面料的中英文翻译

2021年2月9日发(作者：三月英语)

gray yarn

原纱、本色纱

gray fabric

坯布、本色布

spinning

纺纱

yarn count

纱支

warp

经纱

weft

纬纱

ends per inch

经密

picks per inch

纬密

fabric construction

织物结构

fabric width

布宽

single width

单幅

double width

双幅

cutting length

切断长度

irregular roll length

不定匹长

natural fiber

天然纤维

conjugated yarn

复合纤维

filament

长纤维

cut staple,spun

短纤维

blended yarn

混纺纱

cross weave

交织

twist yarn

捻纱

left twist S

捻、左手捻

right twist Z

捻、右手捻

tight twist yarn

强捻纱

soft twist yarn

弱捻纱

yarn dyeing

原纱染色

fabric dyeing

匹染

hank dyeing

绞纱染色

direct dyeing

直接染色

plain

平纹

twill

斜纹

satin

缎纹

stripe

条纹

check,plaid

格纹

jacquard

提花

dobby

双臂花式织

double faced jacquard

双面异色花纹靛蓝青年布：

Indigo chambray

人棉布植绒：

Rayon cloth flockingPVC

植绒：

PVC flocking

针织布植绒：

Knitting cloth flocking

珠粒绒：

Claimond veins

倒毛：

Down pile making

平绒：

velveteen (velvet- plain)

仿麂皮：

Micro suede

牛仔皮植绒：

Jeans flocking

尼丝纺：

Nylon taffeta (Nylon shioze)

尼龙塔夫泡泡纱：

Nylon seersucker taffeta

素面植绒：

plain flocking

印花植绒：

flocking(flower)

雕印植绒：

Embossing flocking

皮革沟底植绒：

Leather imitation flocking

牛仔植绒雕印：

Embossing jeans flocking

兔羊绒大衣呢：

Angora cachmere overcoating

双面呢：

double-faced woolen goods

羊毛立绒呢：

cut velvet

顺毛呢：

over coating

粗花呢：

costume tweed

弹力呢：

lycra woolen goods

塔丝绒：

Nylon taslon

塔丝绒格子：

N/Taslon ripstop

桃皮绒：

polyester peach skin

涤塔夫：

polyester taffeta

春亚纺：

polyester pongee

超细麦克布：

Micro fiber

锦棉稠

(

平纹

)

：

Nylon-cotton fabric

（

plain

）重平锦棉稠：

< br>

Nylon-cotton-cotton fabric(double weft)

人字锦棉纺：

Nylon-cotton fabric

斜纹锦棉纺：

Nylon-cotton fabric (twill)

素色天鹅绒：

solid velvet

抽条磨毛天鹅绒：

Rib fleece velvet

雪花天鹅绒：

melange velvet

轧花天鹅绒：

ginning velvet

粒粒绒布：

pellet fleece velvet

麻棉混纺布：

linen/cotton blended fabric

麻棉交织布：

linen/cotton mixed fabric

素色毛巾布：

solid terry

蚂蚁布：

fleece in one side

素色卫衣布：

solid fleece

鱼网布：

fleece

彩条汗布：

color-stripes single

jerseyT/R

弹力布：

T/R bengalineT/C

色织格子布：

T/C solid check fabri

c

弹力仿麂皮：

Micro

suede with spandexT/R

仿麂皮：

T/R Micro sued e

仿麂皮瑶粒绒复合布：

100

％

polyester micro

suede bounding with polar fleece

仿麂皮针织布复合：

10 0

％

polyester bounding with knitting

micro suede fabr ic

仿麂皮羊羔绒复合布：

100

％< /p>

polyester micro suede bounding with lamb fur

蜡光缎：

cire satine

全消光尼丝纺：

Full dull nylon taffeta

半消光尼丝纺：

semi-dull nylon taffeta

亮光尼龙：

Trilobal nylon

全消光塔丝隆：

Full dull nylon taslan

全消光牛津布：

full dull nylon

oxford

尼龙格：

Nylon rip-stop

塔丝隆格：

Taslan rip- stop

哑富迪：

Full dull Micro polyester

pongee

全消光春亚纺：

Full dull polyester pongee

春亚纺格子：

polyester pongee rip- stop

全消

光涤纶桃皮绒：

Full dull polyester peach

宽斜纹桃皮绒：

Big twill polyester peach

涤锦复合桃

皮绒：

< p>
poly/nylon peach

涤纶格子：

polyester taffeta rip-stop

涤纶蜂巢塔丝隆：

polyester honey

taslan

全消光涤纶低弹牛津布：

< p>
Full dull poly textured oxford

涤锦交 织桃皮绒：

Nylon/polyester

inter- woven peach

Lab dips

打样

Bulk production

大货生产

4

助剂类

Softening and Antistatic Agents

柔软及抗静电剂

Water and Oil-repellent Agens

防水防油整理剂

Insect

–

resist Agents

防虫剂

Thickeners

增稠剂

Crosslinking Agents

交联剂

Emulsifiers

乳化剂

五

颜色

color

white /snow white

增白

Black /jet black

特黑

Ivory /Ecru/Off white /cream

奶白

Red

大红

Bordeaux /wine

紫红

Burgundy/Plum/Violet/Purple

紫色

Green

绿色

Grey

灰色

Oyster/peach

玉色

Yellow

黄色

kahki

卡其

lilac

雪青

Brown

古铜色

Fuschia

梅红

Charcoal

墨绿

Olive

豆绿

Navy /bule

藏青