-
An Bank und
Versicherungsgesellschaft
An die Bank:
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir wollen in
gr berem Umfang deutsche Tunnellvortriebmaschinen
nach China
einf
ü
hren und bitten Sie
deshalb um einen
Blankokredit von 8 000 000,00 Euro
l ngstens bis
zum Ende des Jahres.
Wir haben zwar ein betr chtliches
Betriebskapital, m
ü
ssen aber
oft
grobe Summe
f
ü
r die Importe anlegen. Da
die Erl se f
ü
r die
eingef
ü
hrten
Waren minderstens erst nach zwei bis
drei Monaten eingehen, brauchen
wir
kurzfristige Kredite.
Wie
Sie
wissen,
haben
viele
Grobst
dte
in
China
heutzutage
vor,
U-Bahnen
anzulegen
oder
auszubauen.
Die
von
uns
mit
Ihrer
Hilfe
f
ü
r
Guangzhouer
U-Bahn
im
letzten
Jahr
gekauften
Tunnelvortriebmaschinen
hat
eine
bessere
Vortriebsleistung
im
Einsatz
bewiesen
als
die
japanischen.
Deshalb
wollen
wir
den
Import
erh
hen.
Wir
sind
sicher,
dass
die
Vortriebsgeschwindigkeit
und
die
Qualit
t
ein
gutes Gesch ft in China
erwarten lassen, um so mehr, als der Bedarf an
diesen Maschinen hier erheblich ist.
Wir hoffen, Sie
werden auf unsere W
ü
nsche
eingehen und uns den
Kredit
zu
den
alten
Konditionen
einr
umen
K
nnen.
Im
Voraus
vielen
Dank.
Mit freundlichen
Gr
ü
ssen
An die Versicherung:
Sehr geehrte
Damen und Herren,
wir wenden uns auf Empfehlung der Bank
of China in Hamburg an
Sie. Unsere
Frage: W
ü
rden Sie unsere
Pianos-Sendungen von Guangzhou
nach
Wien versichern?
Wir legen Wert auf eine Police, die
gegen alle Risiken einschlieblich
Kriegsrisiko
abdeckt.,
wenn
m
glich
ohne
Franchisen.
ü
berdies
soll
die
Versicherung von Haus zu
Haus gelten. Durch Zusatzpr mien werden wir
den Weitertransport vom Hafen ins
Hinterland decken, da die Waren per
Bahn weitergeleitet werden.
Wir ziehen eine offene
Police vor, damit wir zugleich eine Grundlage
f
ü
r die
Kalkulation haben.
Bitte machen Sie uns Ihre Vorschl ge.
Danke.
Mit freundlichen
Gr
ü
ssen
1.0
Einleitung
Eine
Firma,
die
im
Ausland
Abnehmer
oder
Lieferanten, Vertreter
oder Vertretungen, Lizenznehmer oder Lizenzgeber,
Kooperationspartner
oder
andere
gesch?ftliche
Verbindungen
sucht,
muss
zun?chst
einmal
die
Namen
und
Adressen
potentieller
Gesch?ftspartner feststellen.
Zu
diesem
Zweck
bittet
sie
z.B.
eine
ausl?ndische
Handelskammer,
eine
betreffende
Bank
oder
einen
anderen
Vermittler
im
Ausland
um
Nachweis
geeigneter
Unternehmen.
Die
kontaktsuchende
Firma
kann
sich
auch
an
eine
ausl?ndische
Handelsf?rderungsstelle oder offizielle
Vertretung(das Konsulat oder die
Botschaft) wenden, die im eigenen Land
ans?ssig ist. Dadurch kann man
den
geeigneten Partner finden, und dann einen direkten
Kontakt mit ihm
aufnehmen.
1.1
Musterbrief
Firmennachweis
Sehr
geehrte
Damen
und
Herren,als Hersteller von
Damenkost
ü
men haben wir
laufend Bedarf an
Baumwollstoffen. Wir
m?chten nun auch von chinesischen Textilfabriken
Angebote
einholen
und
bitten
Sie
deshalb,
uns
die
Namen
und
Anschriften
(mit
E-mails
oder
Internet-Adressen)
einiger
zuverl?ssiger
Firmen in
dieser Branche mitzuteilen.
F
ü
r Ihre
M
ü
he vielen Dank im Voraus.
Mit
freundlichen Gr
ü
ben
1.2
Aufbauschema
Firmennachweis;
Bitte
um
Nachweis
geeigneter Gesch?ftspart
Anrede 1.4.0
Vorstellung des eigenen Unternehmens
1.4.1
Gesch?ftliche Zwecke des Schreibens
1.4.2
Bitte um Hilfe und Dank
daf
ü
r 1.4.3
Grub 1.4.0
1.3
Schreibvarianten
1.3.1
(Bitte
um
die
Web-Seiten
der
Gesch?ftspartner )
Bitte um
Nachweis geeigneter Gesch?ftspartner
Sehr
geehrte
Damen
und
Herren,
wir
sind
Hersteller
von
Spezialmaschinen
f
ü
r
die
Holzbearbeitung
und
m?chten
gerne
mit
Firmen in China in
Verbindung treten, die Bedarf an solchen Maschinen
haben.
Um Ihnen einen
ü
berblick
ü
ber unser
Fertigungsprogramm zu
geben, legen wir
einige Prospekte bei. Wir sind seit
ü
ber 50 Jahren auf
die
Herstellung
von
Holzbearbeitungsmaschinen
spezialisiert
und
verf
ü
gen
ü
ber grobe Erfahrung auf
diesem Gebiet.
Wir
w?ren
Ihnen
sehr
dankbar,
wenn
Sie
uns
die
Web-Seiten
einiger
chinesischen
Firmen
nennen
k?nnten,
die
sich
eventuell
f
ü
r
unsere
Erzeugnisse
interessieren.
Wir
werden
dann
ihre
Homepages
besuchen und
direkt mit diesen Firmen in Verbindung treten.
Mit
freundlichen Gr
ü
ben
1.3.2 (Bitte um Adressen der evtl.
Gesch?ftspartner)
Bitte um Adressen
Sehr
geehrte
Damen
und
Herren,
wir
suchen
Lieferanten
von
Brauerei-
und
M?lzereiger?ten.
Bitte
nennen
Sie
uns
Namen
und
Adressen
(mit
Telefon-
und
Fax-
Nr.
oder
E-mail
und
Internet-Adresse)
von Firmen in Ihrem Kammerbezirk, die
solche Ger?te herstellen.
Mit freundlichen
Gr
ü
ben
1.3.3 (Bitte an
betrffende Beh?rde um Nachweis)
Bitte um
Nachweis
Sehr geehrter Herr Pr?sident, zum
Einkauf von Bambusst
ü
hlen
und -tischen f
ü
r
Bierg?rten brauchen wir die Anschriften von
Herstellern
und
Exporteuren
f
ü
r
Bambusprodukte.
W
ü
rden
Sie
uns
dabei
bitte
behilflich sein?
Die
Korbm?bel,
die
wir
bisher
zu
unserem
Zweck
aus
Indonesien bezogen haben, sind
f
ü
r die Benutzung im Freien
nicht ganz
geeignet und daher auch
f
ü
r uns zu teuer. Die
Haltbarkeit in der Natur
und die
g
ü
nstigen Preise der
Bambusm?bel k?nnten f
ü
r uns
der Ausweg
und für die Hersteller in
Ihrer Region ein gutes Gesch?ft sein.
Wir w?ren Ihnen
sehr dankbar, wenn Sie uns einige namhafte
Firmen
in
Ihrer
Region
nennen
k?nnten,
die
sich
auf
diese
Artikel
spezialisiert haben. Im Voraus
herzlichen Dank f
ü
r Ihre
Bem
ü
hungen.
Mit
freundlichen Gr
ü
ben