-
北京外国语大学翻译硕士英语学位
MTI
考试真
题
2014
年
(
总分：
150.00
，做题时间：
90
分钟
)
一、
Ⅰ
(
总题数：
15
，分数：
15.00)
（分数：
1.00
< br>）
_______________________
__________________________________________________
_________________
正确答案：
()
解析：联合国开发计划
(United Nations
Development Program)
countries
（分数：
1.00
< br>）
_______________________
__________________________________________________
_________________
正确答案：
()
解析：经合组织国家
(Organization for
Economic Cooperation and Development countries)
t loans
（分数：
1.00
）
___
__________________________________________________
_____________________________________
正确答案：
()
解析：救助贷款
（分数：
1.00
< br>）
_______________________
__________________________________________________
_________________
正确答案：
()
解析：税息折旧及摊销前利润
(Earnings
Before Interest, Taxes, Depreciation and
Amortization)
e capital
（分数：
1.00
）
_____________________________________
__________________________________________________
___
正确答案：
()
解析：风险资本
esence
（分数：
1.00
< br>）
_______________________
__________________________________________________
_________________
正确答案：
()
解析：远程监控
footprint
（分数：
1
.00
）
____________
__________________________________________________
____________________________
正确答案：
()
解析：碳足迹
ic
medicine
（分数：
1.
00
）
_____________
__________________________________________________
___________________________
正确答案：
()
解析：法医学
encryption technology
（分数：
1.00
）
__________________________________________________
________________________________________
正确答案：
()
解析：公钥加密技术
Arab
Emirates
（分数：
1.
00
）
_____________
__________________________________________________
___________________________
正确答案：
()
解析：阿拉伯联合酋长国
ition
treaty
（分数：
1.00
）
_______________
__________________________________________________
_________________________
正确答案：
()
解析：引渡条约
c
monitoring
（分数：
1.00
）
___________
__________________________________________________
_____________________________
正确答案：
()
解析：地震监测
stination
（分数：
1.00
< br>）
_______________________
__________________________________________________
_________________
正确答案：
()
解析：拖延
phone
（分数：
1.00
< br>）
_______________________
__________________________________________________
_________________
正确答案：
()
解析：翻盖手机
Daddy
（分数：
1.00
< br>）
_______________________
__________________________________________________
_________________
正确答案：
()
解析：万人迷
二、
< br>Ⅱ
(
总题数：
15
，分数：
15.00)
16.
大部制
（分数：
1.00
< br>）
_______________________
__________________________________________________
_________________
正确答案：
()
解析：
Super-Ministry System
17.
石油输出国组织
（分数：
1.00
< br>）
_______________________
__________________________________________________
_________________
正确答案：
()
解析：
OPEC (Organization of
Petroleum Exporting Countries)
18.
生物圈
（分数：
1.00
< br>）
_______________________
__________________________________________________
_________________
正确答案：
()
解析：
biosphere
19.
涨停板
（分数：
1.00
< br>）
_______________________
__________________________________________________
_________________
正确答案：
()
解析：
pricing out of market
20.
浮动汇率
（分数：
1.00
< br>）
_______________________
__________________________________________________
_________________
正确答案：
()
解析：
floating exchange rate
21.
计划免疫
（分数：
1.00
< br>）
_______________________
__________________________________________________
_________________
正确答案：
()
解析：
EPI (Expanded Program on
Immunization)
22.
学生减负
（分数：
1.00
< br>）
_______________________
__________________________________________________
_________________
正确答案：
()
解析：
alleviate the burden on
students
23.
通识教育
（分数：
1.00
< br>）
_______________________
__________________________________________________
_________________
正确答案：
()
解析：
general education
24.B
超
（分数：
1.00
< br>）
_______________________
__________________________________________________
_________________
正确答案：
()
解析：
type-B ultrasonic
25.
自媒体
（分数：
1.00
< br>）
_______________________
__________________________________________________
_________________
正确答案：
()
解析：
We Media
26.
土地承载能力
（分数：
1.00
< br>）
_______________________
__________________________________________________
_________________
正确答案：
()
解析：
Land carrying capacity
27.
小产权房
（分数：
1.00
< br>）
_______________________
__________________________________________________
_________________
正确答案：
()
解析：
houses with limited
property rights
28.
土豪
（分数：
1.00
< br>）
_______________________
__________________________________________________
_________________
正确答案：
()
解析：
tuhao (local tyrant)
29.
胶原蛋白
（分数：
1.00
< br>）
_______________________
__________________________________________________
_________________
正确答案：
()
解析：
collagen protein
30.
经济适用男
（分数：
1.00
< br>）
_______________________
__________________________________________________
_________________
正确答案：
()
解析：
budget husband
三、
Ⅲ
(
总题数：
< br>2
，分数：
60.00)
before had the world such a tremendous scientific-
technical potential, such a capacity
to
generate wealth and well-being. Authentic
technological wonders that have made any place in
the
world
to
be
always
close
with
regard
to
distances
and
communications
and
have
not
been
capable
of bringing
wellbeing for everybody, but only for a meager 15%
living in the countries of the
North.
The
abysm
between
North
and
South
is
now
so
huge,
that
the
unsustainability
of
the
current
economic order and the blindness of the
people who try to justify continuing to enjoy
opulence
and waste, are evident.