常用管件管道配件中英文对照

常用管件管道配件中英文对照

１

.

管件系列

1.1

>>P

管子

Pipe

1.2

>> EL

弯头

Elbow

1.2.1

> ELL

长半径弯头

Long radius elbow

1.2.2

> ELS

短半径弯头

Short radius elbow

1.2.3

>MEL

斜接弯头（虾米腰弯头）

Mitre elbow

1.2.4

> REL

异径弯头

Reducing elbow

1.3

>> T

三通

Tee

1.3.1

> LT

斜三通

Lateral tee

1.3.2

> RT

异径三通

Reducing tee

1.3.3

>

CROSS

四通

1.4

>>R

异径管接头（大小头）

Reducer

1.4.1

> CR

同心异径管接头（同心大小头）

Concentric reducer

1.4.2

> ER

偏心异径管接头（偏心大小头）

Eccentric reducer

1.5

>> CPL

管箍

Coupling

1.5.1

> FCPL

双头管箍

Full coupling

1.5.2

> HCPL

单头管箍

Half coupling

1.5.3

> RCPL

异径管箍

Reducing coupling

1.6

>>BU

内外螺纹接头

Bushing

1.7

>> UN

活接头

Union

1.8

>> HC

软管接头

Hose coupler

1.9

>> SE

翻边短节

Stub end

1.10

>> NIP

短节

Pipe nipple or straight nipple

1.10.1

>SNIP

异径短节

Swaged nipple

1.11

>>CP

管帽（封头）

Cap

1.12

>> PL

管堵（丝堵）

Plug

1.13

>> BLK

盲板

Blank

1.13.1

> SB 8

字盲板

Spectacle blind

1.14

>> PAD

补强板

Reinforcing pad

1.15>

焊接支管台

WELDOLET

1.16

>

螺纹支管台

THREADOLET

1.17>

FO

限流孔板

2

法兰

2.1

>> PLG

法兰

Flange

2.1.1

> WNF

对焊法兰

Welding neck flange

2.1.2

> SOF

平焊法兰

Slip-on flange

2.1.3

> SWF

承插焊法兰

Socket-welding flange

2.1.4

>T

螺纹法兰

Threaded flange

2.1.5

> LJ

松套法兰

Lapped joint flange

2.1.6

> REDF

异径法兰

Reducing flange

2.1.7

> BF

法兰盖（盲法兰）

Blind flange

2.2

>> FSF

法兰密封面

Flange scaling face

2.2.1

> FF

全平面

Flat face

2.2.2

>RF

凸台面

Raised face

2.2.3

> MFF

凹凸面

Male and female face

2.2.4

>LF

凹面

Female face

2.2.5

> LM

凸面

Male face

2.2.6

> RJ

环连接面

Ring joint face

2.2.7

>TG

榫槽面

Tongue and groove face

2.2.8

> TF

榫面

Tongue face

2.2.9

> GF

槽面

Groove face

3

垫片

3.1>> >G

垫片

Gasket

3.1.1>> NMG

非金属垫片

Non-metallic gasket

3.1.1.1> AG

石棉垫片

Asbestos gasket

3.1.1.2> RG

橡胶垫片

Rubber gasket

3.1.1.3> TEG

聚四氟乙烯包复垫片

PTFE envelope gasket

3.1.2>> SMG

半金属垫片

Semimetallic gasket

3.1.2.1 >MJG

金属包垫片

Meta-jacket gasket

3.1.2.2> SWG

缠绕式垫片

Spiral wound gasket

3.1.3>> MG

金属垫片

Metallic gasket

3.1.3.1> FMG

金属平垫片

Flat metallic gasket

3.1.3.2> SMSG

齿形金属垫片

Solid metal serrated gasket

3.1.3.3> LER

透镜式金属环垫

Lens ring gasket

3.1.3.4> OCR

八角形金属环垫

Octagonal ring gasket

3.1.3.5> OVR

椭圆形金属环垫

Oval ring gakset

3.1.3.6> IR/OR

内外定位环

Inner ring and outer ring

3.1.3.7> IR

内定位环

Inner ring

3.1.3.8> OR

外定位环

Outer ring

4

坚固件

4.1>> B

螺栓

Bolt

4.1.1> SB

螺柱

Stud bolt

4.2>> NU

螺母

Nut

4.3>> TB

花蓝螺母

Turnbuckle

4.4>> WSR

垫圈

Washer

4.4.1 >SWSR

弹簧垫圈

Spring washer

5

阀门

5.1

>> GV

闸阀

Gate valve

5.2

>> GLV

截止阀

Globe valve

5.3

>> CHV

止回阀

Check valve

5.4

>> BUV

蝶阀

Butterfly valve

5.5

>> BAV

球阀

Ball valve

5.6

>> PV

旋塞阀

Plug valve (cock)

5.7

>> CV

调节阀

Control valve

5.8

>> SV

安全阀

Safety valve

5.9

>>RV

减压阀

Pressure reducing valve

5.10

>> ST

蒸汽疏水阀

Steam trap

5.11

>> PRV

泄压阀

Pressur relief valve

5.12

>> BV

呼吸阀

Breather valve

5.13

>> NV

针形阀

Needle valve

5.14

>> AV

角阀

5.15

>> DV

隔膜阀

5.16

>> TWV

三通阀

5.17

>> SGV

插板阀

6

管道上用的小型设备

6.1>> SPR

气液分离器

Separator

6.2 >>FA

阻火器

Flame arrester

6.3 >>SR

过滤器

Strainer

6.3.1> SRY Y

型过滤器

Y-type strainer

6.3.2> SRT T

型过滤器

T-type strainer

6.3.3> SRB

桶式过滤器

Bucket type strainer

6.3.4> TSR

临时过滤器

Temporary strainer

6.4.>> SIL

消声器

Silencer

6.5 >>SG

视镜

Slight glass

6.6 >>SC

取样冷却器

Sample cooler

6.7 >>DF

排液漏斗

Drain funnel

6.8>> LM

管道混合器

Line mixer

6.9>> RO

限流孔板

Restriction orifice

6.9.1> MO

混合孔板

Mixing orifice

6.1>>> RD

爆破片（爆破膜）

Rupture disk

6.11 >>EJ

补偿器

Expansion joint

7

隔热、伴热

编

号

缩

写

中

文

名

称

英

文

名

称

7.1 >>INS

隔热

Thermal insulation

7.1.1> H

保温

Hot insulation

7.1.2> C

保冷

Cold insulation

7.1.3>> P

防烫伤隔热

Personnel protection insulation

7.2 >T&I

伴热

Tracing and insulation

7.3> T

管道伴热（冷）

Tracing

7.3.1> EST

蒸汽外伴热

External steam tracing

7.3.2> IST

蒸汽内伴热

Internal steam tracing

7.3.3 >SJT

蒸汽夹套伴热

Steam-jacket tracing

7.3.4 >ET

电伴热

Electric tracing

8

、配管材料和等级

8.1> M

金属材料

Metallic material

8.1.1> CS

碳钢

Carbon steel

8.1.2 >CAS

铸钢

Cast steel

8.1.3> FS

锻钢

Forged steel

8.1.4>> AS

合金钢

Alloy steel

8.1.5> SS

不锈钢

Stainless steel

8.1.6> AUST SS

奥氏体不锈钢

Austenitic stainless- steel

8.1.7>> CI

铸铁

Cast iron

8.1.8> MI

可锻铸铁

Malleable iron

8.1.9> DI

球墨铸铁

Ductile iron

8.1.10> AL

铝

Aluminum

8.1.11> BRS

黄铜

Brass

8.1.12> BRZ

青铜

Bronze

8.1.13> CU

紫铜

Copper