河北港口集团有限公司简介(中英文)

贡献。

Company Profile

Hebei

Port

Group

Co.,

LTD

(short

for

Hebei

Port

Group)

is

a

comprehensive

wholly-state- owned

company

that

is

integrated

with

port

construction

and

development,

capital

operation,

state-owned

asset

operation

and

management,

and

investment

and

financing.

With

a

total

asset

of

RMB

57.184

billion

and

15,051 employees, the

company owns

52 companies either exclusively or partly

invested, which are engaged in port business, port logistics, financial investment,

port

construction,

manufacture

of

port

machinery,

port

property,

port

service,

etc.

The Group actively adheres to the business strategies to encourage the synergetic

development for the regions of Beijing, Tianjin and Hebei Province, in line with

“The

Belt

and

Road”

Initiative;

meanwhile

the

company

makes

a

significant

effort

in

improving

the

overall

arrangement

of

ports,

market

development,

project

support,

capital

cooperation,

innovation,

management,

green

port

25company creates a development mode driven by multiple businesses with the

major

business

at

its

core.

Thus,

the

three

ports,

which

are

Qinhuangdao,

Caofeidian

in

Tangshan,

and

Huanghua

in

Cangzhou,

can

operate

in

a

complementary yet competitive way.

The

Group

thoroughly

implements

the

new

developing

concept

to

meet

the

demand

of

supply- side

structural

reform.

This

innovative

business

mode

helps

4

achieve

the

operation

revenue

up

to

RMB

22

billion,

a

total

profit

of

RMB

3

billion

and

breaks

the

record

of

port

throughput

capacity

by

540

million

tons,

with the total asset of “13th Five

-

year plan” doubling that of the “1

2th Five-year

plan”.

The

company

is

dedicated

in

restoring

its

leading

position

among

the

costal port enterprises across the nation, and commits itself in boosting the image

of Hebei into an economy power.

港口经营

河北港口集团运营的秦皇岛 港、唐山曹妃甸港区、沧州黄骅港区位于环渤海经

济圈核心地带。港口与国内重要铁路干 线和公路网相连接，集疏运体系完备。

集团目前在三大港口经营货种涵盖煤炭、金属矿石 、油品及液体化工、集装箱、

杂货等货物。

秦皇岛港是以能源输出为主的多 功能综合性国际贸易大港，我国“北煤南运”

主枢纽港。

唐山曹妃甸港区是中国北方重要的矿石中转港。港口腹地覆盖了中国重要的钢

铁、石化及煤炭基地。

沧州黄骅港是河北省南部沿海 地区重要的新兴港口，是晋冀鲁豫及大西北最经

济、最便捷的出海口。

< br>

Port Operation

Qinhuangdao,

Caofeidian

in

Tangshan,

and

Huanghua

in

Cangzhou

under

the

operation of The Groupare located at the core area of Bohai Economic Rim. The

ports

enjoy

a

complete

consolidation

and

dispatching

system,

by

connecting

to

significant railroads and road nets. The company currently in three ports with a

wide cargo scope including coal, metal ores, oils, liquid chemical, containers, and

general cargo.

Qinhuangdao

Port

is

a

multi-functional

international

trade

port

with

energy

export as its primary business. It is the pivotal hub of t

he “Coal Transportation

from North to South” project in our country.

Caofeidian Port in Tangshan is an important ore transshipment port in northern

China.

The

harbor

hinterland

covers

the

significant

bases

of

steel,

coal,

petroleum and chemicals in China.

Huanghua Port in Cangzhou is an emerging port in the southern coast of Hebei.

It’s

the

most

economical

and

convenient

port

for

Shanxi,

Hebei,

Shandong,

Henan provinces and the Northwest region.

港口物流

河北港口集团加快构建现代化、集约化、一体化、信息化的港口物流体系。建

< br>设邯郸国际陆港、秦唐沧物流园区、集装箱场站、保税仓库，做强临港物流和

电商 业务。集装箱跨境多式联运呈现出良好发展前景。加快建设国家级煤炭交

易市场，秦皇岛 海运煤炭交易市场发布的环渤海动力煤价格指数，已成为反映

4