商务英语常用缩略词

琼斯公司

DJIA

Dow Jones Industrial Average (Stock Index)

道

琼斯工业股票指数

DJTA

Dow Jones Transportation Average

道

-

琼斯运输平均数

DJUA

Dow Jones Utility Average

道

-

琼斯公用事业平均数

DK

Don't know

不知道

DL direct loan

直接贷款

DL

discretionary limit

无条件限制

DLD

deadline date

最后时限

Dls. Dol(s); Doll(s) dollars

元

DM

Deutsche Mark; D-mark; Deutschmark;

德国马克

DMCs

developing member countries

发展中国家

DN date number

日期号

6

商务英语翻译——商务英语常用缩略语

江苏城市职业学院外语系

DN; D/N

debit note

借记通知单

DNR do not reduce

不减少

do.; dto. ditto

同上、同前

D/O delivery order

发货单

Doc(s) documents

凭证、单据、文件

doc. att.

documents attached

附单据、附件

Doc. code document code

凭证（单据）编号

D. O. G

.

days of grace

宽限日数

DOR date of request

要求日

DP; D/P document against payment

交单付款

DPI

disposable personal income

个人可支配收入

DPOB

date and place of birth

出生时间和地点

DPP

damp proofing

防潮的

Dr.

debit

借记、借方

D. R.; DR discount rate

贴现率、折扣率

Dr

debtor

债务人

DR

deposit receipt

存单、存款收据

dr.

drawer

借方

DS; d/s

days after sight(days' sight)

见票后

.......

日

(

付款

)

ds.; d's

days

日

dstn.

destination

日的地

(

港

)

DTC

Deposit taking company

接受存款公司

DTC

Deposit Trust Company

储蓄信托公司

dup.; dupl.; dupte. duplicate

副本

DVP

delivery versus payment

付款交货

dy.; d/y

day; delivery

日、交货

dz

dozen

一打

E. exchange; export

交易所、输出

E. & O. E. errors and omissions excepted

如有错漏，可加更正

e.a.o.n. except as otherwise noted

除非另有说明

EAT earnings after tax

税后收益

EB ex budgetary

预算外

EBIT earnings before interest and tax

扣除利息和税金前收益

EBS

Electronic Broking Service

电子经纪服务系统

EBT

earning before taxation

税前盈利

EC

European Community; European Commission

欧洲共同体、欧洲委员会

EC

export credit

出口信贷

EC error corrected

错误更正

Ec.

exempli causa

例如

7

商务英语翻译——商务英语常用缩略语

江苏城市职业学院外语系

Ec.

ex coupon

无息票

ECA

export credit agency

出口信贷机构

ECAFE

Economic Commission for Asia and the Far East

亚洲及远东经济委员会

ECE Economic Commission for Europe

欧洲经济委员会

ECG

Export Credit Guarantee

出口信用担保

ECI export credit insurance

出口信用保险

ECR

export credit refinancing

出口信贷再融资

ECT

estimated completion time

估计竣工时间

ECU

European Currency Unit

欧洲货币单位

E/D

export declaration

出口申报单

ED

ex dividend

无红利、除息、股利除外

EDD

estimated delivery date

预计交割日

EDI

electronic data interchange

电子数据交换

EDOC

effective date of change

有效更改日期

EDP Electronic Data Processing

电子数据自理

E. E.; e.e errors excepted

如有错误，可加更正

EERI

Effective Exchange Rate Indexes of Hong Kong

港汇指数

EET

East European Time

东欧时间

EF

export finance

出口融资

EF Exchange Fund

外汇基金

EFT

electronic funds transfer

电子资金转帐

EFTA

European Free Trade Area (Association)

欧洲自由贸易区（协会）

EGM

Extraordinary Genaral Meeting

特别股东大会

EIB Export-Import Bank

进出口银行

EIL

WB Economic Integration Loan

世界银行经济一体化贷款

EL

export license

出口许可证

ELI

extra low impurity

极少杂质

EMF

European Monetary Fund

欧洲货币基金

EMIP equivalent mean investment period

等值平均投资期

EMP end-of month payment

月末付款

EMP

European main ports

欧洲主要港口

EMS

European Monetary System

欧洲货币体系

EMS

express mail service

邮政特快专递

EMU

European Monetary Union

欧洲货币联盟

enc enclosed

停业

encl(s).

enclosure

附件

encd.

enclosed

附件

End. end. endorsement

背书

Entd.

entered

登记人

EOA effective on or about

< /p>

大约在

.......

生效

EOD

every other day

每隔一日

EOE

European Options Exchange

欧洲期权交易

EOM

end of month

月底

EOQ economic order quantity

最底订货量

8

商务英语翻译——商务英语常用缩略语

江苏城市职业学院外语系

EOS

end of season

季末

EOU

export- oriented unit

出口型单位

EOY

end of year

年终

EPD

earliest possible date

最早可能日期

EPN

export promissory note

出口汇票

EPOS electronic point of sale

电子销售点

EPR

earnings price ratio

收益价格比率

EPR effective protection rate

有效保护率

EPS

earnings per share

每股收益额、每股盈利额

E. P. T excess profit tax

超额利润税

EPVI excess present value index

超现值指数

EPZ

export processing zone

出口加工区

ERM exchange rate mechanism

汇率机制

ERS Export Refinance Scheme

出口再融资计划

ESOP Employee Stock Ownership Plan

职工持股计划

Est.

estate

财产、遗产

EST

Eastern Standard Time

美国东部标准时间

et seq.

et sequents

以下

ETA estimated time of arrival

预计到达时间

ETD

estimated tiem of departure

预计出发时间

ETDZ

Economic and Technological Development Zone

ETLT

equal to or less than

等于或少于

ETS

estimated time of sailing

预计启航时间

EU

European Union

欧盟

EUA

European Units of Account

欧洲记帐单位

ex.; exch exchange

汇兑、况换

excl.

exclusive

另外、不在内

ex cont.

from contract

从合同

ex cp.

ex coupon

无息票

ex div. ex dividend

无股息

Exp.

export

出口

Extd.

extend

展期

EXW

ex works

工厂交货价

f

feet

英尺

F dealt in flat

无息交易的

f.

following (page)

接下页

f.

fairs

定期集市

F. A.

face amount

票面金额

经济技术开发区

9

商务英语翻译——商务英语常用缩略语

江苏城市职业学院外语系

F. A.

fixed assets

固定资产

F. A freight agent

货运代理行

FA free alongside

启运港船边交货

FABB Fellow of the British Association of Accountants and Auditors

英国会计师和审计师协会

会员

FAC facility

设施、设备

f.a.c.

fast as can

尽快

FACT factor analysis chart technique

因素分析图解法

fad.

free delivery (discharge, dispatch)

免费送货

F. A. F.

free at factory

工厂交货

FAIA

Fellow of the Association of International Accountants

国际会计协会会员

F. A. Q fair average quality

（货品）中等平均质量

F. A. S.

free alongside ship

发运地船边交货价

FASB

Financial Accounting Standards Boards

财务会计标准委员会

FAT

fixed asset transfer

固定资产转移

FAT

factory acceptance test

工厂验收试验

FB

foreign bank

外国银行

F. B. E. foreign bill of exchange

外国汇票

F. C.

fixed capital

固定资本

F. C.

fixed charges

固定费用

F. C. future contract

远期合同

fc. franc

法郎

FCA

Fellow of the Institute of Chartered Accountants

特许会计师学会会员

FCG

foreign currency guarantee

外币担保

FCL full container load

整货柜装载

FCL/LCL full container load/less (than)full container load

整装

/

分卸

FCR

forwarder's cargo receipt

货运代理行收据

FCT

forwarding agent's certificate of transport

货运代理行领货证

fd. fund

资金

FDB method fixed rate on declining balance method

定率递减余额折旧法

FDI foreign direct investment

外商直接投资

FDIC

Federal Deposit Insurance Corporation

联邦储蓄保险公司

FE foreign exchange

外汇

FE future exchange

远期外汇

FF

French franc

法国法郎

fib

free into barge

驳船上的交货价

FIBC

financial institution buyer credit policy

金融机构买方信贷险

FIFO first in, first out

先进先出法

fin. stadg.(stndg.) financial standing

资信状况

fin. stat. (F/S) financial statement

财务报表

. financial year

财政年度

FINA

following items not available

以下项目不可获得

FIO

free in and out

自由进出

F. I. T free of income tax

免交所得税

10

商务英语翻译——商务英语常用缩略语

江苏城市职业学院外语系

fl.

florin

盾

FLG

finance lease guarantee

金融租赁担保

flt.

flat

无利息

FMV fair market value

合理市价

FO

free out

包括卸货费在内的运费

fo.

folio

对折、页码

FOB

free on board

（启运港）船上交货、离岸价格

FOB airport FOB airport (

启运）机场交货（价）

FOBST free on board stowed and trimming

包括清理及平仓的离岸价格

F.O.C. free of charge

免费

FOCUS Financial and Operations Combined Uniform Single Report

财务经营综合报告

FOK fill or kill

要么买进或卖出，要么取消

FOR free on rail (or road)

铁路或（公路）上交货价

for'd., fwd forward; forwarded

转递

FOREX

foreign exchange

外汇

FOS

free on steamer

蒸汽船上交货（价）

FOUO

for official use only

仅用于公事

FOW, f. o. w.

free on wagon

（启运站）火车上交货（价）

FOX

Futures and Options Exchange

期货和期权交易所

FP

floating policy

浮动政策

FP

fully paid

已全付的

FRA

forward rate agreement

远期利率协议

FRCD

floating rate certificate of deposit

浮动利率存单

frt., frgt. forward

期货、远期合约

free case no charge for case

免费事例

FREF

fixed rate export finance

固定利率出口融资

frt. & grat.

freight and gratuity

运费及酬金

Frt. fwd

freight forward

运费待付

Frt. ppd freight prepaid

运费已付

FS

final settlement

最后结算

FSR feasibility study report

可行性研究报告

FTW

free trade wharf

码头交易

FTZ

free trade zone

自由贸易区

fut.

futures

期货、将来

FV face value

面值

FVA fair value accounting

合理价值法

FWD

forward (exchange) contract

远期合约

F.X.

foreign exchange

外汇

FX broker foreign exchange broker

外汇经纪人

fxd

fixed

固定的

FXRN

fixed rate note

定息票据

FY fiscal year (financial year)

财政（务）年度

fy. pd.

fully paid

全部付讫

FYI

for your information

供您参考

11

商务英语翻译——商务英语常用缩略语

江苏城市职业学院外语系

g

gallon; grain; gram (s); gold

加仑；格令；克

;

金

G

. A.

general agent

总代理商、总代理人

GA go ahead

办理、可行

GAAP

general Accepted Accounting Principles

通用会计准则

GAAS Generally Accepted Auditing Standard

通用审计标准

GAC General Administration of Customs

海关总署

gal., gall gallon

加仑

gas. gasoline

汽油

GA

TT General Agreement on Tariffs and Trade

关税及贸易总协定

GCL

government concessional loan

政府优惠贷款

GDP

gross domestic product

国内生产总值

gds.

goods

商品、货物

GJ

general journal

普通日记帐

GL

general ledger

总分类帐

gm.

gram(s)

克

GMP

graduated payment mortgage

递增付款按揭

GND gross national demand

国民总需求

GNE

gross national expeditures

国民支出总额

GNP gross national product

国民生产总值

GOFO gold forward rate

黄金远期利率

GP

gross profit

毛利

GPP

general purchasing power

总购买能力

gr. (grs.) wt. gross weight

毛重

GR

gross revenue

毛收入

GS

gross sales

销售总额

GSP

generalised system of preferences

普惠制

GTM

good this month

本月有效

GTW

good this week

本星期有效

HAB house air bill

航空托运单

HAWB

house air waybill

航空托运单

HCA historical cost accounting

历史成本会计

hdqrs. headquarters

总部

hg.

hectogram

一百公克

HIBOR Hong Kong Interbank Offered Rate

香港银行同业拆借利率

12

商务英语翻译——商务英语常用缩略语

江苏城市职业学院外语系

hifo highest-in, first-out

高入先出法

H. in D. C.

holder in due course

正当持票人

Hi-Q high quality

高质量

HIRCS high interest rate currencies

高利率货币

hi-tech high technology

高技术

HKD

Hong Kong dollar

香港元

HKI

Hong Kong Index

香港指数

hl. hectoliter

百升

hldg.

holding

控股

Hon'd

honored

如期支付的

HSCPI

Hang Seng Consumer Price Index

恒生消费价格指数

HSI

Hang Seng Index

恒生指数

hwevr.

however

无论如何

Hz

hertz

赫兹

I. A.

intangible assets

无形资产

I & A inventory and allocations

库存和分配

IAS

International Accounting Standard

国际会计标准

IB

investment banking

投资银行（业）

I. B.

invoice book

发票簿

IBA

International Bank Association

国际银行家协会

IBBR interbank bid rate

银行间报价利率

I. B. I

invoice book inward

购货发票簿

IBNR incurred but not reported

已发生未报告

I. B. O.

invoice book outward

销货发票簿

IBOR inter-bank offered rate

银行间的拆借利率

ICB international competitive bidding

国际竞标

ICIA International Credit Insurance Association

国际信用保险协会

ICJ International Court of Justice

国际法庭

ICM international capital market

国际资本市场

ICONs

index currency option notes

指数货币期权票据

ICOR incremental capital-output ratio < /p>

资本

-

产出增量比

I. C. U. International Code Used

国际使用的电码

IDB industrial development bond

工业发展债券

IDB Inter-American Development Bank

泛美开发银行

IDB inter-dealer broker

交易商之间经纪人

IDC

intangible development cost

无形开发成本

IDR international depositary receipt

国际寄存单据

IE indirect export

间接出口

I. F. insufficient fund

存款不足

13

商务英语翻译——商务英语常用缩略语

江苏城市职业学院外语系

IFB invitation for bids

招标邀请

I. G

.

imperial gallon

英制加仑

IL, I/L import licence

进口许可证

ILC irrevocable letter of credit

不可撤销信用证

IMF International Monetary Fund

国际货币基金组织

imp. import

进口，输入

Inc.

incorporated

注册（有限）公司

incl.

inclusive

包括在内

incldd.

included

已包含在内

incldg.

including

包含

inl. haul

inland haulage

内陆运输费用

INLO in lieu of

代替

Ins, ins.

insurance

保险

inst.

instant

即期、分期付款

Instal., instal.

installment

分期付款

Int., int.

interest

利息

inv., Inv.

invoice

发票、付款通知

in trans (I. T.) in transit.

在

(

运输） 途中

./attach.

invoice with document attached

附提货单的发票

Inv't., invt. inventory

存货

I-O

input-output

输入

--

输出

IOU

I owe you

借据

IOV inter-office voucher

内部传票

IPN

industrial promissory note

工业汇票

IPO

initial public offering

首次发售股票

IQ import quota

进口配额

IR Inland Revenue

国内税收

I. R.

inward remittance

汇入款项

IRA individual retirement account

个人退休金帐户

IRA

interest rate agreement

利率协议

IRR

interest rate risk

利率风险

IRR

internal rate of return

内部收益率

irred. irredeemable

不可赎回的

IRS interest rate swap

利率调期

IS

International System

公制度量衡

ISIC

International Standard Industrial Classification

国际标准产业分类

IT

information technology

信息技术

IT international tolerance

国际允许误差

I/T

income tax

所得税

ITC

investment tax credit

投资税收抵免

ITO International Trade Organization

国际贸易组织

ITS

intermarket trading system

跨市场交易系统

IV

investment value

投资价值

14

商务英语翻译——商务英语常用缩略语

江苏城市职业学院外语系

J., Jour. journal

日记帐

J. A. (J/A) joint account

联合（共管）帐簿

J. D. B.

journal day-book

分类日记帐

J/F, j/f

journal folio

日记帐页数

J. V.

joint venture

合资经营企业

J. V.

journal voucher

分录凭单

JVC joint venture company

合资公司

K. D.

knocked down

拆散

K. D.

knocked down price

成交价格

kg kilogram

千克

kilom. kilometer

千米

kv kilovolt

千

伏

kw

kilowatt

千瓦

KWH kilowatt-hour

千瓦小时

L

listed (securities)

（证券）上市

L., (Led.)

ledger

分类帐

L.

lira

里拉

L. liter

公升

L. A. (L/A) letter of authority

授权书

L. A.

liquid assets

流动资产

L. B.

letter book

书信备查簿

LB licensed bank

许可银行

lb

pound

磅

LC (L/C) letter of credit

信用证

LCL/FCL less than container load/full container load

拼装

/

整拆

LCL/LCL

less than container load/less than container load

拼装

/

拼拆

L.& D.

loans and discounts

放款及贴现

L&D loss and damage

损失和损坏

ldg.

loading

装（卸）货

L/F

ledger folio

分类帐页数

15

商务英语翻译——商务英语常用缩略语

江苏城市职业学院外语系

LG

letter of guarantee

保函

Li.

liability

负债

LI letter of interest (intent)

意向书

lifo (LIFO) last in, first out

后进先出法

L. I. P. (LIP) life insurance policy

人寿保险单

LIRCs

low interest rate currencies

低利率货币

L/M

list of materials

材料清单

LMT

local mean time

当地标准时间

LRP

limited recourse project

有限追索项目

LRPF limited recourse project financing

有限追索项目融资

l. s.

lump sum