-
翻译中的英语单词记忆法
词是构成任何语言的基本单位，
而单词毫无例外是构成英语的基
本单位。
英语词的构成有一定的规律，这个规律就是构词法，掌握构
词法知识对我们更好的理解词义、
认识新词和扩大词汇量方面有着极
其重要的意义。
英语的构词法主要有三种：
合成法、
转化法和派生法。
第一节
合
成法（
Compounding
）
<
/p>
合成法是指一个新词由两个或两个以上的词合成，
这种单词之间<
/p>
要有连字符连接，
也可直接连在一起，
下
面着重讲述四种词性的合成：
一、合成名词，如：
dress-
shirt
（礼服衬衫）
draw-
bridge
（吊桥）
nut-
house
(
疯人院
)
power-
point
（电源
插座）
二、合成形容词，如：
trust-
worthy
（值得信赖的）
quick-change
（瞬变的）
on-
stage
（在舞台上的）
mouth-
watering
（令
人垂涎的）
三、合成动词，如：
tip-
toe
（踮着脚走）
proof-
read
（校对）
counter-act
（抵抗）
cat-nap
（打盹）
四、合成副词，如：
straight-
way
（立刻，马上）
never-
the-less
（尽管如此）
like-wise
（同样地）
sky-high
（极高地）
第二节
转化法（
Conversion
）
转化法是指单词词形不变，
而词性却由一种词性转化为另一种词
性，转化后的词义与转化前相比有时有
联系，有时差异很大。主要体
现在以下几个方面：
一、转化为动词：
（一）名词转化为动词
slip
（
n.
滑倒，小错）
——
（
v.
滑倒，悄悄地塞入）
trumpet
（
n.
小号，喇叭
)
——
（
v.
大声宣告或鼓吹
)
（二）形容词转化为动词
coordinate
(a.
同等的）
——
(v.
使协调）
last
（
a.
最后的）
——
（
v.
持续，维持）
firm
（
a.
< br>坚固的）
——
（
v
.
变稳固、变坚实）
（三）副词转化为动词
forwar
d
（
adv.
向前
)
——
（
v
.
邮寄，传递，提高
)
coun
ter
（
adv.
相反
)
——
（
v.
反对，反击
)
dirty
（
adv.
很，非常
)
——
（
v.
弄脏
)
二、转化为名词
（一）动词转化为名词
associate (v.
联系）
—
—
（
n.
同事，伙伴）
zero
（
v.
瞄准，聚焦）
——
(n.
零点）
zone
（
v.
划规）
——
(n.
区域）
（二）形容词转化为名词
warm
(a.
温暖的，热情的）
——
(n.
加热）
ill
(a.
不适，有病）
——
(n.
恶行，邪恶）
三、转化为形容词
（一）名词转化为形容词
relat
ive
（
n.
亲戚）
< br>——
(a.
相对的）
drunk
（
n.
醉
鬼）
——
(a.
烂醉的，飘飘然）
（二）副词转化为形容词
sharp
（
adv.
准时地，整点）
——
(a.
锋利的，陡峭的）
cheap
（
adv.
廉价）
——
(a.
便宜的，花钱少的）
（三）介词转化为形容词
insid
e(prep.
在或往某人
/
某物里面
)---(a.
内部的，从内部得到的
)
down(prep.
朝向下方，沿着
)
——
(a.
往下的，向下的
)
given
(prep.
考虑到，鉴于
)
——
(a.
给予的，指定的
)
in(pr
ep.
向
/
在里面
)---(a.
内部的，内在的
)
四、转化为副词：
（一）名词转化为副词：
light
（
n.
光线，光源
)
——
(adv.
轻装地
)
down
（
n.
绒毛，汗毛
)
——
(adv.
往低处，向下
)
well
（
n.
水井，来源
)
——
(adv.
满意地，称赞地
)
（二）形容词转化为副词：
live
（
a.
有生命的，发着光的
)
——
(adv.
从现场，实地
)
litt
le
（
a.
小的，短的
)
——
(adv.
稍许
)
express<
/p>
（
a.
迅速的，清楚的
< br>)
——
(adv.
用快邮递送
)
（三）介词转化为副
up(prep.
上面，沿着
)
——
(adv.
向上地，接近
)
abou
t(prep.
在周围，到处
)
——
(adv.
四周地，随处
)
arou
nd(prep.
沿、
、
、绕成一圈，
包围
)
——
(adv.
四方，围绕
)
over(
prep.
在、
、
、正上方
)
——
(adv.
由上往下，横过
)
第三节
派
生法（
Derivation
）
派生法是指在一个词的词根（
root
）的
前面或后面加上某个词缀
产生新词，加在前面的词缀称作前缀（
prefix
）
，加在后面的词缀称作
后缀（
suffix
）
，现就研究生考
试中经常出现的前、后缀加以说明
:
一、常用前缀
（一）表示
―
相反
‖
意义的前缀
-
accord
调和
——
dis-
accord
不调和，不一致
ple
ase
满意
——
dis-
please
惹怒
-
（在字母
l
之前）
logical
合乎逻辑的
——
il-logical
不合逻辑的，悖于理的
legality
合法
——
il-legality
不合法
< br>-
（在字母
b
、
m
和
p
之前）
mature
成熟的
——<
/p>
im-mature
未成熟的
balance
平衡
——
< br> im-balance
不平衡
-
accessible
容易接近的
——
in-
accessible
无法接近的
a
dequate
充分的
——
in-
adequate
不充分的
-
resistable
可抗拒的
——
ir-resistable
不可抗拒的
rational
理性的
——
ir-rational
不合理的
-
conductor
导体
——
non-conductor
绝缘体
violence
暴力
——
non-
violence
非暴力抵抗
- <
/p>
heard
被听到的
——
un-heard
未被听到的
accustomed
习惯的
——
un-
accustomed
不习惯的
<
/p>
（二）表示
―
在、
、
、
、
、
、
之中（之间）
、相互
‖
意义加前缀
inter-
如：
breed
繁殖
——
inter-
breed
杂交、繁殖
lock
锁
——
inter-
lock
连锁
personal
个人的
——
inter-
personal
人际关系的
（三）
表示
―
中间的、居中的
‖
意义加前缀
mid-
如：
summer
夏季
——
mid-summer
仲夏
night
夜晚
——
mid-
night
午夜
day
白天
——
mid-
day
中午，正午
（四）表示
―
错误的（地）
、坏的（地）
、不利地
‖
意义加前缀
mis
-
如：
match
< br>搭配
——
mis-
match
误配
quote
引用
——
mis-
quote
错误地引用
（五）表示<
/p>
―
再一次、重新、返回、在、
、
、
、
、
、后
‖
意义加前缀
re-
如：
arrange
安排
——
re-arrange
重新安排
decorate
装饰
——
re-
decorate
重新装饰
valu
e
估价
——
re-
value
重新估价
（六）表示
―
越过、超越、过度的
‖
< br>意义加前缀
over-
如：
<
/p>
charge
索价
——
< br>over-charge
索价太高
fly
飞
——
over-
fly
飞越
（七）表示
―
下面的
、
不完全地、从属于
‖
意义加前缀
under-
如：
sell
出售
——
under-sell
廉价出售
secretary
部长
——
un
der-secretary
副部长
（八）表示
―
一半、几分、不完全的、两次
‖
意义加前缀
semi-
如：
tone
音调
—
—
semi-tone
半音
weekly
周的
——
semi-weekly
每周两次的
（九）表示
―
非常小的、微型的、小规模的
‖
意义加前缀
mini-
如：
bus
公交车
—
—
mini-bus
小公交车
computer
计算机
——
mini-
computer
小型计算机
ski
rt
裙子
——
mini-
skirt
超短裙
（十）
表示
―
大量的、多数的
‖
意义加前缀
multi-(
在元音前作
mult-)
如：
lin
guistic
语言的
——
multi
-linguistic
多种语言的
national
国家的
——
multi-national
多国的
（十一）表示
―
反对、反传统式样
‖
意义加前缀
anti-
如
:
war
战争
——
anti-war
反战的
<
/p>
cancer
癌症
——
< br>anti-cancer
抗癌
（十二）表示
―
共同的、相互的、余角的
‖
意义加前缀
co-
如：
exist
存在
——<
/p>
co-exist
共存
habit
居住
——
co-
habit
同居
（十三）表示
―
下降、分离、相反、除去
‖
意义加前缀
de-
如：
classify
保密
——
de-classify
泄密
rail
铺设铁轨
——
de-
rail
脱离轨道
appreci
ate
赏识，升值
——
de-
appreciate
贬值，折旧
（
十四）表示
―
本身的、独自的
‖
意义加前缀
auto-
如：
< br>
immunity
免疫
——<
/p>
auto-immunity
自体免疫
criticism
批评
——
auto-criticism
自我批评
biographical
传记的
——
auto-
biographical
自传的
（
十五）表示
―
代理、副、次
‖
意义加前缀
vice-
如：
monitor
班长
——
vice-monitor
副班长
president
总统
——
< br>vice-president
副总统
（十六）表示
―
在、
、
、
、
、
、之上、更加
、超越
‖
意义加前缀
super-
如：
abundance
充足
——
super-
abundance
剩余，过度
co
ol
变凉
——
super-
cool
过度冷却
（十七）表示
―
在（时间、场所）
、
、
、
、
、
、之后
‖
意义加前缀
post-
如：
graduate
毕业生
——
post-
graduate
研究生
Impre
ssionism
印象主义
——
post-Impressionism
后印象主义派
（十八）表示
―
假冒的、虚伪的、不真诚的<
/p>
‖
意义加前缀
pseudo-
如：
love
爱情
——
pseudo-
love
假爱、不真诚的爱
scie
ntific
科学的
——
pseudo-scientific
伪科学的
（十九）表示
―
远（距离）的、电视的
‖
意义加前缀
tele-
如
：
meter
计量器
——
tele-
meter
测远计
communic
ation
通信
——
tele-
communication
电信，远距离通讯
（二十）表示
―
三（倍）的
‖
意义加前缀
tri-
如：
lingual
语言的
——
tri-
lingual
三种语言的
cycl
e
自行车
——
tri-
cycle
三轮车
colour
色彩
——
tri-
colour
三色旗
（二十一）表示
―
不良的、坏的（地）
、非
‖
意义加前缀
mal-
如
：
formed
形成的
——
mal-
formed
畸形的
functio
n
职能
——
mal-
function
障碍
odorou
s
有气味的
——
mal-
odorous
有臭味的
（二十二）
表示
―
以前的、预先
‖
意义加前缀
pre-
如：
<
/p>
arrange
安排
——
pre-arrange
预先安排、预定
suppose
假定
——
pre-suppose
预料
cau
tion
警告
——
pre-
caution
预防
（二十三）表示
―
二次的、两个的
‖
< br>意义加前缀
bi-
如：
monthly
每月的
——
bi-monthly
每两个月一次的
< br>（二十四）前缀
ex-
用法如下：
加在名词前表示
―
从前的、前任的
‖
之意，如：
wife
妻子
——
ex-
wife
前妻
ambassador
大使
——
ex-
ambassador
前任大使
<
/p>
(
二十五
)
表示
―
下、稍微（不完全地）
、近（靠近）
、附属（助理、副）
、
更（再）
‖
意义加前缀
sub-
如：
plot
情节
——
sub-plot
次要情节
editor
主编
——
sub-editor
副主编
divide
分割，划分
——
sub-divide
再分，细分
（二十六）表示
―
脱离、离开
‖
意义加
前缀
ab-
如：
ash
灰色，苍白
——
ab-
ash
使困窘，脸红
normal<
/p>
正常的，常态的
——
ab-
normal
反常的，变态的
us
e
使用
——
ab-use
滥用
（二十七）表示
―
、
、
、
、
、
、之外的、范围外的
‖
意义加前缀
extra-
如：
curricular
课程的
——
extra-curricular
课外的
（二十八）表示
―
后、继
‖
意义加前缀
step-
如：
daughter
女儿
——
step-daughter
继女
dame
妇女
——
step-
dame
继母，后娘
brother
兄弟
——
step-
brother
异父（母）兄弟
fa
ther
父亲
——
step-
father
继父，义父
（三十）表
示
―
超过的、在、
、
< br>、
、
、
、之上、超越的、非常的
、过度的
‖
意义加前缀
hyper-<
/p>
如：
sonic
声波的
——
hyper-
sonic
超音速的
tension
紧张，焦虑
——
hyper-
tension
过度紧张
(
三十一
)
表示
―
横过、
贯通、
在
（去
）
另一边、
转变成其他状态
（场所）<
/p>
、
超越
‖
意义加
前缀
trans-
如：
marine
海洋的
——
trans-marine
横渡海洋的
location
位臵
——
trans-
location
转移
forma
tion
构造，形成
——
trans-
formation
变形，转化
（三
十二）表示
―
之前、在前、预先的、先前的
‖
意义加前缀
fore-
如：
court
院落
——
fore-
court
前院
front
前面
——
fore-
front
最前部
（三十三）表示<
/p>
―
极小的、一百万分之一的
‖
意义加前缀
micro-
如：
organism
有机体，生物
——
micro-
organism
微生物
tone<
/p>
音调
——
micro-tone
微分音
（三十四）表示
―
反对、报复、匹敌
‖
意义
加前缀
counter-
如：
claim
声称
——
counter-
claim
反诉
irritant
刺激药
——
counter-
irritant
对抗刺激药
（三十
五）表示
―
外面的、分离的、在、
、<
/p>
、
、
、
、之外、
过度地、以便胜
过
‖
意义加前缀
out-
如：
field
田野
——
out-field
外场
house
住宅
——
out-
house
附属建筑物
rageou
s
愤怒的
——
out-
rageous
极无礼的，令人愤慨的
smart
聪敏的
——
out-
smart
以机智胜过
（三十六）表
示
―
生命、生物学的
‖
意义加前缀
bio-
如：
<
/p>
sphere
领域、范围
——
bio-sphere
生命层，生物圈
gas
气体
——
bio-gas
生物气，沼气
ch
emistry
化学
——
bio-
chemistry
生物化学
（三十
七）表示
―
臵于（在）
、
、
、
、
、
< br>、中、使成、
、
、
、
、
、
‖
意义加前缀
en-
或
em-
如：
gulf
深渊
——
en-gulf
投入深渊
bed
嵌入
——
e
m-bed
插入，埋藏
slave
奴隶
——
en-
slave
使成奴隶
（三十八）表示
―
大的、宏观的
‖
意义加前缀
macro-
如：
<
/p>
economics
经济学
——
macro-economics
宏观经济学
二、常用后缀：
(
< br>一
)
名词后缀：
1.-er/-or/-ar/-ee/-ese/-ian/-ster/-eer/-ess/-
ist
success
继承
——
successor
继承人
peddle
沿街叫卖
——
pedlar
小贩
Portugal
葡萄牙
——
Portuguese
葡萄牙人
library
图书馆
——
librarian
图书管理员
li
on
狮子
——
lioness
母狮子
trick
欺
诈的
——
trickster
狡诈者，
骗子
auction
拍卖
——
auctioneer
拍卖员
2.-ant/-ent
dispute
争论
——
disputant
争论
者
repel
击退，使反感
——
repellent
驱虫剂
3.-ure
expe
nd
花费
——
expenditure
花费，消耗
enclose
包围，附寄
——
enclosure
围绕，圈地
4.-ation/-tion/-sion
condens
e
冷凝
——
condensation
凝结
ex
pel
驱逐
——
expulsion<
/p>
驱逐
progress
前进
——
progression
进步
5.-ness
supercilious
傲慢的
——
superciliousness
目空一切
6.-al
Arrival
到来
requite
酬劳
——
requital
报
答
7.-age
wreck
毁坏
——
wreckage
< br>残骸
8.-dom
King
kingdom
official
官方的
——
officialdom
官方
9.-ship
companion
伴侣，种类
——
companionship
< br>友谊，交情
lord
贵族
——
lordship
贵族权利<
/p>
10.-hood
knight
骑士
——
knighthood
骑士身份，骑士精神
wom
an
妇女
——
womanhood
妇女成年期
11.-th
weal
福利，伤痕
——
w
ealth
财富，大量
twelve
十二
——
twelfth
第十二
12.
–
ism
fetish
神物，迷恋
——
fetishism
拜物教，物恋
isolation
孤立
——
isolationism
孤立主义
14.-ity/-ty
multiply
增加
——
multiplicity
大数目
mature
使成熟
——
< br>maturity
成熟，到期日
nice
友善的，微妙的
——
nicety
享受，精确
15.-ance/-ence
resemble
相似
——
resemblance
相似
pre
fer
更喜欢
——
preferenc
e
更喜欢
16.-ment
displace
移位
——
< br>displacement
排水量
res
ent
愤怒
——
resentment
憎恨
17.-ry
beneficial
有益的
——
beneficiary
受益人
bas
ket
篮，球篮
——
basketry
编织物，编篮技巧
18.-ings
Find
findings