维修数控机床设备资料中英文对照讲解

数控机床设备资料中英文对照

一

:

说明书名次解释

:

lubrication hole[

机

]

润滑孔

[

机

]

滑油孔

加油孔

[

机

]

注润滑油孔

Pressure

Lubrication[

机

]

压力润滑

强制润滑

[

机

]

加压润滑

lubrication device

润滑装置

润滑油

润滑装配

AUTO LUBE

自动润滑

Spindle motor

主轴马达

Hydraulic pump motor

油压马达

Auto Cross feed motor

前后马达

High Pressure Through Coolant

刀具高压冷却系统

once-through coolant system

一次流过冷却系统

Coolant through spindle

油水分离机

sp. through coolant

主轴通过冷却液

through coolant

通过冷却剂

coolant jet

冷却剂喷嘴

flood coolant motor

洪水冷却电机

base coolant/gun motor

基地冷却剂

/

枪电动机

mist collect motor

雾收集电动机

Coolant motor (for tools/chips

切削水马达

Chip conveyor motor

铁屑输送机马达

ATC motor

储刀仓马达

fan cooler

风扇冷却器

fan draught cooler

冷风机

fan cooler(for amp:

风扇冷却器

(

对放大器

(amplifier containment fan

cooler

安全壳风机冷却器

fan-draught cooler

风扇冷却器

fan unit

风扇设备

风扇单元

风扇装置

panel cooling

嵌入式降温

panel door

镶板门

panel heating

板壁供热

tool counter

工具柜台

MAGAZINE CW

刀库正转

MAGAZINE CCW

刀库反转

...

COUNTER (

计数器

TOTAL COUNTER(

总计数器

Mate :

配对物

(

伴侣

Rotation :

旋转

回转

Caution :

谨慎

radiator brake:

散热器制动

air duster blow gun

吹尘器喷枪

air-blow pipe

喷气管

Air Blow:

鼓风

Overload :

超载

overload protection

防止过载

超载防护

information overload

信息过载

;

信息超载

;

信息超负 荷

overload capacity

过载容量

overload operation

超负荷运行

超载运行

thermal overload relay

热继电器

;

热过载继电器

overload current[

电

]

过载电流

过载电流过负荷电流

dis connect jumper pin in case of using sub op

存保计划连接跳线针如果使用子运算

(in

case of using

如果使用

; usb op

子运算

disconnect jumper pin

断开连接跳线针

beta-

i servo :β

-i

伺服

spindle amplifer:

主轴放大器

manual feed delay:

手动进给延迟

rigid tapping ontime:

刚性攻丝

准时

z-axis cancel:z

轴取消

Current Tool Number

现行刀具号

Reset Current Tool

恢复当前工具预设

servo amp module

伺服放大器模块

optical fiber cable:

光缆、光纤光缆

sheet key

板键

Head sheet Key

头型图要点

key sheet

键盘纸

转印盘纸

i series servo motor:i

系列伺服电动机

call light:

警示灯

lub. motor on :

润滑泵接通

(lubricant

润滑剂

motor-on signal

马达接通信号

ATC forward:ATC

向前

ATC reverse :ATC

反向

Ball screw:

滚珠丝杠

Binary code :

二进制

DETACH:

分离

,

脱开

Follow-up :

位置跟踪

Black format:

程序段格式

Tool post interference check:

刀架碰撞检查

Abnormal load detection:

异常负载检测

Manual handle interruption:

手轮中断

Ladder diagram:

梯形图

(

阶梯

,

关系图

Tool counter:

工具柜台

Magazine :

刀库

Brake module:

制动模块

Machine side:

机侧

Twist pair:

双绞线

Main power source:

主电源

Wiring diagram:

接线图

Current :

现时状态、现行状态

Dual table :

双工作台

Dual table up

工作台上升

Dual table down

工作台下降

Spare :

备用件

、预置

Aux :

辅助

Brake on:

制动器

Mist :

雾状、雾

Coolant tank capacity:

冷却泵油箱容量

Enclosure :

外壳、套、附件

Overload :

过载

Flag :

标志

Condition :

条件

Machine ready delay:

机床准备延迟

Encoder :

编码器

Etherent :

以太网口

Orientation :

主轴定向

Spindle positioning:

主轴定位

Fault :

故障

Motion :

运转

Dwell :

停歇

,

保压

Feed rate:

进给率

Interlock/start- lock:

互锁

/

启动

-

锁

Spindle speed arrival check:

主轴速度到达检测

二、常用缩写

:

启动

start STRT

停止

stop ST

运行

run

正转

forward FWD

反转

reverse REV

加速

accelerate

减速

reduce RED

低速

low L

中速

medium M

高速

high H

主轴方向

spindle direction

向前

forward FWD

向后

backward

向左

left L

向右

right R

诊断

:DGNOS

信息

:MSG

操作员

:OPER

参数

:PARAM

目录

:DIR

取代

:ALTER

公共地线