燃烧器加速度放大器
ACCELERATION
AMPRIFIER FOR COMBUSTOR-13
13
燃烧器加速度放大器
ACCELERATION AMPRIFIER FOR COMBUSTOR-18
18
燃烧器加速度放大器
NO.3 ROTOR VIBRATION & SEISMIC MONITOR
No.3
轴振及瓦振监视器
NO.4 ROTOR VIBRATION &
SEISMIC MONITOR
No.4
轴振及瓦振监视器
NO.5 ROTOR VIBRATION & SEISMIC MONITOR
No.5
轴振及瓦振监视器
NO.6 ROTOR VIBRATION &
SEISMIC MONITOR
No.6
轴振及瓦振监视器
NO.7 ROTOR VIBRATION & SEISMIC MONITOR
No.7
轴振及瓦振监视器
NO.8 ROTOR VIBRATION &
SEISMIC MONITOR
No.8
轴振及瓦振监视器
7.19 Supervisory Monitor
视器
视器
ROTOR
POSITION-1& HP DIFFERENTIAL EXPANSION MONITOR
ROTOR POSITION-2 & LP DIFFERENTIAL
EXPANSION MONITOR
轴位移
1
和高压缸相对膨胀监
轴位移
2
和低压缸相对膨胀监
14
ROTOR POSITION-3 & CASE
EXPANSION MONITOR
轴位移
3
和绝对膨胀监视器
ROTOR
ECCENTRICITY MONITOR
1
瓦轴振隔离器（
< br>X
）
1
瓦轴振隔离器（
Y
）
2
瓦轴振隔离器（
X
）
2
瓦轴振隔离器（
Y
）
7.20 Vibration
Barrier
转子偏心度监视器
NO.1 BEARING
ROTOR VIBRATION (X) BARRIER
NO.1
BEARING ROTOR VIBRATION (Y) BARRIER
NO.2 BEARING ROTOR VIBRATION (X)
BARRIER
NO.2 BEARING ROTOR VIBRATION
(Y) BARRIER
NO.1 BEARING VIBRATION
(SEISMIC) BARRIER 1
瓦瓦振隔离器
NO.2 BEARING VIBRATION (SEISMIC)
BARRIER 2
瓦瓦振隔离器
7.21 Supervisory Barrier
ROTOR POSITION BARRIER-1
ROTOR POSITION BARRIER-2
ROTOR POSITION BARRIER-3
7.22 Flame Switch
轴向位移隔离器
1
轴向位移隔离器
2
轴向位移隔离器
3
NO.18 COMBUSTOR
FLAME DETECTOR SWITCH (A)
No.18
< br>燃烧器火焰探测器开关
(A)
NO.18
COMBUSTOR FLAME DETECTOR SWITCH (B)
No.
18
燃烧器火焰探测器开关
(B)
NO.19 COMBUSTOR FLAME DETECTOR SWITCH
(A)
No.19
燃烧器火焰探测器开关
(A)
NO.19 COMBUSTOR FLAME
DETECTOR SWITCH (B)
No.19
燃烧器
火焰探测器开关
(B)
7.23 Pressure Switch
压差高
(
报
警
)
压差高
(
报警
)
FUEL GAS #1
FILTER SEPARETOR DIFFERENTIAL PRESS. HIGH (ALARM)
FUEL GAS #2 FILTER SEPARETOR
DIFFERENTIAL PRESS. HIGH (ALARM)
GT INLET AIR FILTER DIFFERENTIAL
PRESS.-1
燃机进气滤清器压差
-1
GT INLET AIR FILTER DIFFERENTIAL
PRESS.-2
燃机进气滤清器压差
-2
GT INLET AIR FILTER DIFFERENTIAL
PRESS.-3
燃机进气滤清器压差
-3
FUEL GAS SUPPLY PRESS. LOW (TRIP)-1
FUEL GAS SUPPLY PRESS. LOW (TRIP)-2
FUEL GAS SUPPLY PRESS. LOW (TRIP)-3
燃料供气压力低
(
跳闸
)-1
燃料供气压力低
(
跳闸
)-2
燃料
供气压力低
(
跳闸
)-3
#1
燃料过滤分离器
#2
< br>燃料过滤分离器
EXHAUST GAS DUCT PRESS.
HIGH (TRIP)-1
排
气管压力高
< br>(
跳闸
)-1
EXHAUST
GAS DUCT PRESS. HIGH (TRIP)-2
排
< br>气管压力高
(
跳闸
)-2
EXHAUST GAS DUCT PRESS. HIGH (TRIP)-3 <
/p>
排
气管压力高
(
跳闸
)-3
LUBE OIL SUPPLY PRESS.
LOW (TRIP)-1
LUBE OIL SUPPLY PRESS. LOW
(TRIP)-2
LUBE OIL SUPPLY PRESS. LOW
(TRIP)-3
润滑油供油压力低
(
跳闸
)-1
润滑油供油压力低
(
跳闸
)-2
润滑油供油压力低
(
跳闸
)-3
MAIN LUBE OIL PUMP A DISCHARGE PRESS. <
/p>
主润滑油泵（
A
）出口压力
15
MAIN LUBE OIL PUMP B DISCHARGE PRESS.
V
ACUUM TRIP (1)
真空低跳闸
(1)
V
ACUUM TRIP (2)
真空低跳闸
(2)
V
ACUUM TRIP (3)
真空低跳闸
(3)
V
ACUUM TRIP (4)
真空低跳闸
(4)
主润滑油泵（
B
）
出口压力
发电机顶轴油泵出口压力
GENERATOR
JACKING OIL PUMP DISCHARGE PRESSURE
TURNING GEAR OIL PRESSURE
盘车齿轮箱内润滑油压力
No.1 CONTROL OIL LINE FILTER
DIFFERENTIAL PRESS.
No.1
控制油过滤器压差
No.2 CONTROL OIL LINE FILTER
DIFFERENTIAL PRESS.
No.2
控制油过滤器压差
BACK UP FILTER DIFFERENTIAL PRESS.
备用过滤器差压
EMERGENCY OIL PRESSURE LOW
TRIP (1)
异常油压低跳闸
(1)
EMERGENCY OIL PRESSURE LOW
TRIP (2)
异常油压低跳闸
(2)
EMERGENCY OIL PRESSURE LOW
TRIP (3)
异常油压低跳闸
(3)
EMERGENCY OIL PRESSURE
异常油压
EMERGENCY INTERMEDIATE OIL
PRESSUE
EMERGENCY INTERMEDIATE OIL
PRESSUE
RETURN OIL PRESSURE
回油压力
later
later
CONTROL OIL POLISHING
FILTER DIFFERENTIAL PRESS.
GENERATOR
JACKING OIL PUMP (A) SUCTION PRESSURE
GENERATOR JACKING OIL PUMP (B) SUCTION
PRESSURE
GENERATOR DC
JACKING OIL PUMP SUCTION PRESSURE
控制油精过滤器差压
发电机顶轴油
泵
(A)
入口压力
< br>发电机顶轴油泵
(B)
入口压力
发电机直流顶轴油泵入口压力
7.24 Temperature Switch
LP TURBINE
EXHAUST TEMPERATURE (GT SIDE)
低压透平排汽温度
(
燃机侧
)
LP TURBINE EXHAUST TEMPERATURE
(GEN SIDE)
低压透平排汽温度
(
< br>发电机侧
)
7.25 Level Switch
FUEL GAS #1 FILTER
SEPARATOR LEVEL
#1
燃料过滤分离器液位
FUEL GAS #2 FILTER SEPARATOR LEVEL
#2
燃料过滤分离器液位
CONDENSATE DRAIN TANK LEVEL
ASHING
TANK
LEVEL
燃机压气机叶片清洗水箱液位
控制油箱液位
(1)
控制油箱液位
(2)
CONTROL OIL TANK LEVEL (1)
CONTROL OIL TANK LEVEL (2)
7.26 Limit
Switch
废液灌液位
LUBE OIL RESERVOIR LEVEL (ALARM)
润滑油箱液位
(
报警
)
GT COMPRESSOR LOW PRESSURE
BLEED V
ALVE CLOSE-1
GT
COMPRESSOR LOW PRESSURE BLEED V
ALVE
CLOSE-2
燃机压气机低压抽气阀关闭
-1
燃机压气机低压抽气阀关闭
-2
16
GT COMPRESSOR
LOW PRESSURE BLEED V
ALVE CLOSE-3
燃机压气机中压抽气阀关闭
-3
燃机压气机中压抽气阀开启
-1
燃机压气机中压抽气阀开启
-2
燃机压气机中压
抽气阀开启
-3
燃机压气机高压抽气阀开启
燃机压气机低压抽气阀关闭
-3
GT
COMPRESSOR LOW PRESSURE BLEED V
ALVE
OPEN-1
燃
机压气机低压抽气阀开启
-1
GT COMPRESSOR LOW PRESSURE
BLEED V
ALVE OPEN-2
燃
机压气机低压抽气阀开启
-2
GT COMPRESSOR LOW PRESSURE
BLEED V
ALVE OPEN-3
燃
机压气机低压抽气阀开启
-3
GT COMPRESSOR MIDDLE
PRESSURE BLEED V
ALVE CLOSE-1
燃机压气机中压抽气阀关闭
-1
GT
COMPRESSOR MIDDLE PRESSURE BLEED V
ALVE
CLOSE-2
燃机压气机中压抽气阀关闭
-2
GT COMPRESSOR MIDDLE PRESSURE
BLEED
V
ALVE
CLOSE-3
GT COMPRESSOR MIDDLE PRESSURE
BLEED
V
ALVE
OPEN-1
GT COMPRESSOR MIDDLE PRESSURE
BLEED
V
ALVE
OPEN-2
GT COMPRESSOR MIDDLE PRESSURE
BLEED
V
ALVE
OPEN-3
GT COMPRESSOR HIGH PRESSURE
BLEED V
ALVE
CLOSE-1
燃机压气机高压抽气阀关闭
-1
GT
COMPRESSOR HIGH PRESSURE BLEED
V
ALVE
CLOSE-2
燃机压气机高压抽气阀关闭
-2
GT
COMPRESSOR HIGH PRESSURE BLEED
V
ALVE
CLOSE-3
燃机压气机高压抽气阀关闭
-3
GT
COMPRESSOR HIGH PRESSURE BLEED
V
ALVE
OPEN
INLET AIR FILTER BYPASS DAMPER
OPEN
(A)
进气过滤器旁路档
板打开（
A
）
INLET AIR FILTER BYPASS DAMPER
OPEN
(B)
进气过滤器旁路档
板打开（
B
）
ANTI-ICING AIR SUPPLY V
ALVE
CLOSE
防结冰空气供气阀关闭
ANTI-ICING AIR
SUPPLY V
ALVE OPEN
防结冰空气供气阀开启
CONDENSER CURTAIN SPRAY
V
ALVE OPEN
CONDENSER CURTAIN
SPRAY V
ALVE CLOSE
LP TURBINE
EXHAUST SPRAY V
ALVE OPEN
LP
TURBINE EXHAUST SPRAY V
ALVE CLOSE
HP SV POSITION
IP SV
POSITION
IP CV POSITION
LP
SV POSITION
LP CV POSITION
高压蒸汽关断阀阀位
中压蒸汽关断阀阀位
中压蒸汽调节阀阀位
低压蒸汽关断阀阀位
低压蒸汽调节阀阀位
HP CV POSITION
高压蒸汽调节阀阀位
COLD
REHEAT STEAM CHECK V
ALVE CLOSE
冷段再热逆止阀关闭
凝汽器水幕喷水阀开启
凝汽器水幕喷水阀关闭
后汽缸喷水阀开启
后汽缸喷水阀关闭
CONDENSER V
ACUUM PUMP A
INLET V
ALVE OPEN
凝汽器真空泵
A
入口阀开启
17
CONDENSER
V
ACUUM PUMP A INLET V
ALVE
CLOSE
凝汽器真空泵
A
入口阀关
闭
CONDENSER
V
ACUUM PUMP B INLET V
ALVE
OPEN
凝汽器真空泵
B
入口阀开启
CONDENSER V
ACUUM
PUMP B INLET V
ALVE CLOSE
凝汽器
真空泵
B
入口阀关闭
TURNING GEAR ENGAGE
盘车齿轮啮合
再热冷段排气阀
(
逆
再热冷段排气阀
(
逆
TURNING
GEAR DISENGAGE
止阀前
)
开启
止阀前
)
关闭
盘车齿轮脱离
COLD REHEAT STEAM PIPE DRAIN
V
ALVE (BEFOR CHECK V
ALVE)
OPEN
COLD REHEAT STEAM PIPE DRAIN
V
ALVE (BEFOR CHECK V
ALVE)
CLOSE
7.27 Vibration Switch
TURBINE COOLING AIR COOLER FAN
VIBRATION SWITCH-1
空气冷却器风扇振动开关
-1
TURBINE COOLING AIR COOLER FAN
VIBRATION SWITCH-2
空气冷却器风扇振动开关
-2
TURBINE COOLING AIR COOLER FAN
VIBRATION SWITCH-3
空气冷却器风扇振动开关
-3
7.28 Pressure Gauge
FUEL GAS #1 FILTER SEPARATOR PRESS.
#1
燃料过滤分离器压力
FUEL GAS #2 FILTER SEPARATOR PRESS.
#2
燃料过滤分离器压力
FUEL GAS #1 FILTER SEPARATOR
DIFFERENTIAL PRESS.
#1
燃料过滤分离器压差
FUEL
GAS #2 FILTER SEPARATOR DIFFERENTIAL PRESS.
#2
燃料过滤分离器压差
EXHAUST GAS DUCT PRESS.
排气管道压力
LUBE OIL RESERVOIR V
APOUR
PRESS.
润滑油箱内汽压
EMERGENCY LUBE
OIL PUMP DISCHARGE PRESS.
事故润滑油泵出口压力
V
APOR EXTRACTOR PRESS.
润滑油箱排气压力
OIL MIST
SEPARATOR-A DIFFERENTIAL PRESS.
A
油雾分离器压差
OIL MIST
SEPARATOR-B DIFFERENTIAL PRESS.
B
油雾分离器压差
LUBE OIL
PURIFIER PRESS.
滤油器压力
LUBE OIL PURIFIER PUMP
STRAINER DIFFERENTIAL PRESS.
滤油泵滤网压差
GT
COMPRESSOR BLADE W
ASHING PUMP DISCHARGE
PRESS.
高压透平轴封蒸汽压力
低压透平轴封蒸汽压力
PURGE
AIR FILTER DIFFERENTIAL PRESS.
吹扫空气过滤器压差
HP
TURBINE GLAND STEAM PRESSURE
LP TURBINE
GLAND STEAM PRESSURE
压气机叶片清洗水泵出口压力
CONDENSER V
ACUUM
PUMP A SUCTION PRESS.
凝
汽器真空泵
A
入口压力
CONDENSER V
ACUUM PUMP B
SUCTION PRESS.
凝汽器真空泵
B
入口压力
CONDENSER V
ACUUM PUMP A
DISCHARGE PRESS.
凝汽器真空泵
A
出口压力
CONDENSER V
ACUUM PUMP B
DISCHARGE PRESS.
凝汽器真空泵
B
出口压力
JACKING OIL PUMP DISCH PRESSURE
顶
轴油泵出口压力
TURNING GEAR OIL PRESSURE
盘车齿轮润滑油压力
GLAND
STEAM CONDENSER PRESS.
轴封加热器压力
GLAND
STEAM HEADER PRESS.
轴封蒸汽联箱压力
18
LP GLAND STEAM DESUPERHEATER WATER
PRESS.
低压轴封蒸汽减温水压力
CONTROL OIL PUMP AND
CONTROL OIL POLISHING PUMP SUCTION PRESS.
控制油泵及控制油
滤油泵入口压力
CONTROL OIL SUPPLY PRESSURE
控制油供油压力
FULLER
＇
S EARTH
FILTER INLET PRESSURE
油污过滤器入口压力
FULLER
＇
S EARTH
FILTER EXIT PRESSURE
油污过滤器出口压力
No.1
CONTROL OIL LINE FILTER DIFFERENTIAL PRESS.
1
控制油管过滤器差压
No.2 CONTROL OIL LINE FILTER
DIFFERENTIAL PRESS.
2
控制油管过滤器差压
EMERGENCY OIL PRESSURE
RETURN OIL PRESSURE
2
控制油回油过滤器差压
控制油精过滤器差压
空气冷却器出口空气温度
异常油油压
EMERGENCY
INTERMEDIATE PRESSURE
later
回油压力
No.1 CONTROL OIL RETURN FILTER
DIFFERENTIAL PRESS.
No.2 CONTROL OIL
RETURN FILTER DIFFERENTIAL PRESS.
POLISHING PUMP OUTLET PRESSURE
滤
油泵出口压力
润滑油箱温度
凝汽器热井温度
1
控制油回油过滤器差压
CONTROL OIL POLISHING
FILTER DIFFERENTIAL PRESS.
7.29
Temperature Gauge
TURBINE COOLING AIR COOLER
OUTLET AIR TEMPERATURE
LUBE OIL
RESERVOIR TEMPERATURE
CONDENSER HOTWELL
TEMPERATURE
GLAND STEAM HEADER
TEMPERATURE
轴封蒸汽联箱温度
CONTROL OIL TANK TEMPERATURE
控制油箱温度
7.30 Level
Gauge
FUEL GAS #1 FILTER SEPARATOR
LEVEL-1 #1
燃料过滤分离器液位
1
FUEL GAS #1 FILTER
SEPARATOR LEVEL-2
#1
燃料过滤分离器液位
2
FUEL GAS #2 FILTER SEPARATOR LEVEL-1
#2
燃料过滤分离器液位
1
FUEL GAS #2 FILTER SEPARATOR LEVEL-2
#2
燃料过滤分离器液位
2
CONDENSATE DRAIN TANK LEVEL
废液灌液位
LUBE OIL PURIFIER LEVEL
润滑油过滤器油位
GT COMPRESSOR BLADE W
ASHING
TANK LEVEL
CONDENSER HOTWELL LEVEL
凝汽器热水井液位
CONDENSER A CIRCULATING
W
ATER BOX LEVEL
压气机叶片清洗水箱液位
凝汽器
A
循环水箱液位
CONDENSER B CIRCULATING
W
ATER BOX LEVEL
凝汽器
B
循环水箱液位
GLAND
STEAM CONDENSER LEVEL
轴封加热器液位
CONTROL
OIL TANK LEVEL
控制油箱油位
7.31 Level
Controller
FUEL GAS #1 FILTER SEPARATOR LEVEL-1
#1
燃料过滤分离器液位
1
FUEL GAS #1 FILTER SEPARATOR LEVEL-2
#1
燃料过滤分离器液位
2
FUEL GAS #2 FILTER SEPARATOR LEVEL-1
#2
燃料过滤分离器液位
1
19
FUEL GAS #2 FILTER SEPARATOR LEVEL-2
#2
燃料过滤分离器液位
2
7.32 Test Well
HP EXHAUST
STEAM TEMPERATURE
高压缸排汽温度
和控制油滤油泵入口温度
CONTROL OIL
PUMP AND CONTROL OIL POLISHING PUMP SUCTION
TEMPERATURE
控制油泵
No.1 CONTROL
OIL PUMP DISCHARGE TEMPERATURE
No.2
CONTROL OIL PUMP DISCHARGE TEMPERATURE
压气机高压抽气电
防结冰供气电磁阀
压气机低压抽气电
#1
控制油泵出口温度
#2
控制油泵出口温度
CONTROL OIL POLISHING PUMP
DISCHARGE TEMPERATURE
控
制油滤油泵出口温度
8. Valves
8.1
Solenoid Valves
磁阀
磁阀
磁阀
SOLENOID V
ALVE FOR GT
COMPRESSOR LOW PRESSURE BLEED V
ALVE
SOLENOID V
ALVE FOR GT
COMPRESSOR MIDDLE PRESSURE BLEED V
ALVE
压气机中压抽气电
SOLENOID
V
ALVE FOR GT COMPRESSOR HIGH PRESSUR
BLEED V
ALVE
SOLENOID
V
ALVE FOR ANTI-ICING AIR SUPPLY
V
ALVE
IGNITOR ACTUATION
SOLENOID V
ALVE
SOLENOID
V
ALVE FOR GAS DETECTOR
洗水箱供水电磁阀
阀
点火电磁阀
SOLENOID V
ALVE FOR ANTI-
ICING AIR BALANCE V
ALVE
防结冰平衡供气电磁阀
漏气检测电磁阀
SOLENOID V
ALVE
FOR COMPRESSOR BLADE W
ASHING TANK
SUPPLY V
ALVE
压气机叶片清
SOLENOID
V
ALVE FOR GT ON-LINE A1087WASHING
SUPPLY V
ALVE
燃
机在线
清洗
A1087
供水电磁
SOLENO
ID V
ALVE FOR COMPRESSOR BLADE
W
ASHING TANK DRAIN V
ALVE
燃
机在线清洗水箱
疏水电磁阀
ALVE FOR PURGE AIR
SHUT-OFF
V
ALVE
吹扫空气关闭电磁阀
ALVE FOR PURGE AIR
SUPPLY
V
ALVE
吹扫空气供气电磁阀
ALVE FOR PURGE
AIR
VENT
V
ALVE
吹扫空气排气电磁阀
DRAIN V
ALVE
ALVE FOR ANTI-ICING AIR
防结冰空气疏水阀电磁阀
凝汽器水幕喷水电磁阀
SOLENOID
V
ALVE FOR COLD REHEAT STEAM CHECK
V
ALVE
冷再蒸汽逆止阀电磁阀
SV FOR CONDENSER CURTAIN SPRAY
V
ALVE
凝汽器真空泵
A
入口电磁
SOLENOID
V
ALVE FOR LP TURBINE EXHAUST SPRAY
V
ALVE
低压缸排汽喷水电磁阀
SOLENOID V
ALVE FOR IP SV
BALANCE V
ALVE
中压关断阀平衡电磁阀
SOLENOID V
ALVE FOR CONDENSER
V
ACUUM PUMP A INLET V
ALVE
20
阀
阀
凝汽器真空泵
B
入口电磁
燃机压气机中压抽气阀
燃机压气机低压抽气阀
燃机压气机高压抽气阀
SOLENOID V
ALVE FOR CONDENSER
V
ACUUM PUMP B INLET V
ALVE
SOLENOID V
ALVE FOR COLD
REHEAT STEAM PIPE DRAIN V
ALVE BEFORE
CHECK V
ALVE
冷
再蒸汽逆止阀前管道疏水电磁阀
TURBINE TRIP (1)
汽机跳闸
(1)
TURBINE
TRIP (2)
汽机跳闸
(2)
TURBINE TRIP (3)
汽机跳闸
(3)
TURBINE
TRIP (4)
汽机跳闸
(4)
IP SV TEST
LP SV TEST
OPC (IP CV)
中压关断阀试验
低压关断阀试验
OIL
SUPPLY TO TURNING GEAR
盘车齿轮供油
OPC (LP CV)
超速保护（低压调节门）
超速保护（中压调节门）
OPC
(HP CV)
超速保护（高压调节门）
8.2 On-Off Valves
GT COMPRESSOR LOW PRESSURE BLEED
V
ALVE
GT COMPRESSOR HIGH
PRESSURE BLEED V
ALVE
ANTI-
ICING AIR SUPPLY V
ALVE
防结冰空气供气阀
ANTI-
ICING AIR BALANCE V
ALVE
GT
FUEL GAS SHUT OFF V
ALVE
燃料关断阀
GT FUEL GAS
VENT V
ALVE
燃料放散阀
GT COMPRESSOR MIDDLE
PRESSURE BLEED V
ALVE
防结冰空气平衡阀
COMPRESSOR BLADE W
ASHING
TANK SUPPLY V
ALVE
压气机叶片清洗水箱供水阀
GT ON-LINE W
ASHING SUPPLY
V
ALVE
压气机叶片在线清洗供水阀
PURGE AIR SHUT-OFF V
ALVE
PURGE AIR VENT V
ALVE
吹扫空气关断阀
PURGE AIR SUPPLY V
ALVE
吹扫空气供气阀
吹扫空气排放阀
ANTI-
ICING AIR DRAIN V
ALVE
防结冰空气疏水阀
COLD
REHEAT STEAM CHECK V
ALVE
冷再蒸汽逆止阀
CONDENSER
CURTAIN SPRAY V
ALVE
凝汽器水幕喷水阀
LP
TURBINE EXHAUST SPRAY V
ALVE
低压缸排汽喷水阀
CONDENSER V
ACUUM PUMP A
INLET V
ALVE
CONDENSER
V
ACUUM PUMP B INLET V
ALVE
止阀之前
)
凝汽器真空泵
A
入口阀
凝汽器真空泵
B
入口阀
COLD REHEAT STEAM PIPE DRAIN
V
ALVE (BEFORE CHECK V
ALVE) <
/p>
冷再蒸汽管道疏水阀
(
逆
8.3 Control Valves
GT IGV ACTUATOR
燃机进气导向叶片执行器
GT COMBUSTOR BYPASS V
ALVE
ACTUATOR
燃烧器旁路阀执行器
ANTI-ICING AIR CONTROL V
ALVE
(A)
防结冰空气控制阀
(A)
ANTI-ICING AIR CONTROL V
ALVE
(B)
防结冰空气控制阀
(B)
21
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：设备吊装施工方案 中英文
下一篇：机械类专利英文词汇大总结