德语学习初级阶段

德语学习初级阶段

2004

年

5

月

29

日

18:39

写在前面的话

在德语学习这个栏目里，我们的意图并不是搞成象网上

教学那样的内容，毕竟那是德语教师和语法研究者的专长。

我们只是和 整个

ABCDV

网站的风格一样，

重实 践和应用，

也

就是一些过来人或者前辈的经验之谈。这些是在任 何一本德

语教材中都很难找到的，但是却都很有针对性，并且

也许某些关键的话会让正在为德语烦恼的朋友有一种茅塞

顿开的感觉。

这里只是做一个先做一个总述。

德语是比较难学的一门语言，很多 朋友刚入门的时候会

发现和英文很相象，却不知道那只是一个陷阱，有很多的难

点就来于和英文的相似。英文和德语来自同一个语系，却在

发展的过程中 有了太大的区别。在发音上，语调上以及语法

的顺序上。刚到德国的中国朋友都会经历几 个笑话般的阶段：

1,

德语不会说，英文却长进很大。因为在国 内十几年的教育

一直都是英语为主，而国内用的机会却不多。到了德国，为

了生活，在接触德国人的时候，一着急，德语不够用，只好

把英语冲上来了。 而德国人，尤其在大城市里，英文都多少

会一些，并且他们实际上也喜欢有机会表现一下 。因此，初

到德国，在越发感到自己德语太差的同时，英语却在不断提

< br>高了。第二阶段，德语会说一些了，英文也开始有点乱了。

德语在刚开始有一点入 门又不太精的时候，被各种语态和动

词的位置搞的晕头胀脑，

再 讲英文难免受了影响。

第三阶段，

就是德语还不会说，英文也讲 不出来了。这个阶段，因为试

图练习德语的心情越来越来迫切，也多少可以讲明白自己的

意思了。整个大脑也都被德语的语法规则占据了。一旦发现

德语 不够用又想把英文这个法宝请出来的时候，才发现，说

英文还不如说德语呢。全都乱套了 。

不过不要着急，慢慢

过了这段最难 的日子，就是柳暗花明的时候了。

初级阶段除了对德语要有个基本的概念之外，最最重要

的就是语 音语调。德语的语音语调并不好掌握，如果这个时

候不注意，以后养成了坏习惯，再改就 难了。在德国生活学

习了一段时间之后，大家在语法，词汇以及理解方面的差距

都不会太大。而一个人的德语是

gut

还是

perfekt

就只取决于

他的语音语调了 。

中级 苦战的时候最重要的就是信心和坚持，这个时候你

会时而觉得很有成就感，时而又沮丧的 不行。主要也是在学

习到这个阶段，因为“进食”过多过快，需要一定的时间来

消化。每个来德国的朋友都不会甘于象这里的其它外国人那

样，

用几年甚至更长的时间来学德语，

总想在一两年内过关。

因此就会有这种现象，旧的还没有消化好，新东西就又学进

来了。所以这时候， 除了坚持之外，就是要心态自然，很快

就会过了这个难关。

听力一直是个难点，在很多已经在 德国生活多年的朋友

都知道自己的弱点在听力上。这是没有办法的。在说话的时

候，

可以用自己会的句型，

词汇把意思表达清楚 ，

可听力上，

那就不是自己能决定的了。在初学的时候，你要明 白的是，

你不可能把意思都听懂，不过也要记住的是，你早晚是能听

懂的。所以在练习的时候，从听不懂到听的懂之间的过程就

是要把每个词都“听出来 ”

。可能你不明白这个词的意思，

你要知道每句话都是单个的词 组成的就够了。以后的文章里

会有更详细的介绍。

DSH

考 试并不是德语的过关，而只是一个开始。德语只

有在上了专业课的时候才会有本质上的提 高。因为那是一种

应用，而不是单纯的学习。所谓的德语环境其实也是如此，