进出口贸易专业术语中英文对照

exclusive right

独家经营

/

包销

/< /p>

代理协议

exclusivity

agreement

独家代理

sole agency; sole agent;

exclusive agency;

exclusive agent

-------------------

品质条件

----- ------------------

品质

quality

原样

original

sample

规格

specifications

复样

duplicate

sample

说明

description

对等样品

countersample

标准

standard type

参考样品

reference sample

商品目录

catalogue

封样

sealed

sample

宣传小册

pamphlet

公差

tolerance

货号

article No.

花色（搭配）

assortment

样品

sample 5%

增减

5% plus or

minus

代表性样品

representative sample

大路货

（良好平均品质）

fair

average

quality

- -------------------

商检仲裁

----- ------------------

索赔

claim

争议

disputes

罚金条款

penalty

仲裁

arbitration

不可抗力

force Majeure

仲裁庭

arbitral

tribunal

产地证明书

certificate of origin

品质检验证书

inspection certificate of

quanlity

重量检验证书

inspection certificate of

weight (quantity)

**

商品检验局

**commodity inspection

bureau (*.C.I.B)

品质、重量检验证书

inspection

certificate

---------------------

数量条件

-----------------------

个数

number

净重

net

weight

容积

capacity

毛作净

gross for net

体积

volume

皮重

tare

毛重

gross weight

溢短装条款

more or less clause

-----------------------

外

汇

------- ------------------

外汇

foreign exchange

法定贬值

devaluation

外币

foreign currency

法定升值

revaluation

汇率

rate of exchange

浮动汇率

floating rate

国际收支

balance of payments

硬通货

hard currency

直接标价

direct quotation

软通货

soft currency

间接标价

indirect quotation

金平价

gold standard

买入汇率

buying rate

通货膨胀

inflation

卖出汇率

selling rate

固定汇率

fixed rate

金本位制度

gold standard

黄金输送

点

gold points

铸币平价

mint par

纸币制度

paper

money system

国际货币基金

international

monetary

fund

黄金外汇储备

gold and foreign exchange

reserve

汇率波动的官定上下限

official upper and

lower limits of fluctuation

银行交易

bank book/pass book

存折

open an account

开户

earn interest

赚取利息

savings account

储蓄存款帐户

current account

活期存款帐户

check/cheque account

支票帐户

deposit account

定期存款帐户

annual interest rate

年利率

monthly savings account

按月计息帐户

daily interest account

按天计息帐户

instant account

速成户头

service charge

服务

费

/

手续费

signature card

签名卡

draw/withdraw

提款

order check/cheque

记名支票

rubber

check/cheque

空头支票

blank check/cheque

空白

支票

exchange rate

汇率

denomination=face

value

面额

four

in

hundred

四张一百元面额

give

the money in fives/tens

换成五元或十元面额

bill

钞票

change

零钱

cash

现金

password/code

密码

amount

in

figures

小写金额

amount

in

words

大写金额

credit

card

信用卡

the

balance

of

your

bank

account

帐户余额

traveler’s

check/chque

旅行支票

c oin

硬币

penny

便士

（美、加）

的五分硬币

（美、加）的十分硬币

unit

货币

单位

value/worth

面值

ounce

盎司

1/16

磅

commercial/merchant

bank

商业银行

full

refund

全额偿还

extension< /p>

延期

overdraw/overdraft

< br>透

支

rebate

回扣

payday

发薪日

pay slip/envelop

薪水单

mortgage

抵押

expense account

公款支付

帐户

a princely sum(an excessive amount)

巨款

apply for/grant_______a loan

申请

/

批准贷款

debt

债务

collateral

担保物

fill out/in

填写

chqueboo k/checkbook

支票簿

loan

贷款

joint

account

联名帐户

by installment

分期付款

c ashier

收银员

teller

银行 职员

statement

对帐

单

money order

汇票

accountant

会计

A.T.M

自动

取款机

（

M0

）

money in circulation

流通中的现金

（

M1

）

narrow money

狭义货币

（

M2

）

broad money

广义货币

a minimum living standard system

最低生

活保障系统

Account

帐户

Accounting equation

会计等式

Accounting system

会计系统

All Risks

一切险

American

Accounting

Association

美国会计

协会

American Institute of CPAs

美国注册会计

师协会

Articulation

勾稽关系

Assets

资产

Audit

审计

bad account

坏帐

Balance sheet

资产负债表

bear market

熊市

blank endorsed

空白背书

Bookkeepking

簿记

bull market

牛市

Business entity

企业个体

Capital stock

股本

cargo receipt

承运货物收据

Cash flow prospects

现金流量预测

catalogue

商品目录

Certificate in Internal Auditing

内部审

计证书

Certificate in Management Accounting

管

理会计证书

Certificate

Public

Accountant

注册会计师

China Securities Regulatory Commission

中国证监会

China's

中国

四大商业银行

close-ended fund

封闭式基金

commission

佣金

consignee

收货人

Corporation

公司

Cost accounting

成本会计

cost and freightCFR

成本加运费价格

cost insurance

and freightCIF

成本加运保

费

Cost principle

成本原则

Creditor

债权人

cut a melon

分红

dead account

呆帐

Deflation

通货紧缩

delivery

交货

Disclosure

批露

dividend

，

bonus stock

股息，红利

downturn

低迷时期

endorsed

背书

enforce stockholding system

实行股份制

Expenses

费用

export department

出口部

External users

外部使用者

F.P.A.(Free from Particular Average)

平

安险

F.W.R.D.(Fresh Water Rain Damage)

淡水雨

淋险

face value

面值

fees

－

for

－

tax reFORM

费改税

Financial accounting

财务会计

Financial Accounting Standards Board

财

务会计准则委员会

Financial activities

筹资活动

Financial forecast

财务预测

Financial statement

财务报表

foreign exchange reservers

外汇储备

futures market

期货市场

Generally accepted accounting principles

公认会计原则

General- purpose inFORMation

通用目的信

息

genetically

－

modified products

基因改良

产品

Going-concern assumption

持续经营假设

Government Accounting Office govern

会计

办公室

Hook Damage

钩损险

import department

进口部

Income statement

损益表

income tax

所得税

indicative price

参考价格

Inflation

通货膨涨

Inquiry

询盘

Institute of Internal Auditors

内部审计

师协会

Institute of Management Accountants

管理

会计师协会

Integrity

整合性

Internal auditing

内部审计

Internal control structure

内部控制结构

Internal Revenue Service

国内收入署

Internal users

内部使用者

Investing activities

投资活动

knowledge- based economy

知识经济

labour-intensive economy

劳动密集型经济

Liabilities

负债

Management accounting

管理会计

marine bills of lading

海运提单

national bonds

国债

nationalize

；

natio nalization

国有化

Negative cash flow

负现金流量

non- perFORMing loan

不良贷款

non-work income

非劳动收入

notify

被通知人

open-ended fund

开放式基金

Operating activities

经营活动

order

订货

outstanding of deposits

存款余额

Owner's equity

所有者权益

partial shipment

分批装运

Partnership

合伙企业

Positive cash flow

正现金流量

press conference

记者招待会

price list

价目表

privatize

；

privatiza tion

私有化

proactive

fiscal

measures

积极的财政政策

promote independent decision

－

making by

state

－

owned enterprises

提高企业自主权

public relations department

公关部

publicly owned economy

公有经济

recession

衰退时期

rectify the market order

整顿市场秩序

reduce state's stake in listed companies

国有股减持

restraint of trade

贸易管制

Retained earning

留存利润

Return of investment

投资回报

Return on investment

投资报酬

Revenue

收入

Risk

of

Intermixture

and

Contamination

混

杂、玷污险

Risk of Leakage

渗漏险

Risk of odor

串味险

Risk of Rust

锈蚀险

sales terms and conditions

销售条件

Securities and Exchange Commission

证券

交易委员会

shareholding system; joint-stock system

股份制

shipping order

托运单

Shortage Risk

短缺险

Sole proprietorship

独资企业

Solvency

清偿能力

specification

规格

Stable-dollar assumption

稳定货币假设

state stock reduction

国有股减持

Statement of cash flow

现金流量表

Statement of financial position

财务状况

表

steady monetary policies

稳健的货币政策

Stockholders

股东

Stockholders' equity

股东权益

streghten the government's macro -

regulatory functions

加强

govern

宏观调控作用

Strikes Risk

罢工险

T.P.N.D.( Theft,Pilferage & Non-delivery)

偷窃提货不着险

Tax accounting

税务会计

technology-intensive economy

技术密集型

经济

the Dow Jones industrial average

道琼斯

工业平均指数

the first majority shareholder

第一大股

东

the Hang Seng index

恒生指数

thin trade

交易薄弱

to become the majority shareholder/to

take a controlling stake

控股

to expand domestic demand

扩大内需

value-added tax

增值税

W.A./W.P.A(With Average or With

Particular Average)

水渍险

War Risk

战争险

Window dressing

门面粉饰

year-on-year

与去年同期数字相比的

bull market:

牛市，

多头市场

bear market :

熊市，

空头市场

股息，红利

dividend or bonus stock

国民生产总值

GNP (Gross National

Product)

人均国民生产总值

per capita GNP

产值

output value

鼓励

give incentive to

投入

input

宏观控制

exercise macro-control

优化经济结构

optimize the economic

structure

输入活力

bring vigor into

改善经济环境

improve economic

environment

整顿经济秩序

rectify economic order

有效地控制通货膨胀

effectively control

inflation