-
第一单元
礼仪致辞
坦诚交流
candid
exchange of ideas
1
、
集思广益
pool the
wisdom of the masses
以
……
的名义
in the name of
论坛
forum
时代华纳集团
Time Warner Tnc.
源远流长
of long
standing
博大精深
greatness and profound richness
自强不息
to strive
continuously to make new progress
顽强奋进
pioneering
spirit
壮阔历程
great
history
丧权辱国
humiliate the nation and forfreit its
sovereignty; humiliating defeat
民不聊生
the people
languished in poverty and starvation
内忧外患
be faced
with troubles at home and aggression from abroad
小康社会
moderately
prosperous society
资源节约型
resource-effective
环境友好型
environment-friendly
值此
……
之际
on the occasion of
欢迎宴会
welcome
banquet
便宴
informal dinner
午宴
luncheon
便餐
refection
工作午餐
work lunch
自助餐
buffet dinner
答谢宴会
thank-you
banquet
庆功宴
celebration banquet
招待会
reception
鸡尾酒会
cocktail
lounge
茶话会
tea
party
欢聚一堂
enjoy
a happy get-together
分论坛
parallel session
赞助人
sponsor
主办人
organizer
承办
organized by
协办
supported by
主持人
moderator
和谐社会
harmonious
society
科学发展观
the
scientific approach in achieving development/the
scientific outlook on
development
2
、
commencement
毕业典礼
connectinh the dots
一种小游戏，即把标有序列号的点连起来，就构成一幅图画
serif
衬线字体
san serif
无衬线字体
typeface
字体
typography
凸版印刷术
Macintosh
麦金塔电脑，苹果电脑
David
Packard
戴维
.
帕卡德（惠普
创始人之一）
Bob Noyce
鲍勃
.
诺伊斯（英特尔创始人之一）
NeXT
公司名，该公司由乔布斯于
1985
年创办
Pixar
皮克斯公司，它制作了世界上第一部全电脑动画电影《玩具总动员》
biopsy
切片检查
endoscope
内诊镜
dogma
教条
The Whole Earth Catalog
《全球目录》
Stewart
Brand
斯图尔特
.
布兰德（
《全球目录》创始人）
Menlo
Park
门罗帕克（市）
Stay
Hungry
，
Stay Foolish
求知若饥，虚心若愚
第二单元
商务谈判
1
、
提案
proposal
发盘
offer
反提案
counter
proposal
还盘
counter offer
让步
make concession
掌握主动
be strong in
a negotiation
多听少说
listen
more and talk less
筹码
odds (for)
开放式问题
open-ended question
2
、
common
interest
共同利益
competing interest
冲突利益
complimentary interest
互补性利益
distributive negotiation
分配式谈判
integrative
negotiation
整合式谈判
tax benefit
税项利益
telephone sales
电话销售
interest-
based thinking
利益为基础的思维
barter deal
实物交易
forward foreign exchange contract
远期外汇合同
economic
turmoil
经济动荡
raw
material supplier
原料供应商
political analyst
政治分析师
cultural
differences
文化差异
broker
经纪人
liaison
联络
best alternative to an
agreement
达成协议的最佳选择
第三单元
1
、
万有引力
gravitation
灵感
inspiration
最高成就
the highest
achievement
尖锐
sharp
无聊
frivolity
创意产业
creative industry
传统产业
traditional
industry
点石成金
turn the stone into gold
大力发展
greatly
develop
优势
advantage
劣势
disadvantage
成本控制
cost control
2
、
get
preoccupied
全神贯注
equilibrium
均衡
information asymmetry
信息不对称
Information
Technology
信息技术
gain some insight
洞察
Silicon Valley
硅谷
Internet
bubble
互联网泡沫
venture capitalist
风险资本家
recruit
faculty
招聘员工
computer animation
电脑动画
put the
photograph on end
把照片竖着放
R&D
研究与开发
conventional service
传统服务
mind-set
思想
Hollywood
studio
好莱坞电影工作室
bailout program
（金融）救援计划
distressed mortgage
不良按揭
American
International Group
美国国际集团
soybean futures
大豆期货
Capitol Hill
国会山
foreclosure
丧失抵押品赎回权
savings
portfolio
储蓄组合
第四单元
广告宣传
1
、
广交会
China Import
and Export Fair the Canton Fair
一地一馆两期
one
location
，
one complex and
two phases
琶洲一期展馆
Phase 1Project of Pazhou Complex
两地两馆两期
two
locations ,two complexes and two phases
专业展区
specialized
exhibition section
采购商
buyer
重要平台
important platform
历史见证
witness of
history
友谊纽带
road
to friendship
贸易桥梁
bridge to trade
合作共赢
win-win
cooperation
共同发展
common development
新闻发布会
press
conference
各界朋友
friends from different communities
万商云集
great number
of paticipants
亲身体验
experience by yourself
勃勃生机
vigor and
vitality
建言献策
contribute ideas and suggestions
2
、
Ultra HVDC
特高压直流输电技术
corporate activity
公司活动
self-drive
自主独立的精神
various
restraints
各种制约
groundwork
基础
diversification of products
产品多元化
technological innovation
技术革新
business
affair
商务活动
research institute
研究所
push forward
推进
cutting-edge
先进的
joint
research
共同研究
industry-university cooperation
产学合作
intellectual
property strategy
知识产权战略
creative cooperation
商业运作
hard disk
drive
硬盘驱动器
automotive equipment
自动化设备
business
collaboration
商业合作
semiconductor
半导体
personal training
人员培训
in-house
education system
企业内教育
invention incentive system
发明奖励机制
perpendicular magnetic disk
垂直磁记录式硬盘
finger
vein authentication
手指静脉认证
energy saving technology
节能技术
social value
社会价值
第五单元
商务陈述
1
、
天津滨海新区
Tianjin
Binhai New Area
“
共迎奥运、
传播奥运
” Beijing Olympic Games:
Sharing the
Suc
cess
，
Sharing
the News
夏季达沃斯世界经济论坛
Summer Davos World Economic Forum
“10+3
媒体合作研讨会
10+3Media Cooperation Forum
亚欧大陆桥
Euro-Asia
continental bridge
服务外包
service outsourcing
保税港区
bonded port
综合保税区
comprehensive bonded zone
保税物流园区
bonded
logistics park
天津经济技术开发区
Tianjin Economic and Technological
Development Area(TEDA)
首问负责
initial consultation
全程代办
whole charge
d’affaires
一站式服务
one-stop service
人才支撑
personnel
support
摩托罗拉
Motorola
奥的斯电梯
Otis Elevator
丰田汽车
Toyota Motor
三星电子
Samsung
Electronics
盐碱荒地
saline or alkaline land
天然气储量
natural gas
reserve
开采
extract
地热
geothermal resource
2
、
corporate
entity
法人实体
etymology
词源学
agribusiness
农业综合企业
pompous
夸张的
bullet point
大纲，重点
confidence
booster
信息提升手段
Transrapid
磁悬浮列车
portfolio
（产品）组合
megatrend
大趋势
cross-functional business unit
跨职能业务部门
high-end
market
高端市场
sandwich of innovation
三明治创新（战略）
leapfrogging technologies
重点跨越技术
tion
聪明的创新（西门子公司重点发展的特点）
Green Village Program
（西门子）绿色农村项目
Innovation-driven economy
创新驱动的经济体
critical
engine
重要引擎
low-
end processing
低端加工
high-quality talent pool
高素质人才库
management
know-how
管理技术
legal framework
法律体制
winning
combination
双赢合作
第六单元
新闻发布会
1
、
收支平衡
balance of
payment
贸易顺差
trade surplus
外汇投资
foreign
exchange investment
存款准备金率
deposit-reserve ratio
再贷款利率
refinancing
rate
外包
outsource
扩大内需
boost domestic demand
发展服务业
develop the
service/tertiary/industry
监管机构
supervisory
institution
“
三农
”
（
issues
concerning
）
agriculture
,peasant and rural areas
支付清算系统
account
settlement system
残旧币
destroyed note
反洗钱
cracking down
on transmission of illegal money
走私
smuggle
贩毒
narcotic
traffic
贪污受贿
corruption and bribery
金融诈骗
financial
fraud
逃税漏税
tax
evasion
代理国库
acting agent of national treasury
拆借市场
fund lending
market
债券市场
security market
中国外汇交易中心
China
Foreign Exchange Trade Center
农村信用社
Rural
Credit Cooperative
中国银监会
China Banking Regulatory Commission
邮政储蓄
postal
deposit business
抵押担保
mortgage guarantee
权威性
authoritativeness
股份制改革
reform of
shareholding system
趋势性变化
change of trade
财政赤字
fiscal
deficit
适当收缩
appropriate contracting
流动性过剩
liquidity
surplus
股权分置
list
non-tradable shares of listed companies
商务部
Ministry of
Commerce
外交部
Ministry of Foreign Affairs
发改委
National
Development and Reform Committee
工业和信息化部
Ministry
of Industry and Information Technology
公安部
Ministry of
Public Security
财政部
Ministry of Finance
人力资源和社会保障部
Ministry of Human Resources and Social
Security
农业部
Ministry of Agriculture
中国海关总署
General
Administration of Customs of the People’s Republic
of China
质检总局
（国家质
量监督检验检疫总局）
General
Administration of Quality Supervision,
Inspection and Qua
rantine of
the People’s Republic of China
民航总局
Civil
Aviation Administration of China
食品药品监督管理局
State
Food and Drug Administration
进出口银行
The Export-
Import Bank of China
互利双赢
mutual benefit and win-win
贸易摩擦
trade
conflict
2
、
stock market
股票市场
average
Chinese investor
普通中国股民
cool down
冷静下来
diversification
多元化
foreign
exchange reserves
外汇储备
JCCT
（
Joint
Commission of Commerce and
Trade
）
商贸联委会
comment on
就
……
发表言论
civilian nuclear cooperation
民用核能合作
military
trade
军品贸易
第七章
企业社会责任
1
、企业社会责任
corporate social responsibility
< br>（
CSR
）
非政府组织
non-
governmental organization
认证
certification
技术标准
technical standard
消费者群体
consumer
community
利益相关人
stakeholder
《关于企业社会责任合作的谅解备忘录》
Memorandum of Understanding
（
MOU
）
on
Cooperation in CSR invest
投资者
investor
重要法宝
a vital source of
赠人玫瑰，手有余香
The
rose in her hand and the fragrance in
mine
。
《劳动合同法》
Labor
Contract Law
增长方式
growth mode
贯穿<
/p>
“
一条主线
” follow
through “one main thread”
突出
“<
/p>
三个结合
” focus on “three
alignment”
实现
“
四个
和谐
” achieve “four harmonies”
以点带面，
循序渐进
start with small
steps
，
build on existing
experience
，
and gradually
enhance the overall performance
3
、
sound-bite
言简意赅地说
corporate
strategy
企业战略
World Business Council for Sustainable
Development
世界可持续发展工商理事会
International Labour organization
国际劳工组织
occupation
health and safety
职业健康与安全
buyer
采购商
contractor
承包商
local community
当地社区
labor right
劳工权利
ethical
issue
伦理问题
animal
testing
动物试验
annual report
年度报告
labor
standard
劳工标准
anti-corruption effort
反腐败努力
supply
chain
供应链
global
sourcing
全球采购