-
印
尼
热
机
专
业
设
备
中
英
文
对
照
编
号
1
中文名称
锅炉部分
Boiler part
Boiler
Gas air preheater
Soot blower
Combustion
chamber soot blower
Convection heating
surface soot blower
GAH soot blower
Ignition device
Flame
scanning cooling fan
Forced draft fan
Forced draft fan inlet silencer
Induced draft fan
Primary
air fan
Sealing air fan
Medium speed mill
Electric
weighing coal feeder
Electrostatic
precipitator
GAH alkali wash water tank
GAH alkali wash water pump
Intermittent blowdown flash tank
Boiler blowdown water heat exchanger
Boiler blowdown water recovery pump
1
英文名称
英文简称
1.1
锅炉
1.2
空气预热器
1.3
吹灰装置
1.4
燃烧室吹灰器
1.5
对流受热面吹灰器
1.6
空气预热器吹灰器
1.7
高能点火装置
1.8
火焰检测冷却风机
1.9
送风机
1.10
送风机入口消音器
1.11
引风机
1.12
一次风机
1.13
密封风机
1.14
中速磨煤机
1.15
电子称重式给煤机
1.16
电除尘器
1.17
空预器碱洗水箱
1.18
空预器碱洗水泵
1.19
定期排污扩容器
1.20
定排排污水换热器
1.21
定排排污水回收水泵
GAH
FDF
IDF
PAF
SAF
MSM
ECF
ESP
编
号
2
中文名称
汽轮机部分
Turbine
part
Steam turbine
英文名称
英文简称
2.1
汽轮机
2.2
盘车装置
2.3
主油箱
2.4
高压启动油泵
2.5
交流润滑油泵
2.6
直流事故油泵
2.7
油箱排烟风机
2.8
顶轴油泵
2.9
冷油器
2.10
油净化装置
2.11
抗燃油箱
2.12
抗燃油供油泵
2.13
抗燃油循环泵
2.14
抗燃油再生泵
2.15
抗燃油冷却器
2.16
抗燃油再生装置
2.17
汽机检修贮油箱
2.18
汽机润滑油输送泵
2.19
凝汽器
2.20
疏水扩容器
I
2.21
疏水扩容器Ⅱ
Turbine
turning gear
Turbine lube- oil tank
Turbine lube-oil start-up pump
Turbine A.C. lube-oil pump
Turbine D.C. lube-oil pump
Lubricating oil tank gas exhaust fan
Turbine jacking oil pump
Turbine lube-oil cooler
lube-oil purifier
Control
fluid tank
Control fluid feed pump
Control fluid pump
Control
fluid regenerative pump
Control fluid
cooler
Control fluid regenerative
device
Lubricating oil storage tank
Turbine lube-oil convey pump
Condenser
Drain flash tank
I
Drain flash tank II
2
编
号
中文名称
英文名称
Gland steam
condenser
Gland steam condenser
extraction fan
#7 combine LP heater
#6 LP heater
Deaerator
Deaerator tank
#1 HP heater
Condensate pump
英文简称
2.22
轴封加热器
2.23
轴封风机
2.24
7#
、
8#
合体低压加热器
2.25
6#
低压加热器
2.26
除氧器
2.27
除氧水箱
2.28
1#
高压加热器
2.29
凝结水泵
CP
2.30
电动给水泵组（带前置泵）
Motor-driven
boiler
feed
water
pump(with
M-BFP
booster pump)
2.31
汽动给水泵前置泵
2.32
汽动给水泵
2.33
给水泵汽轮机
2.34
盘车装置
2.35
润滑油箱
2.36
油箱排烟风机
2.37
交流主油泵
2.38
直流事故油泵
2.39
冷油器
2.40
小机润滑油输送泵
2.41
真空泵
Booster pump
for turbine driven boiler feed water
pump
Turbine-driven boiler
feed water pump
Boiler feed water pump
steam turbine
BFP turbine turning gear
BFP turbine Lubricating oil tank
T-BFP
BFP turbine
BFP turbine
lubricating oil tank gas exhaust fan
BFP turbine A.C. lube-oil pump
BFP turbine D.C. lube-oil pump
BFP turbine lube-oil cooler
BFP turbine lube-oil convey pump
Vacuum pump
2.42
闭式循环冷却水热交换器
Closed circuit cooling water heat
exchanger
2.43
闭式循环冷却水泵
Closed circuit cooling water pump
3