-
2012
年
PGG
真题
听写答案
A)Füllen Sie die Lücken
aus!
Im
Restaurant
bestellt
sie
einen
Salat,er
bevorzugt
ein
Steak
mit
Bratkartoffeln
.Sie
trifft sich mit ihrer Freundin im
indischen Restaurant,er
mag
es kaum einem
Bereich
des
allt?glichen
Lebens
gehen
das
Verhalten
und
die
Gewohnheiten
von
Mann
und
Frau
so
weit
auseinander
wie
beim
hat
zwar
auch
mit
biologischen
Unterschieden
zu tun,mehr doch mit
Traditionen
und
Vorurteilen
.
B)Schreiben Sie den Text Satz für Satz
auf dem Antwortbogen.
M?nner bevorzugen
Schnitzel,Steaks und fette Wurst,Frauen essen am
liebsten Salat
und
Gemü
ist
kein
Vorurteil:Untersuchung
der
Gesellshaft
für
Ern?hrung
best?tigen in
regelm??igen Abst?nden die gro?e Vorliebe des
starken Geschlechts für
icht
man
den
j?hrigen
Pro-Kopf-Verbrauch
von
bestimmten
Lebensmittelgruppen,so
zeigt
sich:Deutsche
M?nner
konsumieren
im
Durchschnitt
weniger
Obst
und
weniger
Gemüse,dafür
jedoch
mehr
Fleisch
und
Milchprodukte,Frauen
reagieren
eher
als
M?nner
auf
neue
Erkenntnisse
über
nützliche und
sch?dliche Lebensmittel und ern?hren sich
gesünder.
2013
PGG
听写真题答案
A)Füllen Sie die Lücken aus!
Mehr Geld,aber weniger Freizeit?
Für
die
Mehrheit
der
Berufst?tigen
in
Deutschland
ist
das
offensichtlich
keine
Frage:Rund zwei
Drittel
von ihnen sind
bereit,
für eine
Gehaltserh?hung ?
berstunden
und
Freizeitverlust
in
Kauf
zu
ergab
eine
Repr?sentativ-Umfrage
des
Emnid-Instituts
im
Jahr
2004.
M?nnlichen
Berufst?tigen
scheint
diese
Entscheidung
nicht schwer zu fallen.
B)Schreiben Sie den Text Satz
f
ü
r Satz auf dem
Antwortbogen.
70
Prozent
sind
bereit,auf
freie
Zeit
zu
verzichten,wenn
das
mit
einem
h?heren
Kontostand
verbunden
ist,Frauen
sind
nicht
ganz
so
deutlich
geneigt,zus?tzliche
Belastungen
durch
ihren
Beruf
zu
akzeptieren,auch
nicht
für
ein
h?heres
Ergebnis
dürfte
mit
der
h?ufigen
Doppelbelastung
von
Frauen
durch
Familie und Beruf zusammenh?ngen.
Fast
jeder
Zweite
gibt
an,
vor
allem
durch
finanzielle
Leistungen
am
Arbeitsplatz
motiviert zu nimmt der
Motivationsfaktor Geld mit zunehmender Bildung
ab:Nur
noch
jeder
Vierte
mit
Abitur
bzw.
Hochschulbildung
begründet
seine
Motivation am Arbeitsplatz in erster
Linie durch finanzielle Leistungen.
2014 PGG
听写真题答案
A)Füllen Sie die Lücken aus!
Die
Jungen
geh?ren zu den
Sorgenkindern
des deutschen
Bildungssystems
.Das
hat
eine
Studie
jetzt
wieder
best?tigt
.Zwar
haben
in
der
Berufswelt
immer
noch
die
M?nner
das
Sagen,aber
in
der
Schule
schneiden
Jungen
viel
schlechter
ab
als
M?dchen.M?nnliche
Schüler
brauchen
also
mehr
Unterstützung
:mehr
Jungenprojekte,Lese-
und
Schreibf?rderung,mehr
m?nnliche
Erzieher
und
mehr Schulen stellen au?erdem auf
getrennten
Unterricht um
–
in der
Hoffnung,der Zwang,cool sein zu
müssen,ginge ohne weibliche
Ablenkung
zurück.
B)Schreiben Sie den
Text Satz für Satz auf dem Antwortbogen.
Für
Jungen
ist
es
tats?chlich
schwer,mit
dem
gestiegenen
Leistungsdruck
zurechtzukommen,denn
sie
sind
in
der
Schule
oft
unkonzentrierter
als
M? dies genau liegt,k?nnen
Wissenschftler immer noch nicht im Detail
gehen viele Initiativen am
eigentlichen Problem Schule
muss
sich
endlich
auf
die
neuen
Lebensweltenaller
Kinder
brauchen
Vorbilder,nicht nur in der
Familie,sondern auch in der Aufgabe der Schule
sowie der Familien ist es,die alten
Rollenmuster gemeinsam mit den Kindern immer
wieder in Frage(oder:infrage) zu
stellen.
Diktat 1
A)Füllen Sie die Lücken aus!
Weihnachten
ist
das
Fest
der
Liebe
und
Freude
—
und
auch
ein
Fest
der
Geschenke
.Eine
Umfrage
untersuchte
im
Jahr
2006
in
Deutschland,welche
Weihnachtsgeschenke
Erwachsene
lieber
nicht
bekommen
m?
oben
auf
dieser
Liste waren bei den Frauen
Gegenst?nde
für Küche und Haushalt und bei den
M?nnern
Socken
und
ng
und
Kosmetik
waren
in
beiden
Gruppen
nicht
beliebt
.Nur 3% der M?nner und 5% der Frauen sagten,dass
sie sich über jedes
Geschenk
freuen.
B)Schreiben Sie den
Text Satz für Satz.
Ein Jahr vorher kam
eine ?hnliche Umfrage zu dem Ergebnis,dass es beim
Schenken
nicht so wichtig ist,was ein
Geschenk Zeit,die man sich für das Geschenk
nimmt,war
72%
der
Befragten
wichtiger!Was
soll
man
mit
den
Geschenken
machen,die
man
nicht
sch?n
findet
oder
schon
hat?Man
kann
versuchen,sie
im
Gesch?ft
man
bietet
die
Sachen
ganz
einfach
im
Internet
zum
Verkauf bekommen viele Gechenke nach
Weihnachten eine zweite Chance!
der Gegenstand,--..e
物品
die Kosmetik
美容，化妆
sich(D.) für etw(A.) nehmen
抽出时间做某事
Diktat 2
A)Füllen Sie die Lücken aus!
Eine Jugendherberge ist ein Hotel für
Jugendliche
.Der Unterschied
zu einem Hotel ist
vor
allem
der
Zimmerpreis
.Meistens
sind
Jugendherbergen
viel
billiger
.Oft
gibt
es
Mehrbettzimmer
,also
Zimmer
mit
mehreren
Betten
gibt
einen
Speisesaal
und
meistens
auch
sch?ne
Angebote
für
ein
Unterschied:Die
G?ste
müssen
ihre
Betten
selbst
mit
Bettw?sche
beziehen
und
vor
Abreise
wieder
abziehen
.Handtücher muss der
Gast selbst
mitbringen
oder
in der Jugendherberge
mieten.
B)Schreiben Sie den Text Satz für Satz.
Die
erste
Jugendherberge
entstand
Anfang
des
20.
einer
Wanderung
mit seinen Schülern fand ein Lehrer schwer einen
Platz zum
einer
Gewitternacht
übernachtete
die
Gruppe
in
einem
Dorf
in
einer
leeren
kam
ihm
der
Gedanke:In
jedem
Ort
sollte
es
m?glichst
viele
H?user
geben,wo junge Leute
übernachten k? Idee wurde von ihm in seiner Schule
1911
der
reisenden
Jugend
überschritt
die
Idee
rasch
die
nationalen
Grenzen
Deutschlands.?
berall auf der Welt
entstanden Jugendherbergen.
der Speisesaal,die Speises?le
餐厅，食堂
die
Bettw?sche
床上用品
beziehen + A.
铺上，罩上
jm. kommt
der Gedanke
某人想出一个点子
ü
berschreiten + A.
超过，越过
rasch
迅速的，快速的
Diktat 3
A)Füllen Sie die Lücken aus!
Elternzeit ist ein
Recht
für alle der Elternzeit sind
berufst?tige
V?ter
oder
Mütter
von
der
Arbeit
freigestellt
.Damit
k?nnen
sie
sich
um
ihre
Kinder
kümmern
,so lange diese noch
klein haben drei Jahre lang
Anspruch
auf
müssen
die
Elternzeit
jedoch
nicht
auf
einmal
Sie
die
Betreuung
Ihres Kindes
untereinander
regeln
,ist
allein Ihre Sache.
B)Schreiben Sie den
Text Satz für Satz.
Wenn
Arbeitnehmer
Elternzeit
nehmen
wollen,sollen
sie
Arbeitgeber
rechtzeitig
die Elternzeit
direkt auf den Mutterschutz folgt,müssen sie
Mütter
sp?testens
sieben
Wochen
vor
ihrem
Beginn
beim
Arbeitgeber
schriftlich
diesem
Schreiben
müssen
sie
festlegen,wie
sie
die
ersten
24
Monate
Elternzeit nehmen
wollen.V?ter dürfen ebenfalls ab dem Tag der
Geburt des Kindes
in
Elternzeit
Kündigungsschutz
beginnt
für
sie
acht
Wochen
vor
dem
Beginn
der
der
Elternzeit
haben
Mütter
und
V?ter
auf
jeden
Fall
Anspruch auf eine
Aebeitsstelle.
die Elternze
it
双亲假
（自
2001
年在德国起实施的一项社会保障制度，
指在婴儿出
生
后，
父母亲双方或一方可依法带薪休假并免受雇主解雇）
jn. von etw(D.) freistellen
免除某人的义务
der
Anspruch + auf (A.)
要求
untereinander
彼此，互相
auf(A.)
folgen
(
表示时间上
)
接
着
der
K
ü
ndigungsschutz
免受解雇保护
Diktat 4
A)Füllen Sie die
Lücken aus!
Deutsche
Jugendliche
nutzen
die
legalen
Drogen
Zigaretten,Alkohol
und
Arzneimittel
r
egelm??ig
,damit
sie
ihre
Konflikte
und
Spannungen
ausgleichen
k?
Konsum geht deutlich in die
H?he
,wenn es zu
Schwierigkeiten mit den
schulischen
Leistungsanforderungen
Ergebnis
erbrachte
die
Langzeituntersuchung eines
Forschungsteams der Universit?t Bielefeld.Für die
Studie
wurden
in
vier
Jahren
1500
Jugendliche
im
Alter
von
zw?lf
bis
siebzehn
Jahren
befragt
.
B)Schreiben Sie den Text Satz für Satz
Die Studie zeigt,dass Zigarettenkonsum
bei den Jugendlichen eng mit den schlechten
schulischen
Erlebnissen
zusammenh?
38%
beginnen
die
meisten
jungen
Raucher
an
den
Unterschied
zum
Tabakkonsum
wird
die
Abh?ngigkeit
beim
Alkohol
erst
etwas
sp?ter
deutlich
Einnahme
von
Medikamenten
w?chst,wenn
die
Jugendlichen
ihre
schulische
Leistungsf?higkeit
zu
steigern geben 40% der 12j?hrigen und
53% der 17j?hrigen an,dass sie
regelm??ig Kopfschmerzmittel nehmen wü
Medikamente werden etwa zur
H?lfte ohne
?rztlichen Rat eingenommen.
die Droge,-n
毒品
das Arzneimittel
药品
aus/gleichen
+ A.
协调
erbringen
+ A.
带来，提供
der Tabak
烟草
die
Einnahme,-n
服用，进食
an/geben
+
A.
声称
Diktat 5
A)Füllen Sie die
Lücken aus!
Als ?Akademisches Viertel“
bezeichnet
man die
Viertelstunde,die eine Vorlesung an
einer
Hochschle
sp?ter
beginnt
als
im
Vorlesungsverzeichnis
f?ngt
beispielsweise
eine
Vorlesung,die mit 9 Uhr c. t. angegeben
ist,
tats?chlich
erst um
9.15
Uhr
an
.Die
Angabe
?c.t.“
kann aber
auch
weggelassen
werden,da
die
meisten
Studenten die
universit?re Praxis kennen.
Falls
eine Veranstaltung
pünktlich
um 9.00
Uhr beginnen soll,wird die Uhrzeit
üblicherweise
mit 9 Uhr s.
t. angegeben.
B)Schreiben Sie den Text
Satz für Satz
In Deutschland gibt es
viele Universit?ten,an denen das Akademische
Viertel üblich
Akademische Stunde soll
Lehrenden und Stunden eine kurze Pause zwischen
zwei Vorlesungen erm?glichen,die im
Vorlesungsverzeichnis immer zur vollen Stunde
eingetragen dieser Pause kann man den
Raum wechseln und sich kurz auf die
n?chste
Vorlesung
manchen
Universit?ten
ist
es
zudem
üblich,innerhalb
der
Veranstaltung
von
90
Minuten
eine
Pause
von
15
Minuten
einzuschalten,was
das
Ende
der
Veranstaltung
zum
angegebenen
Zeitpunkt
garantiert.
das
Akademische Viertel
学术一刻钟
das
Vorlesungsverzeichnis
课程总目录
an/geben
+A.
规定
c. t.
拉丁语
cum temp
ore
的缩写，意为“附加时间”
，指课程于规定时间的
15
分
钟后开始
universit?r
大学的
üblicherweise
通常
s. t.
拉丁语“
sine
tempore
”的缩写，意为“准时”
ein/tragen +
A.<
/p>
登记，把
.......
记入
ein/schalten
+A.
插入（休息时间）
Diktat 6
A)Füllen Sie die
Lücken aus!
Die
Haushalte
in
Deutschland
werden
Angaben
des
Bundesamtes
für
Statistik
lebten
2010
durchschnittlich
nur
noch
2,03
Personen
in
einem
Haushalt.1991 waren es noch 2,27 nur
noch 1% der Haushalte wohnen
mehr
als
zwei
Generationen,also
Gro?eltern,Eltern
und
Kinder
unter
einem
Dach
die
Zahl der Haushalte mit Kindern geht
zurück .W?hrend es 1991
noch in 27% der
Haushalte Kinder gab,waren es 2010 nur noch 20%.
B)Schreiben Sie den Text Satz für Satz
Die
deutsche
Gesellschaft
ist
Lebensformen
in
Deutschland
sind
vielf?ltig
und
?ndern
leben
die
meisten
Menschen
immer
noch
in
Haushalten
mit
mehreren die Zahl der Singles hat
deutlich immer
mehr
Menschen
leben
ohne
Trauschein,aber
mit
Kindern
die
Vornamen
der
Kinder
bleiben
?erdem
leben
mehr
als
23
Millionen
Menschen
als
Paare
zusammen,jedoch
ohne
geh?ren
gleichgeschlechtliche Partnerschaften.
der Haushalt,--e
家，户
die Angabe,--
n
报告，信息
vielf?ltig
各种各样的
gleichgeschlechtlich
同性的，同性恋的
die
Partnerschaft,--en
共同生活
Diktat 7
A)Füllen Sie die Lücken aus!
Ostern
ist
ein
wichtiges
christliches
ist
beweglich
und
f?llt
immer
auf
den
Sonntag
nach
dem
ersten
Vollmond
im
Frü
feiert
mit
diesem
Fest
die
Auferstehung
von
Jesus
der
christlichen
Osternachtsfeier
liest
der
Priester in der Kirche aus dem
Alten Testamen
t
den
?
Auszug
aus
?gypten“
Wort
Ostern
kommt
wahrscheinlich
vom
germanischen ?austro“ und
bedeutet
eventuell
Frühlingsfest.
B)Schreiben
Sie den Text Satz für Satz
Der
Frühling
symboliert
Neubeginn
von
Leben,und
man
hat
ihn
schon
in
vorschristlicher
Zeit
in
vielen
Kulturen
Br?uche
sind
typisch
für
diese
Feste,z.B.
der
Osterhase
oder
die
Ostereier
als
Symbole
für
alten
?gypten hatte man zum
Frühlingsfest Hühnereier in bunten Farben gef? tun
das die Eltern und verstecken die
bunten Hühner- oder Schokoladeneier im Garten
oder
im
Osterhase
hat
sie
gebracht,sagt
man,und
die
Kinder
suchen
al gibt es zu Ostern auch kleine
Geschenke.
fallen + auf A.
在
...
...
时候
die
Auferstehung
复活
der Priester,--
牧师
das
Alte
Testament
《旧约圣经》
der
Auszug aus
?ypten
《出埃及记》
eventuell
也许，可能
symbolisieren +
A.
象征
vorschristli
ch
公元前的
die
Fruchtbarkeit
多产；肥沃
f?rben + A.
染色，上色
Diktat 8
A)Füllen Sie die
Lücken aus!
Als
Reiseland
wird
Deutschland
immer
beliebter
:
54,8
Millionen
?
bernachtungen
ausl?andischer
G?ste
im
Jahr
hat
der
Deutschland-Tourismus
sein
hohes
Niveau
trotz
Wirtschaftskrise
halten
und
seine
Marktanteile
im
internationalen Vergleich sogar
steigern
k?,München,Hamburg,Frankfurt
am
Main
und
K?ln
sind
die
beliebsten
St?dte
bei
den
internationalen
G?ondere
Gesch?ftsreisende
sch?tzen
Deutschland
als
Zielland
.Mit
elf
Prozent
Marktanteil
an
allen
internationalen
Gesch?ftsreisen
weltweit
ist
Deutschland der
Marktführer im
Gesch?ftstourismus
.
B)Schreiben Sie den Text Satz für Satz
Die meisten Deutschland-Touristen
kommen aus dem europ?ischen Ausland,aus den
USA
und
e
für
Deutschland-Urlauber
sind
neben
den
Sehenswürdigkeiten
auch
die
Kulturveranstaltungen,z.B.
die
Konzerte,Kunstausstellun
gen,Theateraufführungen
und
Stra?
Deutschland
wird
gern
und
viel
manche
Volksfeste,wie
etwa
das
Oktoberfest
in
München,sind
l?ngst
international
Synonym
für
gute
Laune
geworden.W?hrend
es
die
G?ste
aus
dem
Ausland
überwiegend
in
die
Gro?st?dte
zieht,reisen
die
Deutschen im eigenen Land lieber in
l?ndliche Regionen.
das
Niveau,--s
水平
die
Wirtschsftskrise,--n
经济危机
der Magnet,--e
磁铁
das Synonym,--
e
同义词
überwiegend<
/p>
主要的，占多数的
Diktat 9
A)Füllen Sie die
Lücken aus!
Rund
270
Millionen
Wege
werden
in
Deutschland
pro
Tag
zur
ü
ckgelegt
.Welches
Verkehrsmittel
nehmen
die
Deutschen
im
Alltagsleben
am
liebsten
und
am
h?ufigsten? Für den gro?en Teil
nutzen
die Deutschen Auto
oder Motorrad,oder sie
gehen
zu
Fu?
.Erst
danach
folgen
fast
gleich
auf
das
Fahrrad
und
der
?ffentliche
seit Jahren
boomt
das mehr
Bundesbürger
besitzen
kein Auto und
steigen aufs Fahrrad.
B)Schreiben Sie
den Text Satz für Satz
Bereits
heute
haben
rund
8%
der
deutschen
Haushalte
ein
Tourismus
entwickelt
sich
Deutschland
zu
einem
beliebten
mehr
Deutsche
nutzen
das
Rad
im
unternehmen
mehr
als
zwei
Millionen
Menschen
jedes
Jahr
eine
l?ngere
Fahrrad
wird
nicht
mehr
nur
in
der
Freizeit,sondern immer ?fter auch im
mobilen Alltag neu St?dten ist das
Rad
zum Beispiel auf Strecken bis zu sechs Kilometern
durchschnittlich schneller als
das
Rad
f?hrt,spart
Geld,tut
etwas
f
ü
r
seine
Fitness
und
bewegt
sich
umweltfreundlich fort.
zurück/legen + A.
走过，开过，飞过（一段路程）
der Personenverkehr
客运交通
boomen
兴隆，兴旺
der Haushalt,--
e
家庭，家政
die
Fitness
身体状态良好
sich fort/bewegen
移动
Diktat 10
A)Füllen Sie die
Lücken aus!
Im
letzten
Jahrhundert
meinten
die
meisten
deutschen
Jugendlichen,dass
nur
wenige
Erwachsene
ihre
Probleme
verstanden
.Von
Freunden
und
Freundinnen
lernte
man
Clique
wurde
immer
der
Eltern
gaben
dem
Jugendlichen
Gleichaltrige
Hilfe,wenn er
Probleme hatte,statt bei der Familie
fand
er
im
Freundeskreis
Vorbilder
für
sein
dieser
Trennung
der
Generationen
ist heute der
Konflikt
zwischen Eltern und
Kindern nicht mehr so hart
wie früher.
B)Schreiben Sie den Text Satz für Satz
Heute meinen die Jugendlichen,dass
Erwachsene für sie keine Gegner mehr
meisten halten ihr Verh?ltnis zu den
Eltern für gut oder sehr Jahr 2012 zeigt
eine
Studie,dass
sich
über
die
H?lfte
der
befragten
Studierenden
von
ihren
Eltern
w?hrend des Studiums stark unterstützt
fü sind nach dem Freund oder der
Freundin die wichtigsten werden darum
von den Kindern meist
in
der
Phase
des
Studienanfangs
b
geh?ren
Elternveranstaltungen
mittlerweile zum Standard an deutschen
Hochschulen.
die Clique,--n
小团体
der/die Gleichhaltrige
同龄人
der
Freundeskreis
朋友圈
das Vorbild,
--er
榜样
der Gegner,--
敌人，对手
der
Ansprechpartner,--
可讨教的朋友