-
点菜就餐的次序：找桌子
看菜单
点菜
就餐
付钱
离开
Have you got a table for two,
please
？
请问您有两个人的桌子吗？？
Have you booked
a table
？
您预定餐桌了吗？
Have you made a
reservation
？
您预定了吗？
smoking or non-
smoking
？
吸烟区还是非吸烟区？
Would you like
something to drink
？
您想喝什么？
Would you like to see the
menu
？
您需要看菜单吗？
<
/p>
点菜就餐的典型次序是：找一张桌子坐下
——
看菜单－
—
点菜
——
就餐－
—
付钱
－
—
离开。英语语言的表达基本上也是依照次顺序。
“
订餐
”
在英文中有两种说法，即
to
book a
table
和
make a reservation
。在英国以及其它很多
国家，餐厅一般划分为吸
烟区和非吸烟区。
一进餐厅，
服务员会主动征询客人的意见，
然后引领客人前往所选择的区
域就餐。
Expression
表达
Excuse me, could I see the menu,
please
？
打搅一下，我能看看菜单吗？
Are you ready
to order
？
您现在可以点餐吗？
first course
第一道菜
maincourse
主菜
dessert
甜食
Could I have
the bill, please
？
请拿账单来，好吗？
How would you like to
pay
？
请问您怎样付款？
kind of
food do you prefer
？
you like
Chinese food
？
kind of food do you
like
，
Chinese or
American
？
you tell me where the
Chinese restaurant is
？
you know where
I can get a quick snack
？
would you have
for dinner
？
would you like to
order
？
you ordered
yet
？
，
not
yet
，
I am waiting for a
friend.I will order later.
would you
recommend
？
's your today’s
special
？
12.I would like to have
something simple.
will you have for dessert
？<
/p>
(
迪
热
特
)
are in a
hurry.
rush
your orders.
beefsteak is very good
today.
今天的牛排不错
您觉得这个菜合你胃口吗
You
think this food to your appetite
17.I will take
the beefsteak.
would you like to have
beefsteak
，
well-done or
rare
？
19.I would like my
beefsteak well done.
about a drink
？
s
up
！
your health
！
23.I ask you to
join me in drinking to the health of .
24.I ask you to join me in
drinking to the future success of our
cooperation
25.I'm looking for a cheap place to
eat.
there a
restaurant near here
？
you recommend
me a good restaurant
？
there a
Chinese restaurant in this
town
？
you show me a restaurant
where they serve good food at
reasonable
prices
？
is
service
？
I have the menu
，
please
？
is the
menu
，
sir.
you ready to order
now
？
did you have dinner last
night
？
you like Chinese
dishes
？
's very delicious.
food is too
salty.
38.I'm
thirsty.
me a
glass of cold water
，
please.
40.I'm on a
diet.
41.I
don't feel like eating more.
was a very enjoyable
dinner.
would
you like to drink
？
I have a cup
of coffee
？
you like coffee or
tea
？
46.I would like tea with a slice of
lemon
，
please.
you like to have anything
else
？
，
thanks.I have
had enough.
49.I would like to have ice cream and
fresh fruit.
yourself to anything you like.
pass me the salt and
pepper.
52.I
ordered ten minutes ago.
53.I have been waiting for half an
hour.
is our
order so late
？
55.I can't wait any longer.
serve us as
quickly as possible.
I have the bill
please
？
you
are
，
please pay the bill at
the cashier's desk.
's me pay my
share.=Let’s go
Dutch.
，
It's my treat.
I pay this
time
？
1
、你喜欢哪一种菜？
2
、你喜欢中国菜吗？
3
、你喜
欢吃什么菜，中式的还是美式的？
4
、请你告诉我中国餐馆在哪里？
5
、你知道哪里有快餐可吃？
6
、你要吃什么？
7
、你要点些什么菜？
8
、你点过菜了吗？
9
、还没
有，我在等一位朋友，稍后再点。
10
、请你推荐一些好菜好吗？
11
、今天的特色菜是什么？
12
、我想吃些简单的东西。
13
、你喜欢吃点什么点心？
14
、我们要赶时间。
15
、我们点的菜请快送来。
16
、今天的牛排很不错。
17
、我就要份牛排。
18
、你
喜欢的牛排是熟一些还是生的？
19
、我要熟一点儿的牛排。
20
、喝一杯怎样？
21
、干杯！
22
、祝你健康！
23
、请
你跟我一起举杯祝陈先生健康。
24
、请你跟我一起举杯预祝我们合作成功。
< br>
25
、我要找个便宜的地方吃。
26
、这附近有餐馆吗？
27
、你能介绍一间好餐馆吗？
28
、在本镇有中国餐馆吗？
29
、请
你告诉我哪里有价钱公道而菜又好的餐馆好吗？
30
、服务怎么样？
31
、请给我一从菜单好吗？
32
、先生，菜单就在这儿。
33
、你现在就准备点菜吗？
34
、昨晚你在什么地方吃饭的？
35
、你喜欢中国菜吗？
36
、它的味道很好。
37
、菜太咸了。
38
、我口渴了。
39
、请给我一杯冷水。
40
、我在节食中。
41
、我不想再多吃了。
42
、这是个令人愉快的一餐。
43
、你要喝点儿什么？
44
、我想要一杯咖啡好吗？
45
、你要喝咖啡还是茶？
46
、我想要柠檬茶。
47
、你还要吃别的东西吗？
48
、不用，谢谢。我已经吃饱了。
49
、我要吃点冰淇淋和新鲜水果。
你喜欢什么随便吃。
请把盐和胡椒递给我。
我
10<
/p>
分钟前就点菜了。
我一直等了半个小时。
为什么我点的菜那么慢？
我不能再等了。
请尽快服务。
请把账单给我好吗？
这就是，请到柜台付账。
我们各付各的。
不，这次我请客。
这次我请客好吗？
Could you recommend a nice restaurant
near here?
是否可介绍一家附近口碑不错的餐厅
?
Is there a Chinese
restaurant around here?
这附近是否有中国餐厅
?
I want a restaurant with reasonable
prices.
我想去一家价位合理的餐厅。
Are there any inexpensive restaurants
near here?
这附近是否有价位不贵的餐厅
?
I'd like a quiet restaurant.
我想去一家不会吵杂的餐厅。
Do you know of any
restaurants open now?
你知道现在那里还有餐厅是营业的吗
?
I'd like a restaurant with
cheerful atmosphere.
我想去一家气氛欢乐、活泼的餐厅。
I'd like to have some local food.
我想尝试一下当地食物。
Could you recommend that
kind of restaurant?
是否可建议这一类的餐厅
?
Where is the nearest ltalian
restaurant?
最近的意大利餐厅在那里
?
Where is the main area for restaurants?
此地餐厅多集中在那一区
?
2.
餐厅预约
享受异国美食是出国旅游的乐趣之一，若已打听好何处有美味
，不妨在
出发前先打电话询问是否
需订位，以免兴冲冲的出门，却碰上餐厅客满
的情况。电话预约时，一定要详细告知餐厅预约时间、人数与名字，并
且最好询问清楚是否需着正式服装，以免届时失礼。
Do I need a reservation?
我需要预约位子吗
?
Nine o'clock should be O.K.
9
点应该没问题。
I'd like to reserve a table
for three.
我想要预约
3
个人的位子。
what do you have for today's special?
今天的推荐餐是什么
?
We are a group of six.
我们共有
6
个人。
We'd like a
table with a view of garden.
我们想要面对花园的位子。
We'll come around eight o'clock.
我们大约在
8
点到达。
It's O.K.
Your name, please.
没问题。请给我你的名字。
How can I get there?
我要如何才能到达餐厅
?
My name is Jessica Yang.
我的名字是洁西卡．杨。
I'd like to reserve a table for two at
seven tonight.
我想要预约今晚
7
点
2
个人的位子。
Do you have a
dress code?
餐厅是否有任何服装上的规定
?
I'm sorry. We have so many guests this
evening.
我很抱歉。今晚的客人相当多。
ould the ladies wear formal dresses?
女士是否需着正式服装
?
How long is the wait?
我们大概需要等多久
?
No jeans, please.
请不要穿牛仔裤。
1.
Welcome to
our restaurant .
欢迎光临我们的餐厅。
2.
How many people are
there in your party?
请问你们有多少位？
3.
I’m sorry ,the tables
near the window are all occupied.
对不起，靠窗的坐位都坐满了。
4.
It was reserved this afternoon.
那个坐位下午有人订了。
5.
Do you have a reservation,sir?
先生，请问你订座没有？
6.
How about this table?
这个坐位好吗？
7.
We can seat your party now,sir.
先生，我们现在可以给你安排坐位。
8.
There’s a
table for four over you like it?
那里有一个四人用的坐位。你想要吗？
9.
We have a table by the
window reserved for you. / We have keep a table by
the window for
you.
我们为你保留了一个窗边的坐位。
10.
Would you like to
take the table near the corner?
你愿意用角落的那张桌子吗？
11.
I’m afraid there’re no
tables available at the moment.
目前恐怕没有别的空位了。
12.
I’m sorry, that table is
already reserved.
对不起，那个坐位已经预订出去了。
13.
Would you care to
wait a moment in the lounge?
能否请你在休息室稍候片刻？
14.
We’ll call you when we
have a vacancy.
有空桌时就会来叫你。
15.
I’ll show you to your
table.
我带你们去（你们的座位）
。
16.
Would you come this
way, please?
请这边走。
17.
Where would you like
to sit?
你希望坐哪里？
18.
You can sit where you
like.
你可以随便坐。
19.
Please take a seat.
请坐。
20.
You’re welcome
,sir.
不客气。
21.
Here’s the
menu.
这是菜谱
22.
Please have a look at
it first.
请先看看。
23.
Are you ready to
order now?
你现在准备点菜了吗？
24.
These are our
visitors come here to taste them.
这是我们的特色菜，许多游客都来这里品尝。
25.
I suggest
the chef’s specialty Sichuan style:Hot Sour
soup.
我建议你点厨师的拿手菜：川式酸辣汤。
26.
Would you like to try
some?
你想试一试吗？
27.
Thank you very much.
十分感谢。
28.
Do you need anything else, sir?
先生，还有其他需要吗？
29.
We have a breakfast buffet.
我们有自助早餐供应。
30.
How would you like your steak? Rare,
medium, or well done?
你喜欢几成熟的牛排？是半生、适中、还是熟透的？
31.
By the way, would you
like to have some dessert after your meal?
顺便问一下，饭后你需要一些甜品吗？
32.
Today’s
specialty is roast chicken.
今天的特色菜是烧鸡。
33.
We have various kinds of soft
drinks.
我们有各种软饮料供应。
34.
Would you like some
wine to go with your meal?
上菜时要喝点酒吗？
35.
What kind of vegetable would you
like?
你喜欢哪种蔬菜？
36.
What would you like
to drink?
你喜欢喝点什么呢？
37.
What would you like
to begin with?
你想开始来点什么？
38.
What dishes would you
like?
你要什么菜？
39.
Will there be anything else?
别的还要什么？
40.
What soup would you prefer?
你喜欢哪种汤？
41.
I’m sorry,there are no
chops left.
对不起，没有排骨了。
42.
I’m afraid that this
vegetable is not in season.
抱歉，现在不是这种菜的季节。
43.
Would you like to try
something else?
你是不是吃点别的？
44.
May I give you some
advice on our dishes?
我可以向你们介绍一下我们的菜式吗？
45.
I can recommend the
roast beef.
我推荐烤牛肉。
46.
May I ask what you
have ordered?
你点了什么菜呢？
47.
I’m
sorry,it’s not on
our menu.
对不起，菜牌上是没有的。
48.
I’ll check to see if we
can prepare it for you.
我先去问一下厨房，看能否为你准备。
49.
Just a
moment. I’ll check for you.
请稍候，让我查一查。
50.
Excuse me,have you finished with
your meal?
请问您吃完没有？
51.
I’m
sorry,sir.I’ve just had a check and
I
found this was what you had ordered.
抱歉，先生，我刚才查过，这是你点的。
52.
You may change this
for something else.