人生智慧文库(中英对照)

人生智慧文库（中英文对照）

挚友真情

------

献给永恒友谊的金玉之言

女子细语

-- ----

女性独立处身箴言

潇洒人生

------1001

种生活乐趣的 窍门

挚友真情

Friends in Deed

人生最大的一件幸事就是拥有真正的亲密无间，

地久天长的友谊。

满怀深情的朋友可以使那

些艰难的岁月变得不再苦不堪言，

使 那些幸福的时光叫人难以忘怀。

像人生所遇的一切事件

一样，< /p>

真正的友谊需要人们的耕耘和相互理解，

而有时也会出现本不该发 生的较复杂和紧张

的现象。

One of life's greatest blessings is a truly close,lasting friendship.A cherished friend can make those

hard

times

better

an

those

happy

times

even

more

with

every

thing

in

life,true

friendships take work and understanding,and sometimes get more complicated an strained when

the don’t need to.

挚友真情是无价之宝，

< br>它汇集了对如何成为挚友、

怎样对待伟大的友谊、

对友谊 应抱何种期

望等各方面的精辟答案、可信论证、激励鼓舞、实际忠告，使友谊不再神秘莫 测。它无疑可

帮助我们探讨怎样得到周围人们的更多拥戴和喜爱的艺术，

同时说明了作为朋友怎样才能为

人所珍重。友谊来去匆匆，挚友与世长存。

Friends

in

Deed

is

a

price-less

collection

of

answers,

con- firmations,inspiration,shattered

myths

and practical advice on being a good friend and knowing how to handle and what to expect from a

great is sure to provide insights in the art of being more popular with those around

you while explaining how to be more treasured as a friend. Friendships come and go but friends in

deed remain forever.

1

．

友对于我们珍如礼物。

Friends are a gift to ourselves.

2

．

朋友共享淳朴坦诚相待的乐趣。

Enjoy the simple things together.

3

．嫉妒岂能是朋友之间持有的态度。

Jealousy is not a friendly trait.

4

．

朋友的成就才华而感到高兴。

Cheer on your friends’ accomplishments.

5

．

宽容谅解，不念旧恶。

Forgive.

6

．

共同欢笑。

Laugh together.

7

．

伸手相助。

Lend a helping hand.

8

．

结识朋友的锦囊妙计是自己先做他人之友。

The best way to habe a friend is to be one.

9

．

与朋友决不要斤斤计较自己付出多少，得到多少。

Never measure how much you give or get.

10

．

自愿为朋友照看孩子。

Offer baby-sit.

11

．

学会聆听。

Learn to listen.

12

．

渴望友谊，我们每天都怀有这样的心愿。

Each day we all face similar difficulties with hearts that need friendship.

13

．

无论在顺利之日，还是在艰难之时，朋友与你同在。

Friends are there for the good times and the bad.

14

．

对朋友的秘密要守口如瓶。

Keep your friends’ secrets.

15

．

能够友好待己，才会友好待人。

Be friendly to yourself, then you can be friendly to others.

16

．

< /p>

不论何时遇有机会，都要慷慨大度地给予别人衷心的赞扬和鼓励。

Whenever confronted with the opportunity, be generous with heart-felt praise and encouragement.

17

．

< /p>

用温情脉脉的话语向自己最亲爱的人表述情感为什么要感到难于启齿呢？讲出来吧！

讲出来！讲出来！

Why is it sometimes difficult to utter kind words to those we love the most? Say them, say them,

say them.

18

．

“一次中肯适当的赞扬，会使我能有两个月以此 为生。

”——马克吐温。

“I can live for two months on one good compliment.”

19

．

友谊承认我们是分离的个体，她珍视这点，但同时又在力求缩 短我们的距离。

Friendship is acknowledging that we are separate people, and celebrating it, while striving to close

the distance.

20

．

友谊有其神秘之处——通过探索，你会发现自我。

There is mystery to friendship----and after exploration you may find yourself.

21

．

友谊是行动，决不仅仅是言辞。

Friendship is not just words, it is deeds.

22

．

朋友知道何时应让你一个人独处。

Friends know when to let you be alone.

23

．

除“期望”友谊之外，朋友别无他求。

Friends “expect” nothing but friendship.

24

．

同心探索，共担风险。

Be willing to try new adventures together.

25

．

分享你的梦想，吐露你的心愿。

Share your dreams and confide your wishes.

26

．

友谊使戒备防范成为多余。

Friendship makes defenses unnecessary.

27

．

朋友对互相间的优缺点了如指掌。

Friends know well each other’s strength and weaknesses.

28

．

友谊是不受时间和空间的阻隔的。

Friendships find distance and time no real obstacles.

29

．

经历生离死别的考验，才算历尽了友谊的沧桑。

Separation and even death must be accepted to feel the full richness of a friendship.

30

．

朋友并不一定总是形影不离。